โปรตุเกส
estágio ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estágio ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estágio ใน โปรตุเกส
คำว่า estágio ใน โปรตุเกส หมายถึง ลําดับขั้น, สเตจ, แพทย์ฝึกหัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estágio
ลําดับขั้นnoun |
สเตจnoun |
แพทย์ฝึกหัดnoun Fiz um estágio lá no verão passado. ผมเป็นแพทย์ฝึกหัดที่นั่น เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Estágios ou treinamento em empresas * ฝึกงานหรือการอบรมของบริษัท |
Fontes católicas declaram que ela foi estabelecida em estágios. แหล่ง ข่าว คาทอลิก กล่าว ว่า ศาล ศาสนา ถูก ตั้ง ขึ้น เป็น ขั้น ๆ. |
Esses elefantes são de uma agressividade fora do comum. Eles são órfãos de elefantes que foram eliminados para diminuir a população de paquidermes no Parque Nacional Kruger e atingiram o estágio de excitação sexual muitos anos antes do tempo. ปรากฏ ว่า ช้าง วัยรุ่น ที่ ก้าวร้าว ผิด ปกติ นั้น เป็น ช้าง ซึ่ง ตก มัน หรือ มี ความ รู้สึก ทาง เพศ เร็ว กว่า ปกติ หลาย ปี ช้าง เหล่า นี้ เป็น ช้าง กําพร้า ที่ รอด จาก นโยบาย เลือก ฆ่า ช้าง ของ อุทยาน แห่ง ชาติ ครูเกอร์ ซึ่ง ถูก ย้าย มา ไว้ ที่ นี่. |
Desde 2008 que andava à procura de programas para regressar ao trabalho, e em 2010, comecei a notar que havia a oportunidade de trabalhar a curto-prazo. quer se chamasse estágio ou não, mas sim uma experiência de estágio, como forma de os profissionais regressarem ao trabalho. ฉันติดตามแผนงาน"การกลับมาทํางาน" ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2008 และในปี ค.ศ. 2010 ฉันเริ่มสังเกตว่า การได้โอกาสในการทํางานที่ได้ค่าจ้าง ในช่วงสั้น ๆ ที่อาจจะเรียกว่าการฝึกงานหรือไม่ก็ตาม แต่ประสบการณ์ที่เหมือนการฝึกงานนั้น เป็นหนทางสําหรับมืออาชีพ ในการกลับไปทํางาน |
23 Nesse estágio, caso existisse um observador humano, ele poderia discernir o sol, a lua e as estrelas, que ‘serviriam de sinais, e para épocas, e para dias, e para anos’. 23 ถึง ตอน นี้ ถ้า มี ผู้ สังเกตการณ์ บน โลก เขา คง สามารถ เห็น ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง “เป็น ที่ กําหนด ฤดู วัน ปี.” |
Nesse estágio, o barril ainda está aberto nas duas extremidades. ถึง ตอน นี้ ถัง ไม้ ทั้ง สอง ด้าน ยัง เปิด อยู่. |
(Hebreus 5:12) No seu estágio de desenvolvimento, não poderiam ter digerido “as coisas profundas de Deus”. — 1 Coríntios 2:10. (เฮ็บราย 5:12) ใน พัฒนาการ ขั้น ตอน นี้ เขา ไม่ สามารถ ย่อย “ข้อ ลับ ลึก ของ พระเจ้า” ได้.—1 โกรินโธ 2:10. |
Em que estágio você está? หลังจากเรื่องทุกอย่างจบลงคุณจะอยู่ที่ไหน. |
Então, é assim que passa o tempo no seu estágio, Célestine? อืม เซเลสทินเราเห็นแล้วล่ะว่าเธอใช้เวลายังไง |
Então, cinco das maiores empresas de serviços financeiros têm programas de estágios para profissionais que regressam ao trabalho financeiro. บริษัทยักษ์ใหญ่ห้าแห่ง ด้านการบริการทางการเงิน มีโครงการฝึกงานสําหรับ ผู้เชี่ยวชาญทางการเงินที่กลับมาใหม่ |
Como foi o estágio? ฝึกงานเป็นไงงั้นเหรอ |
Ele conclui: “Sem dúvida, os que com tanta intensidade acompanhavam a vida infantil, a ponto de dar uma classificação pictórica a cada estágio de sua existência, deviam ser pessoas que se apegavam com ternura aos filhos.” เขา ลง ความ เห็น ดัง นี้: “แน่นอน ว่า คน ที่ ตั้งใจ สังเกต ชีวิต ของ เด็ก เพื่อ ที่ จะ กําหนด คํา ที่ ให้ ภาพ แต่ ละ ช่วง ของ ชีวิต ขณะ ที่ เติบ ใหญ่ ขึ้น คง จะ ต้อง ผูก พัน กับ เด็ก ของ ตน ด้วย ความ รักใคร่.” |
Estágio um! ระยะที่หนึ่ง |
Se a pessoa foi boa, diz-se que a sua alma renascerá como pessoa de estágio superior. ถ้า คน เรา เคย ทํา ดี ไว้ ก็ กล่าว กัน ว่า จิตวิญญาณ ของ เขา จะ ได้ ไป เกิด ใหม่ เป็น คน มี สถานภาพ ดี กว่า เดิม. |
O seu estágio terminou há duas semanas. การเดินทางของคุณจบลง เมื่อสองอาทิตย์ที่แล้ว |
Quando esse estágio de evaporação está concluído, a concentração de sólidos do leite é de uns 48%. เมื่อ เสร็จ ขั้น ตอน การ ต้ม นี้ แล้ว ความ เข้มข้น ของ นม จะ มี ประมาณ 48 เปอร์เซ็นต์. |
E nós sabemos que há nenhum estágio cinco, não é? เเละเราทั้งคู่ก็รู้กันดีว่า มันไม่มี ระยะที่ห้า ใช่ไหม? |
5:7) De modo similar, o crescimento espiritual ocorre aos poucos e em estágios. 5:7) คล้ายคลึง กัน กับ การ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ ที่ เกิด ขึ้น อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป และ เป็น ขั้น ๆ. |
Os cientistas que encaram o aquecimento global com cepticismo, junto com indústrias poderosas que por questões econômicas preferem deixar as coisas como estão, argumentam que o atual estágio do conhecimento não justifica o que poderia ser uma ação corretiva onerosa. พวก นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง แคลง ใจ เรื่อง ความ ร้อน ที่ เพิ่ม ขึ้น ทั่ว โลก พร้อม ด้วย บริษัท อุตสาหกรรม ใหญ่ ๆ ที่ อาศัย ผล ประโยชน์ ทาง เศรษฐกิจ ใน การ รักษา สถานภาพ ปัจจุบัน เอา ไว้ แย้ง ว่า ความ รู้ ที่ มี ใน ปัจจุบัน ไม่ ได้ ให้ เหตุ ผล เพียง พอ สําหรับ ปฏิบัติการ แก้ไข ซึ่ง อาจ เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง. |
Os antibióticos só combatem a doença nos estágios iniciais e com freqüência não surtem nenhum efeito mais tarde. ยา ปฏิชีวนะ ใช้ ได้ ผล สําหรับ โรค ไลม์ ใน ระยะ ต้น ๆ เท่า นั้น และ มัก จะ ใช้ ไม่ ได้ ผล ใน ระยะ หลัง ๆ. |
O estágio final é a cirrose. ระยะ สุด ท้าย คือ โรค ตับแข็ง. |
A contaminação avançou para os estágios iniciais da Aids. การ ติด เชื้อ พัฒนา ถึง ขั้น เป็น โรค เอดส์ ระยะ แรก ๆ เท่า นั้น. |
A The Encyclopedia of Religion (Enciclopédia da Religião) observa: “A vida humana é caracterizada pela necessidade de distinguir entre o que é real e irreal, poderoso e fraco, verdadeiro e enganoso, puro e contaminado, claro e confuso, bem como estágios relativos de um extremo ou outro.” สารานุกรม เกี่ยว กับ ศาสนา กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ เป็น ลักษณะ เด่น ใน ชีวิต มนุษย์ คือ ความ จําเป็น ที่ จะ แยก ออก ระหว่าง สิ่ง ที่ จริง กับ สิ่ง ที่ ไม่ จริง, สิ่ง ที่ มี อํานาจ กับ สิ่ง ที่ ไร้ อํานาจ, สิ่ง ที่ แท้ จริง กับ สิ่ง ที่ หลอก ลวง, สิ่ง ที่ บริสุทธิ์ กับ สิ่ง ที่ แปดเปื้อน, สิ่ง ที่ ชัดเจน กับ สิ่ง ที่ สับสน, รวม ทั้ง ที่ จะ แยกแยะ เรื่อง ต่าง ๆ ที่ คลุมเครือ ทาง ด้าน จรรยา.” |
Para muitos, o estágio final do luto é a aceitação. ส่วนใหญ่ขั้นสุดท้ายของ ความเศร้าโศก คือการยอมรับ |
De volta à Austrália, comecei um estágio num escritório de advocacia após terminar o ensino médio. เมื่อ กลับ มา ที่ ออสเตรเลีย หลัง จาก เรียน จบ มัธยม ปลาย ฉัน เริ่ม เข้า ฝึก งาน ใน สํานักงาน กฎหมาย แห่ง หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estágio ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ estágio
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ