โปรตุเกส
contrapartida ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contrapartida ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contrapartida ใน โปรตุเกส
คำว่า contrapartida ใน โปรตุเกส หมายถึง คู่ตรงข้าม, บัญชีตรงข้าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contrapartida
คู่ตรงข้ามnoun |
บัญชีตรงข้ามnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os seres humanos, em contrapartida, usam a linguagem, não só para descrever a realidade, mas também para criar novas realidades, realidades fictícias. ในทางตรงข้าม มนุษย์ใช้ภาษา ไม่ใช่เพียงเพื่ออธิบายความจริง แต่เพื่อสร้างความจริงใหม่ ความจริงที่สมมุติขึ้น |
Em 1972, esta nação começou a estabelecer uma contrapartida no mar, os Santuários Nacionais da Marinha. ในปี 1972 ประเทศนี้ได้ริเริ่มระบบเดียวกันในทะเล เริ่มทําเขตรักษาพันธุ์สัตว์น้ํา |
Mas em contrapartida, e se eu tivesse algo parecido com isso. แต่อีกกรณ๊ หากผมมีอะไรสักอย่างแบบนี้ |
Saber que Jeová é quem tomou a iniciativa em nos amar primeiro deve, em contrapartida, motivar-nos a amá-lo e induzir-nos a buscá-lo. การ ที่ เรา ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ริเริ่ม ใน การ แสดง ความ รัก ต่อ เรา ก่อน นั้น ควร กระตุ้น เรา ให้ รัก พระองค์ เช่น กัน และ เร้า ใจ เรา ให้ แสวง หา พระองค์. |
Em contrapartida, ‘a palavra de Jeová continua a crescer e a se espalhar’. — 12:24. ใน ทาง ตรง ข้าม “คํา ของ พระ ยะโฮวา เจริญ งอกงาม และ แพร่ หลาย ต่อ ไป.”—12:24, ล. ม. |
8:4) Em contrapartida, o que Jeová com razão esperava deles? 8:4) พระ ยะโฮวา ทรง คาด หมาย ให้ พวก เขา ทํา อะไร เป็น การ ตอบ แทน ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ พวก เขา สม ควร ทํา? |
Em contrapartida, a poluição reduzida salva mais de mil milhões de aves por ano cujas migrações tinham sido perturbadas pelas torres luminosas das comunicações e pelos cabos de alta tensão. ในทางกลับกัน มลภาวะทางแสงที่ลดลง ช่วยชีวิตนกนับพันล้านในแต่ละปี ที่อพยพของมันเคยถูกรบกวน โดยแสงกระพริบจากหอส่งสัญญาณ และสายไฟแรงสูง |
Mas, em contrapartida, eu saio e encontro coisas. เพราะฉะนั้น ผมเลยออกไปค้นหาสิ่งต่างๆ |
Em contrapartida, em baixo à esquerda do gráfico, estão os países que não produzem grande bem-estar — por exemplo, a África subsaariana. ในทางตรงกันข้าม มุมซ้ายล่างสุด คือประเทศที่ผลิตความอยู่ดีมีสุขไม่ค่อยได้ ประเทศในทวีปแอฟริกาใต้ทะเลทรายซะฮารา |
Em contrapartida, Saul posta-se junto ao monte Gilboa. ซาอูล ยก ไป ต่อ ต้าน ตั้ง มั่น ที่ ภูเขา ฆีละโบอะ. |
Em contrapartida, 28% dos italianos dizem que ainda se lembram de pelo menos uma poesia que decoraram na escola. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ชาว อิตาลี 28 เปอร์เซ็นต์ บอก ว่า พวก เขา ยัง จํา บท กวี ที่ เคย ท่อง จํา ตอน อยู่ โรง เรียน ได้ อย่าง น้อย ท่อน หนึ่ง. |
Podemos tomar a decisão de ir mais longe, sem grande contrapartida económica, ou voltar para a doca. คุณอาจจะตัดสินใจเดินทางไปไกลกว่านั้น โดยได้ผลตอบแทนเชิงพานิชย์ต่ําลง หรือกลับบ้านไป |
Um jornalista católico, Filippo Gentiloni, declarou: “Era somente natural que muitos comentaristas, ao serem confrontados com a difícil pergunta sobre onde estava Deus — uma pergunta sem resposta —, solicitassem, em contrapartida, resposta a uma pergunta mais fácil: Onde estava Pio XII?” นัก หนังสือ พิมพ์ ชาว คาทอลิก ฟิลิปโป เจนติโลนี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “อย่าง ไร ก็ ตาม เป็น เรื่อง เข้าใจ ได้ ตาม หลัก เหตุ ผล ที่ นัก วิจารณ์ หลาย คน เมื่อ ต้อง เจอ กับ คํา ถาม ที่ ตอบ ยาก เรื่อง พระเจ้า ทรง อยู่ ที่ ไหน ซึ่ง เป็น คํา ถาม ที่ ไม่ มี คํา ตอบ ก็ มัก จะ หัน ไป หา คํา ตอบ ให้ กับ คํา ถาม ที่ ง่าย กว่า นั่น คือ โปป ปิอุส ที่ 12 อยู่ ที่ ไหน ใน เวลา นั้น?” |
Isso porque as partículas têm sempre uma contrapartida, uma antipartícula e estas são sempre produzidas em quantidades iguais: 50/50. นั่นเป็นเพราะว่าอนุภาค จะมีตัวที่เป็นคู่กันเสมอ ซึ่งก็คือ ตัวตรงข้ามอนุภาค และมันก็จะถูกผลิต ในปริมาณที่เท่ากันเสมอ: 50/50 |
Em contrapartida, o público obtém todo o drama e entretenimento que deseja. สิ่ง ที่ สาธารณชน ได้ เป็น การ ตอบ แทน ก็ คือ ได้ ชม การ แสดง ที่ เร้า ใจ และ ได้ รับ ความ บันเทิง ตาม ที่ ต้องการ. |
Em contrapartida, expor o músculo a um esforço grande, especialmente quando o músculo está alongado — a chamada contração excêntrica — gera condições eficazes para maior desenvolvimento. ในทางตรงกันข้าม การใช้งานกล้ามเนื้อ อย่างหนักจนมีความตึงอยู่ในระดับสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่กล้ามเนื้อ กําลังยืดยาวออกไป หรือที่เรียกว่า การหดตัวแบบเอคเซนตริค (Eccentric Contraction) จะช่วยสร้างสภาวะ ที่ดีต่อการเกิดใหม่ของกล้ามเนื้อ |
Em contrapartida, anos de marketing ensinaram-me que, se queremos que as pessoas se lembrem de nós, e que apreciem aquilo que fazemos, as coisas mais poderosas são muito pequenas. แต่ในทางตรงกันข้าม ประสบการณ์ในการตลาดหลายปี สอนผมว่า ถ้าคุณต้องการให้คนอื่นจดจําคุณ และสนใจคุณ สิ่งที่ต้องทํา มักเป็นสิ่งเล็ก ๆ |
À medida que a ciência oferece maior poder e promessas, a contrapartida torna-se também mais assustadora. และเมื่อวิทยาศาสตร์ให้อํานาจ และความหวัง มากยิ่งขึ้น ผลเสียก็น่ากลัวขึ้นด้วย |
A contrapartida britânica chama-se Edgehill, uma batalha da guerra civil no Reino Unido. กรณีแบบนี้ในอังกฤษถูกเรียกว่า เอ็ดจ์ฮิล (Edgehill) ซึ่งก็คือการสู้รบในสงครามกลางเมือง ในสหราชอาณาจักร |
Em contrapartida, em baixo à esquerda do gráfico, estão os países que não produzem grande bem- estar — por exemplo, a África subsaariana. ในทางตรงกันข้าม มุมซ้ายล่างสุด คือประเทศที่ผลิตความอยู่ดีมีสุขไม่ค่อยได้ ประเทศในทวีปแอฟริกาใต้ทะเลทรายซะฮารา |
Em contrapartida, depois de terem um corpo físico e então serem separados dele para entrarem no mundo espiritual, “os mortos [consideram o fato de o espírito estar] ausente do corpo como uma escravidão” (D&C 138:50; ver também D&C 45:17). ตรงกันข้าม หลังจากมีร่างกายและจากนั้นถูกแยกจากร่างกายเข้าสู่โลกวิญญาณ “คนตายมองว่าการที่วิญญาณของพวกเขาละจากร่างกาย ... เป็นพันธนาการ” (คพ. 138:50; ดู คพ. 45:17 ด้วย) |
4:19) Em contrapartida, não nos emocionamos ao ler relatórios vindos de outras partes do país onde publicadores e pioneiros dirigem muitos estudos bíblicos? 4:19) เมื่อ เปรียบ เทียบ ดู เรา รู้สึก ตื่นเต้น มิ ใช่ หรือ ที่ ได้ อ่าน รายงาน ที่ มา จาก ประเทศ อื่น ๆ ซึ่ง ผู้ ประกาศ และ ไพโอเนียร์ กําลัง นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ มาก มาย? |
O fascismo, em contrapartida, diz-me que a minha nação é superior e que eu tenho obrigações exclusivas para com ela. ในทางตรงข้าม เผด็จการบอกผมว่า ประเทศของผมนั้นยิ่งใหญ่ และผมก็มีภาระหน้าที่เฉพาะ เพียงเพื่อประเทศของผม |
Em contrapartida, as crianças asiático-americanas tiveram melhor desempenho quando acreditaram que tinham sido as mães a fazer a escolha, o segundo melhor desempenho quando puderam escolher, e o menos bem sucedido quando a escolha foi feita por Miss Smith. แต่ในทางตรงกันข้าม เด็กลูกครึ่งเอเชีย กลับทําได้ดีที่สุด เมื่อทราบว่า แม่ของพวกเขาเป็นคนเลือกให้ และดีเป็นอันดับรองลงมา เมื่อพวกเขาได้เลือกเอง และอันดับท้ายสุด เมื่อรู้ว่าคุณสมิทเป็นคนเลือกให้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contrapartida ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ contrapartida
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ