crioulo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า crioulo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ crioulo ใน โปรตุเกส
คำว่า crioulo ใน โปรตุเกส หมายถึง นิโกร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า crioulo
นิโกรnoun Quero comprar um lutador crioulo por preço acima de mercado. ผมมาหาคุณเพื่อซื้อการแสดงมวยนิโกร เพื่อเอาไปลงทุนทําการตลาด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aquele crioulo me bateu na cabeça com uma pá. ไอ้นิโกรใช้พลั่วตีผม |
Assim, as pessoas tratavam seus problemas de saúde com as ervas da horta crioula. ดัง นั้น สมุนไพร ใน สวน ครีโอล จึง ช่วย ประชาชน เยียว ยา ปัญหา สุขภาพ ของ ตน เอง ได้. |
Cada horta crioula é um lembrete de como os escravos africanos conseguiram superar circunstâncias desfavoráveis. สวน ครีโอล แต่ ละ แห่ง เป็น เครื่อง เตือน ใจ ให้ ระลึก ถึง ทาส ชาว แอฟริกา ผู้ ได้ สร้าง สรรค์ สิ่ง สวย งาม แม้ อยู่ ใน สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก. |
Desculpe o " Vá â merda, crioulo ". ขอโทษที่ด่าว่าไปตายซะ ไอ้นิโกร |
Os pidgins são línguas francas e às vezes os crioulos também o são. พิดจิน ถือ เป็น ลิงกัวแฟรงคา และ ครีโอล ก็ เช่น กัน. |
“Crioulo” também passou a se referir a um modo de vida específico, a cultura indígena que se desenvolveu em muitas ilhas caribenhas. นอก จาก นี้ คํา ว่า “ครีโอล” ยัง กลาย เป็น ชื่อ เรียก วิถี ชีวิต แบบ หนึ่ง โดย เฉพาะ ซึ่ง เป็น วัฒนธรรม พื้นเมือง ที่ พัฒนา ขึ้น บน เกาะ หลาย แห่ง ใน ทะเล แคริบเบียน. |
Deixe Marsha e as cadelas enviarem D'Artagnan ao paraíso crioulo. ปล่อย มาช่ากับเพื่อนๆมา ส่งดอร์ทแทนไปสวรรค์ของนิโกร |
A palavra “crioulo” se referia originalmente às pessoas de ascendência européia que nasceram no Novo Mundo, mas passou a ter vários significados. คํา ว่า “ครีโอล” เดิม หมาย ถึง ลูก หลาน ของ ชาว ยุโรป ที่ เกิด ใน อเมริกา แต่ ต่อ มา มี การ ใช้ คํา นี้ ใน หลาย ความ หมาย. |
Ei, afaste esses malditos cães deste crioulo! เอาหมาพวกนี้ ออกไปห่างๆไอ้ดํานั้น |
Uso do idioma crioulo การ ใช้ ภาษา ครีโอล |
Aquele assunto da crioula que estávamos falando. ทาสหญิงคนนั้น ที่เราเคยพูดกัน |
Tire esse crioulo daqui! เอาไอ้นิโกรนั่นออกไปซะ! |
Você conhece aquele crioulo, não é? แกรู้จักไอ้ดํานั้นใช่มั้ย |
No motorista crioulo metido. คนรถผิวดําผู้ยโส |
Um crioulo em um cavalo? ดูซิ นิโกรอยู่บนหลังม้า! |
Esse era um pedido incomum, pois embora muitos aborígines falem crioulo, poucos sabem lê-lo. นี่ เป็น เรื่อง ค่อนข้าง แปลก เพราะ แม้ ว่า ชาว พื้นเมือง หลาย คน พูด ภาษา ครีโอล แต่ มี น้อย คน ที่ อ่าน ภาษา นี้ ได้. |
Outro prisioneiro, por não ter a sua própria brochura Deus Requer em crioulo, copiou o texto inteiro do exemplar de um colega de cela e o memorizou. นัก โทษ อีก ราย หนึ่ง ไม่ มี จุลสาร เรียก ร้อง ภาษา ครีโอล เป็น ของ ตัว เอง เขา จึง ลอก ข้อ ความ จาก จุลสาร ของ ผู้ ต้อง ขัง อีก คน หนึ่ง และ อ่าน จน ขึ้น ใจ. |
Quem é o crioulo naquele cavalo? ใครคือไอ้ดําบนหลังม้านั้น |
Mexa-se, crioulo! ไปได้แล้ว ไอ้ดํา |
Idiomas: Crioulo belizenho, espanhol e inglês ภาษา: เบลีซ ครีโอล อังกฤษ และ สเปน |
Falamos no idioma crioulo da ilha Maurício, visto que este é falado também aqui em Rodrigues. เรา ใช้ ภาษา มอริเชียส เครโอล ของ เรา เพราะ เป็น ภาษา ที่ พูด กัน ใน โรดริเกส เช่น กัน. |
Mostramos as edições em crioulo das brochuras Aplique-se à Leitura e à Escrita e Viva Para Sempre em Felicidade na Terra! เรา ได้ แจก จุลสาร ภาษา ครีโอล ให้ พวก เขา หลาย เล่ม เช่น จง ทุ่มเท ตัว เพื่อ การ อ่าน และ การ เขียน และ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ตลอด ไป! |
O QUE SIGNIFICA A PALAVRA “CRIOULO”? คํา ว่า “ครีโอล” หมาย ถึง อะไร? |
Foi emocionante ver os muitos grupos étnicos — crioulos, mestiços, maias, europeus, chineses, libaneses e outros — associarem-se dessa forma. เป็น เรื่อง น่า ตื่นเต้น ที่ เห็นสมาชิก กลุ่ม ชน หลาย ชาติ—ครีโอเล เมสทิโซ มายา ชาว ยุโรป จีน เลบานีส และ ชาติ อื่น ๆ—ร่วม คบหา สมาคม กัน โดย วิธี นี้. |
Quando lhe mostraram Meu Livro de Histórias Bíblicas e Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna,* ele perguntou se havia algum disponível no idioma crioulo. เมื่อ ได้ เห็น หนังสือ ของ ฉัน เกี่ยว ด้วย เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ ไบเบิ้ล และ หนังสือ ความ รู้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์* เขา ถาม ว่า มี หนังสือ ใน ภาษา ครีโอล บ้าง ไหม. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ crioulo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ crioulo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ