สเปน
escaparate ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escaparate ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escaparate ใน สเปน
คำว่า escaparate ใน สเปน หมายถึง ตัวอักษรวิ่ง, ตู้โชว์, ตู้โชว์หน้าร้าน, ภาชนะแก้วใส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escaparate
ตัวอักษรวิ่งnoun |
ตู้โชว์noun |
ตู้โชว์หน้าร้านnoun |
ภาชนะแก้วใสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si algún día usted llega a pasar frente al escaparate de un restaurante en Japón y ve uno de estos apetitosos platos, piense en todo el trabajo implicado. ถ้า คุณ ได้ เดิน ผ่าน ร้าน อาหาร ญี่ปุ่น และ เห็น อาหาร หน้า ตา น่า รับประทาน วาง โชว์ อยู่ ก็ ขอ ให้ นึก ดู ว่า งาน สร้าง สรรค์ เช่น นี้ ต้อง ใช้ ความ พยายาม มาก แค่ ไหน. |
Un perdedor está armando los más magníficos escaparates en la ciudad. มันเริ่มจากแผนการบ่อนทําลายที่แยบยล แล้วก็จะค่อย ๆ โตขึ้นจนทําลายได้หมดทั้งห้าง |
Estoy ayudando a Hollywood con el escaparate. ผมกําลังช่วยฮอลลีวูดตบแต่งหน้าต่างโชว์อยู่ครับ โอ้ว! |
¿Te gustaría ser el preparador en jefe de escaparates en Illustra? คุณอยากจะมาเป็นนักออกแบบตกแต่งหน้าต่างโชว์ ที่ห้างอิลลัสทราไหมล่ะ? |
Un precursor auxiliar que disfruta plenamente de testificar en las calles dijo que aborda a los que miran los escaparates, los que están sentados en sus automóviles, los que esperan el autobús y hasta a los que en otras ocasiones han dicho que no. ไพโอเนียร์ สมทบ คน หนึ่ง ซึ่ง เพลิดเพลิน กับ การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน อย่าง ทั่ว ถึง บอก ว่า เขา พยายาม เข้า พบ พูด คุย กับ คน ที่ เดิน ชม ดู สิ่ง ของ ที่ โชว์ ตาม ร้าน, ผู้ คน ที่ นั่ง อยู่ ใน รถ ของ เขา, ผู้ คน ที่ กําลัง รอ รถ ประจํา ทาง และ กระทั่ง คน ที่ เคย บอก ปัด ใน การ พบ กัน คราว ก่อน. |
Ese escaparate fue de casualidad. หน้าต่างโชว์นั่นก็เป็นเรื่องความฟลุ๊คล้วน ๆ |
Me encanta este escaparate a tu mundo. ฉันชอบด้านนี้ของเธอนะ |
Sin embargo, los expertos afirman que tales códigos son simples escaparates y que rara vez se les presta alguna atención, salvo en casos de escándalos perjudiciales. อย่าง ไร ก็ ตาม เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ อ้าง ว่า ข้อ กําหนด เช่น นั้น เป็น แค่ ผัก ชี โรย หน้า และ แทบ ไม่ มี ใคร สนใจ—ยก เว้น เมื่อ มี เรื่อง อื้อฉาว อัน สร้าง ความ เสียหาย เกิด ขึ้น. |
Luego fuimos a Mexico (Misuri), donde alquilamos un local con un escaparate que daba a la calle. ต่อ จาก นั้น เรา ไป เมือง เม็กซิโก รัฐ มิสซูรี ที่ นั่น เรา ได้ เช่า หน้า ร้าน แห่ง หนึ่ง. |
¡ El escaparate! หน้าต่างโชว์! |
¿Desea que los juegos olímpicos sean un escaparate para mutantes que trabajan duro? คุณต้องการให้โอลิมปิคเป็นการโชว์ ของมนุษย์กลายพันธุ์ที่พยายามอย่างหนักหรือเปล่า |
Las fachadas blancas de las casas construidas en las arboladas laderas ofrecen una vista encantadora, como si fueran pasteles en un escaparate. บ้าน สี ขาว สร้าง เรียง ราย อยู่ ใน ป่า ตาม ไหล่ เขา เป็น ภาพ ที่ มอง แล้ว เพลิน ตา จริง ๆ เห็น ภาพ คล้าย กับ ชั้น ของ ขนม เค้ก ตาม หน้าต่าง ร้าน. |
Mejor voy al escaparate. ฉันไปอยู่ที่หน้าต่างก่อนดีกว่า |
El escaparate. หน้าต่างโชว์ |
Una vez obtenido el permiso para celebrarla, se anunció en los periódicos el título del discurso público: “Libertad en el Nuevo Mundo”, y se colocaron carteles en los escaparates de las tiendas y en los laterales de los tranvías. ภาย หลัง ได้ รับ อนุมัติ จาก เจ้าหน้าที่ ให้ จัด การ ประชุม ได้ จึง มี การ ดําเนิน งาน โฆษณา ปาฐกถา “เสรีภาพ ใน โลก ใหม่” โดย ทาง หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ของ ท้องถิ่น และ ปิด โฆษณา ตาม ตู้ กระจก หน้า ร้าน และ ด้าน ข้าง รถ ราง. |
O quizá este escaparate no tenga nada que ver. หรือบางที นี่อาจจะไม่ได้เกี่ยว กับร้านค้าแห่งนี้เลย |
Bien, eso significa que cada escaparate de la ciudad... tiene una parabólica para fantasmas. งั้นนั่นก็หมายความว่า ทุกๆร้านริมทางในเมืองนี้ มีไอ้จานรับ สัญญาณผีนี่สิ |
Luego se pasó a una iglesia y casa parroquial y un poco de escaparate o por lo que en una casa con juguetes y dulces y cosas raras establecidos para la venta. แล้วพวกเขาได้ผ่านคริสตจักรและที่อยู่ของพระคริสต์และเป็นร้านค้าหน้าต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือดังนั้นใน กระท่อมกับของเล่นและขนมและสิ่งที่แปลกออกเป็นชุดสําหรับการขาย |
Soy médico de cáncer, y salía de mi oficina hace 3 o 4 años y pasaba por la farmacia del hospital y esta era la portada de la revista Fortune en el escaparate de la farmacia. ผมเป็นแพทย์รักษาโรคมะเร็ง และผมเดินออกมาจากห้องทํางานของผม แล้วเดินผ่านแผนกยาของโรงพยาบาลเมื่อสามหรือสี่ปีที่แล้ว และนี่เป็นปกของนิตยสาร "ฟอร์จูน" ที่อยู่ในตู้โชว์ของแผนกยาตอนนั้น |
Mis padres oyeron por primera vez las verdades bíblicas justo antes de que estallara la I Guerra Mundial, cuando papá trabajaba como decorador de escaparates en unos grandes almacenes del centro de Toronto. คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ผม ได้ รับ การ แนะ นํา ให้ รู้ จัก ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 เริ่ม ขึ้น ไม่ นาน ตอน นั้น คุณ พ่อ ทํา งาน แต่ง หน้า ร้าน ให้ กับ ห้าง สรรพ สินค้า แห่ง หนึ่ง ใน เมือง โทรอนโต. |
¿Has roto la línea de sal del escaparate? แม่ แม่ทําลายแนวเกลือ ข้างหน้าต่างหรือเปล่า |
Había una tienda en mi ciudad con un disfraz de "Tiburón" en el escaparate, y mi madre debió haberme oído hablar con alguien sobre lo maravilloso que era para mí el disfraz, porque un par de días antes de Halloween, me volvió loco al regalarme este disfraz de "Tiburón". มีร้านในเมืองของผมที่มี ชุด "จอวส์" อยู่ที่หน้าต่าง และแม่ของผมก็คงแอบได้ยินผมพูดกับสักคน ว่าผมคิดว่าชุดนี้มันเจ๋งแค่ไหน เพราะว่าสองสามวันต่อมาก่อนฮาโลวีน เธอทําเอาผมดีใจสุด ๆ เพราะเธอซื้อชุด "จอวส์" มาให้ผม |
“ÚLTIMOS DÍAS”, anuncia un cartel en el escaparate de una tienda. ป้าย ที่ ติด ไว้ บน กระจก หน้า ร้าน ค้า แห่ง หนึ่ง ประกาศ ว่า “วัน สุด ท้าย.” |
Una tienda céntrica de Seúl, especializada en ropa interior, apareció en un noticiario de televisión por haber expuesto en el escaparate un árbol de Navidad decorado solo con ropa interior. ใน กรุง โซล ที่ ย่าน การ ค้า ร้าน ค้า หนึ่ง ซึ่ง ขาย ชุด ชั้น ใน โดย เฉพาะ ตก เป็น ข่าว ทาง โทรทัศน์ เนื่อง จาก ตั้ง แสดง ต้น คริสต์มาส ที่ ตกแต่ง ด้วย ชุด ชั้น ใน เท่า นั้น ใน ตู้ โชว์. |
En Ankara (Turquía) y Beirut (Líbano) no es raro ver escaparates decorados con plantas verdes cubiertas de guirnaldas doradas y plateadas y paquetes envueltos en papel de regalo. ที่ กรุง อัง กา รา ประเทศ ตุรกี และ กรุง เบรุต ประเทศ เลบานอน ถือ เป็น เรื่อง ปกติ ที่ จะ เห็น กระจก หน้า ร้าน ประดับ ด้วย ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ และ ห่อ ของ ขวัญ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escaparate ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ escaparate
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา