ภาษาฝรั่งเศส
escale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escale ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escale ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า escale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การหยุด, การหยุดพัก, จุดจอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escale
การหยุดnoun De ce fait, ils devaient faire escale dans les îles égéennes pour se ravitailler et réparer les avaries. นี่จึงเป็นเหตุให้ต้องหยุดพักที่เกาะอีเจียนเพื่อหาเสบียงอาหารและซ่อมบํารุงเรือ. |
การหยุดพักnoun De ce fait, ils devaient faire escale dans les îles égéennes pour se ravitailler et réparer les avaries. นี่จึงเป็นเหตุให้ต้องหยุดพักที่เกาะอีเจียนเพื่อหาเสบียงอาหารและซ่อมบํารุงเรือ. |
จุดจอดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Des bateaux barrés par des Témoins ont fait escale dans tous les villages de pêcheurs de Terre-Neuve, ont longé toute la côte norvégienne jusqu’à l’océan Arctique, ont sillonné les eaux des îles du Pacifique et visité les ports d’Asie du Sud-Est. เรือ ต่าง ๆ ที่ ควบคุม โดย พยาน ฯ ทํา การ เยี่ยม ตาม หมู่ บ้าน ชาว ประมง ของ นิวฟันด์แลนด์, ตาม ชายฝั่ง นอร์เวย์ ไป จน ถึง มหาสมุทร อาร์กติก, หมู่ เกาะ ต่าง ๆ ใน แปซิฟิก, และ ตาม ท่า เรือ ต่าง ๆ ใน เอเชีย อาคเนย์. |
Lors d’une escale en Argentine, à Buenos Aires, j’ai trouvé le siège des Témoins de Jéhovah. ครั้ง หนึ่ง เรา เทียบ ท่า ใน กรุง บัวโนส ไอเรส อาร์เจนตินา, และ ที่ นั่น ผม สืบ หา จน พบ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Syracuse, une ville où Paul a fait escale ซีราคิวส์ ที่ หยุด พัก ระหว่าง การ เดิน ทาง ของ เปาโล |
La dernière escale du navire qui transportait Paul fut Beaux-Ports, en Crète. ท่า เรือ สุด ท้าย ที่ เปาโล ไป จอด เรือ คือ ท่า งาม บน เกาะ ครีต. |
Comme le montre la carte, ils firent escale à Sidon, puis à Myre. ดัง ที่ แสดง ให้ เห็น ใน แผนที่ พวก เขา แล่น เรือ ไป ยัง ซีโดน และ มิรา (มุรา). |
Envoie un e-mail pour demander un vol avec une escale à Tripoli. เขียนเมล์ใหม่ ขอเปลี่ยนเที่ยวบิน เป็นแบบแวะพักที่ทริโปลี |
L’express côtier jette l’ancre pour quelques heures à Kirkenes, dernière escale au nord, puis repart en direction de Bergen. เรือ ด่วน ชายฝั่ง จอด เทียบ ท่า เพียง ไม่ กี่ ชั่วโมง ที่ เมือง เคอร์เคเนส เมือง ปลาย ทาง ด้าน เหนือ แล้ว ก็ เริ่ม เดิน ทาง กลับ ไป เบอร์เกน. |
Ils ont accepté 20 périodiques et 5 livres, et ils ont promis de rechercher les Témoins de Jéhovah une fois arrivés à la prochaine escale. พวก เขา รับ วารสาร มาก กว่า 20 เล่ม และ หนังสือ อีก 5 เล่ม ทั้ง สัญญา ว่า จะ ติด ต่อ กับ พยาน ฯ เมื่อ แวะ ที่ เมือง ท่า ถัด ไป. |
Ferez-vous escale à Winterfell? ท่านจะแวะที่ วินเทอร์เฟลก่อนลงใต้ไหม |
Après avoir quitté l’Angleterre, les bateaux ne faisaient pas escale avant le cap Otway, 16 000 kilomètres plus loin. หลัง จาก ที่ เรือ แล่น ออก จาก อังกฤษ ท่า เรือ ถัด ไป ที่ พวก เขา จะ แวะ พัก ก็ คือ เคป ออตเวย์ ซึ่ง อยู่ ไกล ออก ไป ประมาณ 16,000 กิโลเมตร. |
“ Mais le plus passionnant, ce sont nos escales dans les villages. “ส่วน ที่ น่า สนใจ มาก ที่ สุด แน่ ละ คือ การ เยี่ยม หมู่ บ้าน ชนบท ตาม เส้น ทาง. |
Nous devons faire la traversée d’un trait, car Savissivik, le village par lequel devait commencer notre tournée de prédication et où nous aurions pu faire escale, est toujours pris dans les glaces. และ เรา ต้อง แล่น เรือ ข้าม รวด เดียว ให้ ได้ เพราะ หมู่ บ้าน ซาวิสสีวิค (ซึ่ง เป็น ที่ เริ่ม ต้น เขต งาน และ เรา น่า จะ ได้ หยุด พัก แรม ที่ นั่น) ยัง มี แผ่น น้ํา แข็ง กีด ขวาง อยู่. |
Dans certaines villes, des passagers louent une voiture et rejoignent le bateau à l’escale suivante. ณ บาง เมือง ผู้ โดยสาร จะ เช่า รถยนต์ และ ไป ขึ้น เรือ อีก ที่ เมือง ท่า ถัด ไป. |
Notre première escale a été la prison d’Iráklion. แห่ง แรก ที่ เรา แวะ คือ เรือน จํา ใน เมือง อิ รา คลี โอน. |
Une escale imprévue จุด แวะ ที่ ไม่ ได้ คาด หมาย |
Il semble que le navigateur ait contourné l’Ibérie puis ait remonté la côte gauloise jusqu’en Bretagne, où il a fait escale. ดู เหมือน ว่า พีทีอัส จะ แล่น เรือ ไป รอบ คาบสมุทร ไอบีเรีย และ ขึ้น ไป ถึง ชายฝั่ง ของ แคว้น กอล ยัง บริตทานี และ ขึ้น ฝั่ง ที่ นั่น. |
Habituellement, nous cuisinons nous- mêmes. Mais, si l’envie nous prend, nous pouvons aussi faire une escale gourmande dans l’un des restaurants qui bordent le canal. ปกติ เรา มัก จะ ทํา อาหาร รับประทาน เอง แต่ ถ้า เรา อยาก จะ พัก บ้าง เรา ก็ อาจ จะ จอด เรือ แล้ว ไป หา อะไร อร่อย ๆ กิน ที่ ร้าน อาหาร ริม คลอง. |
Pour nombre des dizaines de milliers d’hommes et de femmes qui y ont séjourné, elle n’était qu’une escale dans leur transfert vers certains camps, plus grands, que comptait le territoire du Reich. สําหรับ หลาย หมื่น คน ที่ เคย ถูก คุม ตัว ที่ นี่ ป้อม เล็ก เป็น เพียง จุด พัก ก่อน จะ ถูก ส่ง ตัว ไป ตาม ค่าย กัก กัน ขนาด ใหญ่ ใน เขต แดน จักรวรรดิ ไรช์ เยอรมัน. |
Quand, plus tard, quelques-uns des défenseurs génois s’embarquent sur des galères pour fuir l’épidémie, ils introduisent le mal dans tous les ports où ils font escale. ต่อ มา เมื่อ ชาว เจนัว ผู้ ป้องกัน เมือง ไม่ กี่ คน ลง เรือ ของ ตน เพื่อ หนี จาก เมือง ซึ่ง ตอน นี้ ถูก ล้าง ผลาญ ด้วย กาฬโรค พวก เขา ก็ แพร่ โรค นี้ ไป ยัง ท่า เรือ ทุก แห่ง ที่ พวก เขา ไป ถึง. |
Il m'a envoyé un mail pendant son escale en Allemagne. เขาส่งอีเมล์มาให้ฉัน ตอนอยู่ที่เยอรมนี |
La faune variée de la baie comprend encore des milliers de baleines à bosse qui y font escale lors de leur migration annuelle vers le sud, et autant de tortues qui viennent chaque année pondre sur les plages. สัตว์ หลาก หลาย ชนิด ที่ อยู่ ใน อ่าว นี้ ยัง รวม ไป ถึง วาฬ หลัง ค่อม หลาย พัน ตัว ที่ มา แวะ พัก ที่ นี่ ขณะ ที่ มัน อพยพ ลง ใต้ ใน แต่ ละ ปี และ เต่า ทะเล จํานวน พอ ๆ กัน ที่ มา วาง ไข่ ใน แต่ ละ ปี ตาม ชาย หาด. |
En 1955, un pionnier, c’est-à-dire un évangélisateur à plein temps, a fait escale au Portugal. Il venait du Brésil et se rendait en Allemagne pour assister à l’assemblée internationale “ Le Royaume triomphant ”. ปี 1955 ไพโอเนียร์ ซึ่ง เป็น ชื่อ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ได้ แวะ พัก ที่ โปรตุเกส ระหว่าง เดิน ทาง จาก บ้าน ใน บราซิล เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ “ราชอาณาจักร ที่ มี ชัย” ที่ ประเทศ เยอรมนี. |
L'agence de voyages a envoyé un message hier confirmant leur escale à Chicago avant d'arriver à New York. เอเย่นต์ท่องเที่ยวส่งกําหนดการมาเมื่อวาน ใบยืนยันมาเป็นแบบ แวะพักที่ชิคาโกก่อน ก่อนจะไปนิวยอร์ค |
Grâce aux actions des défenseurs de la nature, sans doute ces escales privilégiées resteront- elles intactes. ความ พยายาม ของ นัก อนุรักษ์ อาจ ช่วย ให้ แน่ ใจ ได้ ว่า จุด ที่ นก ชายเลน ชอบ ไป แวะ พัก นั้น จะ ยัง คง อยู่ ใน สภาพ ที่ สมบูรณ์ ต่อ ไป. |
À une telle hauteur et en plein air, les aiguilles seront exposées au vent, à la neige et au gel, mais aussi aux escales des pigeons ! ใน หอ สูง ที่ เปิด โล่ง เข็ม ของ นาฬิกา จะ โดน ลม, หิมะ, และ น้ํา แข็ง—รวม ไป ถึง นก พิราบ ที่ บิน มา เกาะ ด้วย ซ้ํา! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escale ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ escale
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ