ภาษาฝรั่งเศส
dédié ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dédié ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dédié ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dédié ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งอุทิศตัวเพื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dédié
ซึ่งอุทิศตัวเพื่อ(dedicated) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Son peuple a énormément souffert, bien qu’il ait été dédié à la Vierge Marie et contraint, par Étienne, son premier roi, à devenir chrétien de nom en 1001. ชาว ฮังการี ประสบ ความ ยาก ลําบาก มาก แม้ ว่า พวก เขา ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระ แม่ มารี และ ถูก บังคับ ให้ เป็น คริสเตียน แต่ ใน นาม ใน ปี สากล ศักราช 1001 โดย สตีเฟน กษัตริย์ องค์ แรก ของ ฮังการี. |
4 Adaptons nos propos : À Athènes, l’apôtre Paul avait remarqué un autel dédié “ à un Dieu inconnu ”. 4 ปรับ คํา พูด ของ คุณ: อัครสาวก เปาโล สังเกต ว่า เมือง เอเธนส์ มี แท่น บูชา ที่ อุทิศ แก่ “พระเจ้า ที่ ไม่ รู้ จัก.” |
2 Jésus accorde une grande importance au temple de Jérusalem, seul endroit de la terre dédié au culte de son Père céleste. 2 พระ เยซู ทรง เทิดทูน พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม. |
Il s’en prit même ouvertement aux symboles traditionnels de cette période : le sapin de Noël et Ded Moroz, alias le Père Gel, qui est l’équivalent russe du Père Noël. ถึง กับ มี การ ประณาม สัญลักษณ์ ของ เทศกาล ที่ ใช้ ใน ท้องถิ่น อย่าง เปิด เผย นั่น คือ ต้น คริสต์มาส และ ดเยด เมอโรส หรือ คุณ ปู่ เครา ขาว ของ รัสเซีย ซึ่ง เหมือน กับ ซานตาคลอส. |
“ Madrid devrait se sentir fière d’être la seule ville au monde à avoir dédié un monument au Diable lui- même ”, affirme María Isabel Gea dans son ouvrage Curiosités et anecdotes de Madrid (esp.). มาเรีย อิซาเบล เก อา กล่าว ใน หนังสือ เรื่อง น่า รู้ และ เกร็ด เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ กรุง มาดริด (ภาษา สเปน) ว่า “กรุง มาดริด น่า จะ รู้สึก ภูมิ ใจ ที่ เป็น เมือง เดียว ใน โลก ที่ มี อนุสาวรีย์ อุทิศ ให้ แด่ พญา มาร.” |
(Actes 17:23, 24.) La majesté des temples qui lui étaient dédiés et la splendeur de ses représentations rendaient peut-être Athéna plus impressionnante aux yeux des auditeurs de Paul qu’un Dieu invisible qu’ils ne connaissaient pas. (กิจการ 17:23, 24, ล. ม.) บาง ที วิหาร ของ อะทีนา ที่ สง่า งาม หรือ รูป ปั้น ที่ ยิ่ง ใหญ่ ใน วิหาร นั้น ทํา ให้ ผู้ ฟัง บาง คน ของ เปาโล รู้สึก ประทับใจ อะทีนา มาก กว่า พระเจ้า ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ซึ่ง พวก เขา ไม่ รู้ จัก. |
Il s’y trouve en effet un sanctuaire dédié à la Vierge Marie et des foules y viennent en pèlerinage pour l’honorer. นัก ทัศนาจร แห่ กัน มา ที่ นี่ เพื่อ แสดง ความ เคารพ ณ แท่น บูชา ของ มาเรีย หญิง พรหมจารี. |
Certes, en 70 de notre ère, la destruction de la ville de Jérusalem et de son temple dédié à Jéhovah a peut-être jeté le doute sur le caractère universel de la souveraineté du Créateur. จริง อยู่ ความ พินาศ ซึ่ง เกิด ขึ้น ใน ปี สากล ศักราช 70 กับ กรุง ยะรูซาเลม พร้อม ด้วย วิหาร ที่ อุทิศ แด่ พระ ยะโฮวา นั้น อาจ ทํา ให้ สากล บรม เดชานุภาพ ของ พระ ผู้ สร้าง เป็น ที่ น่า สงสัย. |
Des magasins entiers sont dédiés à ce produit, souvent présenté en figurines. ปัจจุบัน นี้ มี ร้าน ค้า หลาย แห่ง ใน โตเลโด ที่ ทั้ง ร้าน จะ ขาย แต่ มาร์ซิแพน เท่า นั้น ซึ่ง มัก จะ ทํา เป็น รูป ปั้น เล็ก ๆ. |
(Rires) Alors j'ai pris cette information et je l'ai remise à une journaliste du Wall Street Journal que je connais et en qui j'ai confiance, et elle a été capable de joindre plusieurs ex-officiers des forces de l'ordre, qui ont parlé de manière anonyme, et ont confirmé que oui, effectivement, le FBI a une équipe dédiée spécifiquement au piratage des ordinateurs de cibles de surveillance. (เสียงหัวเราะ) ผมจึงเอาข้อมูลนี้ และเอาไปให้นักหนังสือพิมพ์ ที่ผมรู้จักและเชื่อถือ ที่วอลล์สตรีทเจอร์นัล และเธอก็สามารถติดต่อเจ้าหน้าผู้บังคับใช้กฎหมาย คนก่อนๆได้หลายคน ซึ่งพูดถึงภูมิหลัง และยืนยัน ว่า ใช่ ความจริงแล้ว FBI มีคณะทํางานโดยเฉพาะ ที่ไม่ได้ทําอะไรเลย ยกเว้นโจรกรรมเข้าไปในคอมพิวเตอร์ ของเป้าหมายที่แกะรอยติดตามอยู่ |
L’honneur de construire et d’entretenir des lieux dédiés au vrai culte สิทธิ พิเศษ ใน การ สร้าง และ ดู แล รักษา สถาน นมัสการ แท้ |
Si vous estimez que cette décision a été prise par erreur et si vous pouvez attester en toute bonne foi que les cas de non-respect du règlement constatés n'étaient pas de votre fait ou attribuables à votre négligence, ni n'étaient le fait d'autres personnes travaillant pour vous ou attribuables à leur négligence, vous pouvez contester la désactivation de votre compte à l'aide du formulaire dédié (Réclamation suite à la désactivation d'un compte pour non-respect du règlement du programme). หากคิดว่าการตัดสินใจของเราเป็นผลจากความผิดพลาด และหากพิสูจน์ความสุจริตได้ว่าการละเมิดนโยบายที่มีเพิ่มขึ้นนั้นไม่ได้เกิดจากการกระทําหรือความประมาทของคุณหรือของบุคคลที่คุณรับผิดชอบ คุณก็อุทธรณ์การปิดบัญชีได้โดยใช้ฟอร์มคําร้องเรื่องการละเมิดนโยบาย - บัญชีถูกปิดใช้ |
Le budget dédié à la science est en fait -- si vous regardez sur votre gauche, il y a un ensemble de bulles violettes et puis un ensemble de bulles jaunes. นั่นคือเงินทุนทั้งหมดในสหราชอาณาจักรที่จ่ายให้ ตั้งแต่การวิจัยทางการแพทย์ การสํารวจอวกาศ |
Découvrez les transformations engendrées par un déploiement, consultez la documentation technique et celle liée à la migration, téléchargez des ressources dédiées à la gestion du changement ou recherchez un partenaire pour vous aider à configurer G Suite. ดูว่าการปรับใช้และการเปลี่ยนรูปแบบใดเป็นอย่างไร ดูเอกสารทางเทคนิคและการย้ายข้อมูลดาวน์โหลดทรัพยากรการจัดการการเปลี่ยนแปลง หรือค้นหาพาร์ทเนอร์เพื่อช่วยคุณตั้งค่า G Suite |
Il s’agissait à l’origine d’un temple païen dédié à tous les dieux ; aujourd’hui, on l’a transformé en église catholique. วิหาร นี้ เคย เป็น วิหาร นอก รีต ซึ่ง อุทิศ แด่ เทพเจ้า ทั้ง มวล; ตอน นี้ เป็น โบสถ์ คาทอลิก. |
John Barr, également du Collège central, a prononcé le discours final et dédié la nouvelle imprimerie et les trois bâtiments d’habitation à Jéhovah Dieu. จอห์น บารร์ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง บรรยาย เป็น คน สุด ท้าย เพื่อ อุทิศ โรง พิมพ์ แห่ง ใหม่ นี้ กับ อาคาร ที่ พัก อาศัย สาม หลัง แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
On y trouvait des constructions et des remparts imposants, ainsi que des sanctuaires dédiés à Zeus, à Artémis, à Apollon, à Athéna et à bien d’autres divinités grecques. มี การ ก่อ สร้าง สิ่ง ก่อ สร้าง และ กําแพง ต่าง ๆ ที่ สง่า งาม เช่น วิหาร แห่ง ซูศ, อาร์เตมิส, อะพอลโล, อะทีนา, และ เทพเจ้า กรีก องค์ อื่น ๆ. |
Pour découvrir comment utiliser GSSMO, consultez le Centre d'aide GSSMO dédié aux utilisateurs. โปรดดูศูนย์ช่วยเหลือสําหรับผู้ใช้ GSSMO เพื่อเริ่มต้นใช้งาน GSSMO |
Elle n'obtient qu'une infime partie de l'attention et des dons dédiés à n'importe laquelle de ces autres maladies. ซึ่งได้รับเศษเสี้ยวของความสนใจและเงินทุนสนับสนุน เมื่อเทียบกับที่เงินที่มอบให้กับโรคอื่น ๆ |
Il est alors dédié à Jéhovah en vue de l’adorer lui seul. ดัง นั้น เมื่อ บูรณะ ปรับ ปรุง ทุก อย่าง แล้ว จะ มี การ อุทิศ อาคาร นั้น แด่ พระ ยะโฮวา เพื่อ จุด ประสงค์ สําหรับ การ นมัสการ พระองค์ เท่า นั้น. |
N’attachant aucune importance au fait que les cheveux de Samson ont recommencé à pousser dru, ils lui permettent de se placer entre les deux colonnes qui soutiennent l’édifice dédié au culte de Dagôn. โดย ไม่ สํานึก ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ผม ของ ซิมโซน ได้ ยาว ดก ขึ้น อีก พวก เขา ให้ ท่าน ยืน อยู่ ระหว่าง เสา ใหญ่ สอง ต้น ของ วิหาร ที่ ใช้ บูชา พระ ดาโฆน. |
Thèbes et le temple de Karnak avaient été dédiés au culte d’Amôn, le dieu principal des Égyptiens. นคร ทีบส์ และ วิหาร คาร์นัก ได้ อุทิศ แก่ เทพเจ้า นาม อาโมร พระ สําคัญ ที่ สุด ของ ชาว อียิปต์. |
EM : C'est un semi-remorque poids-lourd dédié aux longues distances. อีลอน: มันเป็นรถบรรทุกสําหรับงานหนัก และขับระยะทางไกล |
57 Et que mon serviteur Sidney Rigdon consacre et dédie au Seigneur ce pays et l’emplacement du atemple. ๕๗ และให้ผู้รับใช้ของเรา ซิดนีย์ ริกดัน อุทิศถวายและอุทิศแผ่นดินนี้, และตําแหน่งที่ตั้งพระวิหารก, เพื่อพระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dédié ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dédié
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ