สเปน
desempeño ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desempeño ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desempeño ใน สเปน
คำว่า desempeño ใน สเปน หมายถึง ประสิทธิภาพ, ความสําเร็จ, การแสดง, การบังคับตามกฎหมาย, การกระทําการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desempeño
ประสิทธิภาพ(performance) |
ความสําเร็จ(fulfillment) |
การแสดง(acting) |
การบังคับตามกฎหมาย(execution) |
การกระทําการ(execution) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Qué papel desempeña la fe en nuestra sujeción piadosa? ความ เชื่อ มี บทบาท อะไร ใน การ ที่ เรา ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า? |
o El modo en que la función que desempeñó José Smith en la Restauración te ha acercado más al Padre Celestial y a Jesucristo. o บทบาทของโจเซฟ สมิธในการฟื้นฟูนําท่านเข้าใกล้พระบิดาบนสวรรค์และพระเยซูคริสต์มากขึ้นอย่างไร |
El papel que desempeña la paciencia บทบาท ของ ความ เพียร อด ทน |
El papel que la cristiandad desempeñó en ambas guerras mundiales resultó en una grave pérdida de prestigio. บทบาท ของ คริสต์ ศาสนจักร ใน สงคราม โลก ทั้ง สอง ครั้ง นํา ไป สู่ การ สูญ เสีย ชื่อเสียง เกียรติ คุณ อย่าง หนัก. |
Esta glándula también desempeña un papel importante en el nacimiento de los niños. ยิ่ง กว่า นั้น ต่อม ใต้ สมอง มี บทบาท สําคัญ มาก ใน การ คลอด ทารก. |
Pero con el tiempo, comencé a pensar que quizá el equipo, el desempeño, la flexibilidad, importaban aún más que la idea. แต่นาน ๆ เข้า ผมเริ่มคิดว่า ทีมงาน, วิธีทํางาน, การปรับตัว ต่างหาก ที่สําคัญมากกว่าไอเดีย |
El padre desempeña un papel importantísimo”. ผู้ เป็น พ่อ มี บทบาท สําคัญ มาก.” |
El amor romántico tal vez desempeñe un papel importante en el matrimonio, y a los miembros de la familia puede unirles un profundo afecto. ความ รัก แบบ ที่ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง มี ต่อ กัน อาจ มี บทบาท สําคัญ ใน ชีวิต สมรส และ ความ รักใคร่ ผูก พัน ลึกซึ้ง สามารถ พัฒนา ขึ้น ได้ ใน ท่ามกลาง สมาชิก ครอบครัว. |
¿Qué es lo que más le impresiona a usted del papel que desempeña Jesús en el propósito de Jehová? คุณ ประทับใจ อะไร เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระ เยซู ทรง ทํา ตาม บทบาท อัน โดด เด่น ของ พระองค์ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา? |
Una vez que aprendió el papel que desempeña Jesús en el propósito de Dios, pudo bautizarse sin más demora. ตอน นี้ เมื่อ ได้ รับ ความ รู้ ใน เรื่อง บทบาท ของ พระ เยซู ใน พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า เขา จึง สามารถ รับ บัพติสมา ได้ โดย ไม่ ลังเล. |
Necesitamos comprender también el papel que desempeña la historia en las relaciones raciales de la actualidad. เรา ต้อง เข้าใจ ด้วย ว่า ประวัติศาสตร์ มี บทบาท อะไร ใน สัมพันธภาพ ของ เชื้อชาติ ปัจจุบัน. |
¿Qué papel desempeña esta verdad en nuestros esfuerzos por aprender de Jesús e imitarlo? เรื่อง นี้ เข้า กัน อย่าง ไร กับ การ ที่ เรา เรียน รู้ จาก พระ เยซู และ เลียน แบบ พระองค์? |
Si bien una traducción nunca sustituye el original, la Septuaginta desempeñó un papel importante en la difusión del conocimiento de Jehová Dios y de su Reino mediante Jesucristo. แม้ การ แปล ไม่ อาจ เข้า มา แทน ต้น ฉบับ ได้ เลย แต่ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล เซปตัวจินต์ ก็ มี บทบาท สําคัญ ใน การ แพร่ กระจาย ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ที่ จะ ปกครอง โดย พระ เยซู คริสต์. |
No se limite a mencionar el trabajo que desempeñó, indique algunos de los objetivos que alcanzó y su contribución a su antigua empresa. อย่า เพียง แต่ บอก ว่า คุณ เคย ทํา งาน อะไร เท่า นั้น แต่ ให้ ยก ตัว อย่าง ว่า คุณ ประสบ ความ สําเร็จ อะไร มา บ้าง และ คุณ ทํา ประโยชน์ อะไร ให้ กับ นาย จ้าง คน ก่อน ของ คุณ บ้าง. |
En cualquier función que desempeñe —ya sea el precursorado, la obra de circuito, servir de publicador en una congregación, el servicio de Betel o la obra misional—, siga las pautas que se le den y valore su cometido. ไม่ ว่า คุณ จะ ทํา อะไร—งาน ไพโอเนียร์, งาน หมวด, รับใช้ ใน ประชาคม ฐานะ เป็น ผู้ ประกาศ, รับใช้ ที่ เบเธล, หรือ งาน มิชชันนารี—จง ทํา ตาม การ ชี้ นํา ที่ กําหนด ให้ และ ประเมิน ค่า งาน มอบหมาย ของ คุณ ให้ สูง. |
Cuando dos o tres generaciones viven bajo un mismo techo, no debe pasarse por alto el papel que desempeña el marido en mantener la paz de la familia. เมื่อ คน ที่ ต่าง รุ่น ต่าง วัย กัน ถึง สอง สาม รอบ อยู่ ร่วม ชายคา เดียว กัน บทบาท ของ สามี ใน การ รักษา สันติภาพ ของ ครอบครัว จะ มอง ข้าม เสีย ไม่ ได้. |
Una de las razones de su éxito, aparte de un buen modelo de negocio, una buena idea, gran desempeño, es el tiempo. เหตุผลนึงที่สร้างความสําเร็จนั้น นอกเหนือจากโมเดลธุรกิจที่ดี, ไอเดียที่ดี, วิธีทํางานที่ยอดเยี่ยม คือจังหวะเวลา |
Por hacer eso, sería coronado con una gloria que sería superior hasta a aquella de que él, el Hijo unigénito de Dios, había disfrutado en el cielo antes de emprender el desempeño de su asignación terrestre como la había delineado Jehová. (Juan 5:36; 17:5; Filipenses 2:9-11.) เพราะ พระองค์ ทรง กระทํา เช่น นั้น พระเจ้า ทรง โปรด ตั้ง พระองค์ ให้ มี ขัตติยอํานาจ บริบูรณ์ ด้วย สง่า ราศี เลอเลิศ ยิ่ง กว่า ที่ เคย มี ใน สวรรค์ คือ ตอน ที่ เป็น พระ บุตร องค์ เดียว ที่ กําเนิด จาก พระเจ้า ก่อน เสด็จ มา รับ มอบ หน้า ที่ ทาง โลก ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง กําหนด ไว้ สําหรับ พระองค์.—โยฮัน 5:36; 17:5; ฟิลิปปอย 2:9-11. |
Significa reconocer el papel y la actividad que este desempeña. นั่น หมาย ถึง การ ยอม รับ บทบาท และ การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Está trabajando ahora, y su desempeño en el trabajo no es malo. ผมเดาว่าเธอทํางานดี เธอยังทํางานให้กับบริษัทของเธอ |
Con ese fin, tiene que comprender que cada término desempeña un papel en la oración. นี่ เกี่ยว ข้อง กับ การ รู้ ความ สําคัญ ของ แต่ ละ คํา ใน ประโยค หนึ่ง ๆ. |
No desempeñó ningún cargo público. ไม่ เคย มี ตําแหน่ง ใน สํานักงาน. |
¿Qué papel desempeña la fe en guardar lealtad? ความ เชื่อ มี บทบาท อะไร ใน การ แสดง ความ ภักดี ของ เรา? |
¿Qué función desempeña el amor en hacer que el corazón responda a las instrucciones de Jehová? ความ รัก มี บทบาท เช่น ไร ใน การ ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา ตอบรับ การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา? |
De acuerdo con el escritor científico Andrew Hill, este hecho desempeña “un papel vital en la creación de las condiciones necesarias para conservar la vida en la Tierra”. แอนดรูว์ ฮิลล์ นัก ประพันธ์ เรื่อง วิทยาศาสตร์ กล่าว ว่า ปรากฏการณ์ นี้ มี “บทบาท สําคัญ ใน การ ก่อ ให้ เกิด สภาพการณ์ บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง สามารถ ค้ําจุน ชีวิต.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desempeño ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desempeño
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา