โปรตุเกส
contradizer ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contradizer ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contradizer ใน โปรตุเกส
คำว่า contradizer ใน โปรตุเกส หมายถึง ปฏิเสธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contradizer
ปฏิเสธverb A inteligência humana certamente objeta a raciocínios que se contradizem. เชาวน์ปัญญาของมนุษย์ย่อมปฏิเสธการหาเหตุผลที่ขัดแย้งกันเองเช่นนั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
É óbvio que o sábio que escreveu estas palavras não tinha a intenção de contradizer o que já havia declarado no mesmo livro da Bíblia: “Os viventes estão cônscios de que morrerão; os mortos, porém, não estão cônscios de absolutamente nada.” ปรากฏ ชัด ว่า บุรุษ ผู้ ฉลาด ซึ่ง เขียน ถ้อย คํา เหล่า นั้น มิ ได้ มุ่ง หมาย จะ ขัด แย้ง สิ่ง ที่ ท่าน ได้ แถลง ไป แล้ว ใน พระ ธรรม เล่ม เดียว กัน ที่ ว่า “คน เป็น ย่อม รู้ ว่า เขา เอง คง จะ ตาย, แต่ คน ตาย แล้ว ก็ ไม่ รู้ อะไร เลย.” |
Embora os dois discursos pareçam contradizer a instrução do Senhor de fazer “um apelo de paz” (D&C 105:38), ambos os discursos foram publicados e causaram grande alarme entre os não membros da Igreja. 105:38) แต่สุนทรพจน์ทั้งสองได้รับการตีพิมพ์และทําให้คนที่ไม่ใช่วิสุทธิชนยุคสุดท้ายหวาดกลัวมาก |
Esse tipo de deslocamento temporal parece contradizer as leis da Física e a experiência humana. การเรียงลําดับของการเคลื่อนที่ ชั่วขณะนี้ ดูเหมือนจะขัดแย้งกับกฎหมายของ ฟิสิกส์และประสบการณ์ของมนุษย์ |
Peça aos alunos que imaginem que um amigo disse que ouviu algo que parece contradizer a veracidade do Livro de Mórmon. ขอให้นักเรียนสมมติว่าเพื่อนคนหนึ่งพูดว่าเขาเคยได้ยินบางอย่างที่ดูเหมือนจะขัดแย้งกับความจริงของพระคัมภีร์มอรมอน |
The Encyclopædia Britannica diz: “Nem a palavra Trindade, nem a doutrina explícita ocorrem no Novo Testamento, nem intencionavam Jesus e seus seguidores contradizer a Shema [uma oração hebraica] no Antigo Testamento: ‘Ouve, ó Israel: O Senhor, nosso Deus, é um só Senhor’ (Deut. สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ดัง นี้: “ทั้ง คํา ตรีเอกานุภาพ และ คํา สอน ที่ ชัดเจน ใน เรื่อง นี้ ต่าง ก็ ไม่ ปรากฏ ใน พันธสัญญา ใหม่ ทั้ง พระ เยซู และ สาวก ของ พระองค์ ต่าง ก็ ไม่ เคย มุ่ง หมาย จะ ขัด แย้ง กับ เช มา [คํา อธิษฐาน เฮ็บ. |
Há outros versículos nas Escrituras que também podem parecer, à primeira vista, contradizer o propósito declarado de Deus para a Terra. มี ข้อ คัมภีร์ อื่น ๆ ด้วย ซึ่ง เมื่อ อ่าน ที แรก อาจ ดู เหมือน ขัด กับ พระ ประสงค์ ที่ พระเจ้า ทรง แถลง ไว้ สําหรับ แผ่นดิน โลก. |
Aconselho-te a não a contradizeres. ผมจะแนะนําคุณให้ที่จะไม่ต่อสู้กับเธอในเรื่องนี้ |
Se um versículo parecesse contradizer outros, Storrs buscava no restante da Bíblia uma explicação lógica. หาก ข้อ หนึ่ง ดู เหมือน ขัด แย้ง กับ ข้อ คัมภีร์ อื่น ๆ สตอรส์ ได้ ค้น ดู ตอน อื่น ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ จะ ได้ คํา อธิบาย ที่ สม เหตุ สม ผล. |
Bem, não te queria contradizer, mas fazer-lhe chegar o dinheiro é impossível. งั้นเหรอ ฉันเองก็ไม่อยากจะเถียงนายหรอกนะ แต่การเอาเงินไปให้เธอ มันเป็นไปไม่ได้ |
Sem me contradizer, ele abriu sua pequena Bíblia em Mateus 23:9, 10 e pediu-me que lesse as palavras de Jesus: “Além disso, não chameis a ninguém na terra de vosso pai, pois um só é o vosso Pai, o Celestial. แทน ที่ จะ โต้ แย้ง เขา กลับ เปิด พระ คัมภีร์ เล่ม เล็ก ๆ ไป ที่ มัดธาย 23:9, 10 และ ขอ ให้ ผม อ่าน คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “อย่า ใคร่ ให้ ผู้ ใด ใน แผ่นดิน โลก เรียก ตน ว่า ‘บิดา,’ เพราะ ท่าน มี พระ บิดา แต่ ผู้ เดียว, คือ ผู้ ที่ สถิต อยู่ ใน สวรรค์. |
E a esposa cristã certamente evita contradizer o marido, ou desafiar a sua opinião, na frente dos filhos. นอก จาก นั้น ภรรยา คริสเตียน คง ต้องการ จะ หลีก เลี่ยง การ แสดง ความ ขัด แย้ง กับ สามี หรือ โต้ แย้ง ความ เห็น ของ เขา ต่อ หน้า ลูก. |
Longe de contradizer a Bíblia, a ciência, nesse e em muitos outros casos, na verdade fornece amplas informações suplementares sobre o Universo físico, tanto no presente como no passado. แทน ที่ จะ ขัด กับ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ประเด็น นี้ และ ใน เรื่อง อื่น ๆ อีก หลาย เรื่อง ที่ จริง แล้ว วิทยาศาสตร์ ให้ ข้อมูล เพิ่ม เติม อีก มาก มาย เกี่ยว กับ โลก รอบ ตัว เรา ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน. |
Ele responde: “Os pontífices preferiam contradizer o Evangelho do que a um predecessor ‘infalível’, pois isso afundaria o próprio papado.” เขา ให้ คํา ตอบ ดัง นี้: “สันตะปาปา พอ ใจ จะ คัดค้าน กิตติคุณ ยิ่ง เสีย กว่า คัดค้าน สันตะปาปา องค์ ก่อน ๆ ซึ่ง ‘ไม่ ผิด พลาด’ เพราะ ถ้า คัดค้าน ก็ จะ ทํา ให้ สถาบัน สันตะปาปา เสื่อม.” |
Ao contradizer a advertência de Deus a respeito da árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau, ele caluniou seu Criador, fazendo Deus parecer mentiroso. ใน การ แย้ง คํา เตือน ของ พระเจ้า เกี่ยว ด้วย ต้น ไม้เกี่ยว กับ ความ รู้ ใน เรื่อง ความ ดี และ ชั่ว นั้น ผู้ นี้ จึง เท่า กับ หมิ่น ประมาท พระ ผู้ สร้าง ของ ตน คือ ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ ตรัส มุสา. |
A minha mulher diz-me, e de certeza que a Penelope também, que não há nada mais doloroso do que o parto — coisa que nunca experimentarei, pelo que não posso contradizer — mas aposto que uma dúzia de ovos de galinha no meu testículo provavelmente figurariam nos cinco mais. ภรรยาผมบอกผมว่า, และผมก็แน่ใจว่าพิเนเลอพีก็บอกได้เช่นกัน ว่าไม่มีอะไรที่จะเจ็บปวดไปมากกว่าการคลอดลูก-- ซึ่งผมไม่เคยประสบ, ผมจึงไม่สามารถโต้แย้งได้-- แต่ผมคาดเดาได้ว่าไข่ไก่หนึ่งโหลในถุงอัณฑะของผม อาจจะอยู่ในห้าอันดับต้น |
* A respeito do suposto conflito entre a teoria de Copérnico e o ensino bíblico, Galileu escreveu: “[Copérnico] não ignorou a Bíblia, mas sabia muito bem que, se sua doutrina fosse provada, não iria contradizer as Escrituras quando estas fossem entendidas corretamente.” * สําหรับ ข้อ กล่าวหา ที่ ว่า ทฤษฎี ของ โคเพอร์นิคัส ขัด แย้ง กับ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล กาลิเลโอ เขียน ว่า “[โคเพอร์นิคัส] ไม่ เคย มอง ข้าม คัมภีร์ ไบเบิล แต่ เขา รู้ ดี ว่า ถ้า ทฤษฎี ของ เขา ได้ รับ การ พิสูจน์ ทฤษฎี นั้น จะ ไม่ ขัด แย้ง กับ คัมภีร์ ไบเบิล เลย หาก มี การ เข้าใจ พระ คัมภีร์ อย่าง ถูก ต้อง.” |
Quando um versículo bíblico parecia contradizer outro, esses cristãos sinceros esforçavam-se a harmonizar os dois. เมื่อ ข้อ คัมภีร์ ข้อ หนึ่ง ดู เหมือน ขัด แย้ง กับ อีก ข้อ หนึ่ง คริสเตียน ที่ จริง ใจ เหล่า นี้ ก็ จะ พยายาม ทํา ให้ ข้อ คัมภีร์ ทั้ง สอง นั้น ประสาน กัน. |
Se contradizer uma boa história, publicasse na mesma. ความขัดแย้งกันถ้ามันเป็นเรื่องที่ดี ห่าเหว ตีพิมพ์เผยแพร่มันอยู่ดี |
A verdade não pode se contradizer, e eu estava decidida a descobrir a verdade. ความ จริง ไม่ เคย ขัด แย้ง ใน ตัว เอง และ ฉัน ก็ ตั้งใจ จะ ค้น หา ความ จริง ให้ ได้. |
(Risos) Porém, temos que contradizer isso contra a evidência do que ouvimos dizer que podemos ter tido alianças genéticas bastante desagradáveis com os Neandertais e os hominídeos de Denisova. (เสียงหัวเราะ) นี่คือหลักฐานยืนยัน เพื่อปฏิเสธว่า ไม่เคยเกิดการเกี้ยวพาราสีขึ้น ระหว่างมนุษย์ยุคหิน และมนุษย์แถบเทือกเขาอัลไต |
Que privilégio é avançar junto com ele, sabendo que dentro em breve nunca mais alguém poderá contradizer os adoradores de Jeová, quando dizem: “Deus é por nós”! — Romanos 8:31; Filipenses 1:27, 28. ช่าง เป็น สิทธิ พิเศษ จริง ๆ ที่ เรา กําลัง ดําเนิน เคียง คู่ ไป กับ พระองค์ โดย ที่ ทราบ ว่า อีก ไม่ ช้า จะ ไม่ มี ผู้ ใด ขัด แย้ง กับ ผู้ นมัสการ ของ พระ ยะโฮวา อีก ต่อ ไป เมื่อ พวก เขา กล่าว ว่า “พระเจ้า อยู่ ฝ่าย เรา”!—โรม 8:31; ฟิลิปปอย 1:27, 28. |
Depois de esse falso profeta contradizer a palavra profética de Jeová em público, Jeremias o corrigiu e explicou como reconhecer um profeta verdadeiro. หลัง จาก ผู้ พยากรณ์ เท็จ คน นี้ ได้ โต้ แย้ง คํา พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา ต่อ หน้า ธารกํานัล ยิระมะยาห์ ได้ แก้ไข เขา และ อธิบาย วิธี ระบุ ตัว ผู้ พยากรณ์ แท้. |
Isso não agradou alguns judeus, que “começaram a contradizer de modo blasfemo as coisas faladas por Paulo”. เรื่อง นี้ ทํา ให้ ชาว ยิว บาง คน หัวเสีย “จึง คัดค้าน เรื่อง ที่ เปาโล พูด พวก เขา คัดค้าน ด้วย คํา พูด ที่ หมิ่น ประมาท.” |
Precisa sempre me contradizer? ผมไม่ได้พูดสิ่ง โดยที่คุณร่วมเพศขัดแย้งได้หรือไม่ |
Isto tende a contradizer a teoria científica anterior de que as células humanas poderiam sobreviver indefinidamente se tivessem condições adequadas. นี้ ขัด แย้ง กับ ทฤษฎี ทาง วิทยาศาสตร์ ก่อน หน้า นั้น ที่ ว่า เซลล์ ของ มนุษย์ คง อยู่ ตลอด ไป ได้ โดย ไม่ มี เวลา กําหนด ถ้า หาก อยู่ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ เหมาะ สม. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contradizer ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ contradizer
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ