embravecido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า embravecido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ embravecido ใน สเปน
คำว่า embravecido ใน สเปน หมายถึง รุนแรง, หยาบ, โกรธ, เอะอะ, เคือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า embravecido
รุนแรง(rough) |
หยาบ(rough) |
โกรธ(angry) |
เอะอะ(boisterous) |
เคือง(angry) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jehová rescató a Jonás del mar embravecido. พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย โยนา ให้ พ้น จาก ทะเล ที่ ปั่นป่วน. |
Hace dos años, once personas interesadas del país insular de Papua Nueva Guinea navegaron diecisiete horas en una pequeña embarcación en medio de un mar embravecido a fin de estar presentes. สอง ปี ที่ แล้ว ใน ปาปัวนิวกินี ผู้ สนใจ 11 คน เดิน ทาง โดย เรือ ลํา เล็ก เป็น เวลา 17 ชั่วโมง ใน ทะเล ที่ มี คลื่น ลม แรง เพื่อ ไป ร่วม การ ประชุม ดัง กล่าว. |
Además, su diseño atenuaba el cabeceo que tuvieron que producir las embravecidas aguas. นาวา ยัง ได้ รับ การ ออก แบบ ให้ ทน ต่อ แรง ซึ่ง อาจ ทํา ให้ มัน กระดก ขึ้น ลง ตาม ยาว ใน ทะเล ที่ มี คลื่น ลม แรง ด้วย. |
(Isaías 35:1-7.) El aprecio por la gloriosa creación de Jehová —las montañas, los valles, los litorales que bordean los embravecidos mares y océanos— nunca permitirá que vuelva a brotar la codicia humana para arruinar la Tierra. (ยะซายา 35:1-7) การ หยั่ง เห็น คุณค่า ภูเขา และ หุบเขา อัน สง่า งาม ของ พระ ยะโฮวา อีก ทั้ง แนว ชายฝั่ง ทะเล และ มหาสมุทร ที่ มี คลื่น ซัด สาด เป็น ริ้ว ละลอก จะ ไม่ เปิด ทาง ให้ มนุษย์ ละโมบ ทํา ความ เสียหาย แก่ แผ่นดิน โลก อีก. |
En invierno, el viento del nordeste, conocido en la localidad como el squamish, presagia temperaturas glaciales, mar embravecido, nieve... y los anhelados troncos perdidos. ลม ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ซึ่ง คน ใน ท้องถิ่น รู้ จัก กัน ว่า ลม สกัวมิช ถ้า พัด มา ใน ฤดู หนาว จะ ทํา ให้ อุณหภูมิ เย็น จัด, คลื่น แรง, มี หิมะ, รวม ทั้ง มี สิ่ง ที่ เรา หวัง นั่น คือ ไม้ ซุง ที่ หาย ไป. |
Mientras las olas continúan embravecidas, la gente no quiere marcharse. นาน ตราบ เท่า ที่ คลื่น ยัง รุนแรง อยู่ ผู้ ชม แทบ ไม่ อยาก จาก ไป เลย. |
Respaldado por el poder de Dios, Jesús apaciguó las embravecidas olas. โดย การ หนุน หลัง และ อํานาจ จาก พระเจ้า พระ เยซู ทํา ให้ พายุ ที่ ปั่นป่วน ใน ทะเล สงบ ลง ได้. |
En poco tiempo, la nave se convierte en un frágil cascarón de madera perdido en la inmensidad del océano, a merced de las embravecidas olas. ไม่ นาน เรือ ที่ สร้าง ด้วย ไม้ นั้น ก็ ดู เล็ก กระจ้อย และ บอบบาง เมื่อ เทียบ กับ คลื่น ที่ ปั่นป่วน ขนาด ยักษ์. |
16 Jonás cae en aquel mar embravecido. 16 โยนาห์ ตก ลง ใน คลื่น ทะเล ที่ บ้า คลั่ง. |
Luego, para concluir el programa, Gerrit Lösch comparó la verdad, entre otras cosas, a un hermoso arco iris, a un oasis en el desierto y a un ancla en un mar embravecido. จาก นั้น บราเดอร์ เลิช กล่าว ปิด ท้าย การ ประชุม โดย ใช้ ภาพ เปรียบ เทียบ ที่ น่า ประทับใจ ต่าง ๆ เช่น ความ จริง งดงาม ดั่ง สาย รุ้ง เสมือน หนึ่ง แหล่ง น้ํา กลาง ทะเล ทราย และ ประดุจ สมอ เรือ ใน ท้อง ทะเล ที่ บ้า คลั่ง. |
* El mar estaba embravecido. * ทะเล กําลัง บ้า คลั่ง. |
Ni el mar embravecido ni los ataques de la Inquisición española impidieron que en 1572 renaciera una versión mejorada y ampliada de la Políglota complutense en la forma de la Biblia Regia. คอมพลูเทนเชียน โพลิกลอท ฉบับ ปรับ ปรุง ใหม่ ที่ มี การ เพิ่ม ราย ละเอียด ได้ ปรากฏ ขึ้น มา อีก ครั้ง หนึ่ง ใน ปี 1572 ใน นาม รอยัล ไบเบิล โดย ที่ ทั้ง พายุ ใน ทะเล หรือ การ โจมตี จาก ศาล ศาสนา ใน สเปน ก็ ไม่ อาจ ขัด ขวาง ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ embravecido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ embravecido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา