en pos de ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en pos de ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en pos de ใน สเปน
คำว่า en pos de ใน สเปน หมายถึง หลัง, ในภายหลัง, ตอนหลัง, ข้างหลัง, ด้านหลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en pos de
หลัง(after) |
ในภายหลัง(after) |
ตอนหลัง(after) |
ข้างหลัง(after) |
ด้านหลัง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Y el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí. “และใครที่ไม่รับกางเขนของตนและตามเราไป คนนั้นก็ไม่มีค่าควรกับเรา |
¿Estamos en un estado de ensueño, yendo en pos de alguna fantasía mundana? เรา กําลัง เพ้อ ฝัน วิ่ง ไล่ ตาม สิ่ง ชวน ตา ชวน ใจ ของ โลก ไหม? |
No vayan en pos de ellos. อย่า ตาม เขา ไป เลย. |
¿Vamos a usar estas opciones en pos de una sociedad mejor, más exitosa, más considerada? เราจะใช้ทางเลือกเหล่านี้ ในการสร้างสังคมที่ดีขึ้น ที่มีความสําเร็จสูงขึ้น ที่สุภาพอ่อนโยนขึ้น |
Los testigos de Jehová siguen en pos de la paz hoy, independientemente de su raza o nacionalidad. พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ยัง คง ติด ตาม สันติ สุข อยู่ ต่อ ไป ไม่ ว่า เขา เป็น เผ่า พันธุ์ หรือ เชื้อชาติ ใด ก็ ตาม. |
Porque todas estas son las cosas en pos de las cuales las naciones van con empeño. เพราะ สิ่ง เหล่า นี้ เป็น สิ่ง ที่ ชน ต่าง ชาติ ร้อน รน แสวง หา. |
Quizá vayan en pos de bienes materiales para llenar el vacío que encuentran en su relación. ทั้ง สอง อาจ มุ่ง แสวง หา ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ เพื่อ เติม ความ ว่าง เปล่า ใน ชีวิต สมรส. |
Estaban en poses de retratos familiares. ถูกจับท่าถ่ายรูปครอบครัว |
También se sigue en pos de la devoción piadosa “Mediante resistir las tentaciones”. “โดย การ ต้านทาน การ ล่อ ใจ” ก็ เป็น การ ติด ตาม ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ด้วย. |
Jóvenes, sigan en pos de metas que redundarán en bendiciones para ustedes tanto ahora como en el futuro. หนุ่ม สาว ทั้ง หลาย จง มุ่ง ติด ตาม เป้าหมาย ซึ่ง จะ ยัง ผล ด้วย พระ พร นานา ประการ แก่ คุณ ใน ขณะ นี้ และ ใน อนาคต! |
No vayan en pos de ellos. อย่า ตาม พวก เขา ไป. |
Porque todas estas son las cosas en pos de las cuales las naciones van con empeño. เพราะ ว่า พวก ต่าง ประเทศ [“นานา ชาติ,” ล. ม.] |
¿Le ayudará a encontrar paz interior ir en pos de riquezas, poder o educación académica? การ มุ่ง แสวง หา ความ ร่ํารวย, อํานาจ, และ การ ศึกษา จะ ช่วย คุณ ให้ มี ความ สงบ ใจ ได้ ไหม? |
Es triste decirlo, pero aquel joven fue en pos de la riqueza y dejó de servir a Dios. น่า เสียดาย อดีต เพื่อน ชาย ของ เธอ มุ่ง หา ความ ร่ํารวย จน ถึง กับ เลิก รับใช้ พระเจ้า. |
En pos de una educación superior มุ่ง สู่ การ ศึกษา ใน ระดับ สูง |
Jesús les dijo: “Vengan en pos de mí, y los haré pescadores de hombres”. พระ เยซู ตรัส แก่ พวก เขา ว่า “จง ตาม เรา มา เถิด เรา จะ ตั้ง ท่าน ให้ เป็น ผู้ จับ คน.” |
Jesús enseña lo que significa ir en pos de Él พระเยซูทรงสอนว่าการตามพระองค์หมายความว่าอย่างไร |
En pos de esta tragedia, siento que es justo cumplir los deseos de Noah. ในเหตุเศร้าสลดนี้ ผมรู้สึกว่ามันคงดี ที่จะเคารพความต้องการของ โนอาห์ |
Al no ir en pos de carreras mundanas, pasatiempos que consumen mucho tiempo ni metas materialistas. โดย ที่ คน เรา ไม่ หมกมุ่น อยู่ กับ การ งาน ฝ่าย โลก งาน อดิเรก ที่ สิ้น เปลือง เวลา และ การ ติด ตาม เป้าหมาย ด้าน วัตถุ. |
* Al verlos, les dijo: “Vengan en pos de mí, y los haré pescadores de hombres”. * เมื่อ เห็น พวก เขา พระ เยซู ก็ ตรัส ว่า “จง ตาม เรา มา เถิด เรา จะ ตั้ง ท่าน ให้ เป็น ผู้ จับ คน.” |
Fui en pos de ella toda mi vida”. ครู สืบ เสาะ หา สิ่ง นี้ มา ตลอด ชีวิต ที เดียว!” |
“Si alguien quiere venir en pos de mí, repúdiese a sí mismo.” (MAT. “ถ้า ผู้ ใด ต้องการ ติด ตาม เรา ให้ เขา ปฏิเสธ ตัว เอง”—มัด. |
* Digo a todos los Doce: venid en pos de mí y apacentad mis ovejas, DyC 112:14–15. * เรากล่าวแก่อัครสาวกสิบสองทุกคนว่า : ตามเรามา, และเลี้ยงแกะของเรา, คพ. ๑๑๒:๑๔–๑๕. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en pos de ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ en pos de
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา