สเปน
concurrente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concurrente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concurrente ใน สเปน
คำว่า concurrente ใน สเปน หมายถึง คู่แข่ง, ผู้ท้าชิง, คู่ต่อสู้, ผู้แข่งขัน, ผู้ร่วมแข่งขัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concurrente
คู่แข่ง(competitor) |
ผู้ท้าชิง(competitor) |
คู่ต่อสู้(competitor) |
ผู้แข่งขัน(competitor) |
ผู้ร่วมแข่งขัน(competitor) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lo importante es que esos artículos se hagan asequibles a todos los concurrentes, aunque la mayoría de ellos sencillamente se los pasarán unos a otros sin participar. สิ่ง สําคัญ ก็ คือ เครื่องหมาย เหล่า นั้น มี การ ส่ง ให้ ไป ถึง ผู้ ร่วม ประชุม ทุก คน แม้ ว่า ส่วน ใหญ่ จะ เพียง แต่ ส่ง ผ่าน เครื่องหมาย โดย มิ ได้ รับประทาน ก็ ตาม. |
También veremos cómo la congregación en conjunto puede contribuir a que estas les levanten el ánimo a todos los concurrentes. นอก จาก นั้น เรา ยัง จะ พิจารณา ถึง วิธี ที่ พี่ น้อง ใน ประชาคม อาจ มี ส่วน ทํา ให้ การ ประชุม เป็น โอกาส ที่ หนุน กําลังใจ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม ได้. |
Hubo que ir a recoger a las terminales a unos 53.000 concurrentes que llegaron en avión, tren o autobús, y luego llevarlos a sus alojamientos en hoteles, escuelas y hogares así como en embarcaciones. เจ้าหน้าที่ แผนก จัด หา ที่ พัก ต้อง ต้อนรับ ตัว แทน ราว ๆ 53,000 คน ซึ่ง มา ถึง โดย การ ขน ส่ง มวลชน ที่ สถานี รถไฟ และ สนามบิน และ ส่ง ไป ยัง ที่ พัก ของ เขา ใน โรงแรม, โรง เรียน, บ้าน ส่วน ตัว, และ บน เรือ. |
Dio a cada concurrente a la asamblea la oportunidad de examinar qué cosas son las más importantes de su vida, y cómo aumentar sus privilegios de servicio. ละคร นี้ ช่วย ผู้ เข้า ร่วม ประชุม แต่ ละ คน ตรวจ สอบ การ จัด ลําดับ สิ่ง สําคัญ ประการ แรก ของ เขา และ เห็น วิธี ที่ เขา สามารถ เพิ่ม พูน สิทธิ พิเศษ ใน งาน รับใช้. |
Dichas reuniones eran ocasiones alegres que ayudaban a los concurrentes a prestar atención a la Palabra de Dios. (เอ็กโซโด 23:14-17; ลูกา 2:41-43) การ ชุมนุม ดัง กล่าว เป็น วาระ ที่ น่า ยินดี ช่วย บรรดา คน เหล่า นั้น ที่ เข้า ร่วม ให้ คํานึง ถึง พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Estas instalaciones han sido útiles no solo para celebrar reuniones y proteger a los concurrentes del ardiente sol tropical, sino también para alojar a los delegados. อาคาร ชั่ว คราว เหล่า นี้ ใช้ ประโยชน์ ไม่ เฉพาะ สําหรับ การ ประชุม และ เป็น ที่ หลบ แดด เมือง ร้อน แต่ ยัง ใช้ เป็น ที่ พัก อาศัย สําหรับ บรรดา ผู้ แทน ที่ ร่วม ประชุม ด้วย. |
En 1969 fuimos anfitriones de la que resultó ser la mayor de las asambleas celebradas en Escandinavia, con un total de 42.073 concurrentes. ใน ปี 1969 เรา ได้ เป็น เจ้าภาพ จัด การ ประชุม ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน การ ประชุม ทั้ง สิ้น ที่ เคย จัด มา ใน แถบ สแกนดิเนเวีย โดย มี ยอด ผู้ เข้า ร่วม ประชุม 42,073 คน! |
Se siguió un procedimiento similar en Madrid, donde hubo 1.200 concurrentes. มี การ ดําเนิน การ อย่าง เดียว กัน ใน กรุง มาดริด ซึ่ง มี ผู้ เข้า ฟัง 1,200 คน. |
¿Y qué impresión dejaron en los concurrentes? และ ผู้ ร่วม ประชุม รู้สึก อย่าง ไร ภาย หลัง เข้า ร่วม การ ประชุม เหล่า นั้น? |
En 2005, solo 8.524 personas participaron de los emblemas en la Conmemoración... solo 0,05 por ciento de los 16.390.116 concurrentes a aquella observancia mundial. ใน ปี 2005 มี เพียง 8,524 คน ที่ รับ เครื่องหมาย ใน การ ฉลอง อนุสรณ์—ไม่ ถึง 0.05 เปอร์เซ็นต์ ของ 16,390,116 คน ที่ เข้า ร่วม การ ฉลอง นั้น ทั่ว โลก. |
En 1993, los 131 publicadores juntaron a 1.318 concurrentes. ใน ปี 1993 ผู้ ประกาศ 131 คน ได้ รวบ รวม ผู้ เข้า ร่วม ประชุม 1,318 คน. |
¿Qué indica la asistencia de los últimos años a la Conmemoración, y en qué sentido se puede ayudar a muchos de los concurrentes? จํานวน ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ ใน ช่วง ปี หลัง ๆ บ่ง ชี้ ถึง สิ่ง ใด และ ผู้ คน อีก มาก มาย อาจ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ อย่าง ไร? |
Y qué grata sorpresa recibieron los concurrentes a la Asamblea Internacional “Enseñanza Divina” de Kiev (Ucrania) el agosto pasado. และ ช่าง เป็น สิ่ง ที่ น่า อัศจรรย์ ใจ อย่าง คาด ไม่ ถึง สําหรับ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม การประชุม นานา ชาติ การ สอน จาก พระเจ้า ที่ เมือง คีฟ สาธารณรัฐ อู เครน เมื่อ เดือน สิงหาคม ที่ ผ่าน มา. |
Por primera vez se celebraba una asamblea de distrito de los testigos de Jehová, y había 1.024 concurrentes para disfrutar de ella. เป็น ครั้ง แรก ที่ มี การ จัด การ ประชุม ภาค ของ พยาน พระ ยะโฮวา ขึ้น และ มี 1,024 คน อยู่ ที่ นั่น เพลิดเพลิน กับ การ ประชุม นั้น. |
“Para algunos concurrentes —dice el libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios—,* era la primera vez que asistían a una reunión de más de quince o veinte siervos de Jehová. หนังสือ พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า* (ภาษา อังกฤษ) รายงาน ดัง นี้: “สําหรับ บาง คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม เหล่า นี้ นับ เป็น ครั้ง แรก ที่ พวก เขา ได้ ประชุม ร่วม กับ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา จํานวน มาก กว่า 15 ถึง 20 คน. |
4 El año pasado los concurrentes a las asambleas de Polonia quedaron impresionados por la devoción piadosa, el amor y la unidad que mostraron sus hermanos. 4 ตัว แทน ต่าง ๆ ที่ เข้า ร่วม ณ การ ประชุม ภาค ที่ โปแลนด์ ใน ปี ที่ แล้ว มี ความ ประทับใจ มาก เนื่อง จาก ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ความ รัก และ เอกภาพ ใน หมู่ พี่ น้อง ของ เขา. |
Aunque la Asamblea de Distrito “Portadores de Luz” estaba llegando a su fin, los concurrentes ya podían comenzar a hacer planes para el siguiente año. ถึง แม้ การ ประชุม ภาค “ผู้ ถือ ความ สว่าง” สิ้น สุด ลง ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ก็ อาจ เริ่ม วาง แผน ไว้ สําหรับ ปี ต่อ ไป ได้. |
Representantes del Departamento de Asuntos Religiosos y otros funcionarios públicos que también vinieron a ver las asambleas elogiaron la organización y la excelente conducta de los concurrentes. ผู้ แทน สํานักงาน การ ศาสนา และ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล คน อื่น ๆ ที่ มา ดู การ ประชุม ได้ ชมเชย พี่ น้อง ใน เรื่อง การ จัด ระเบียบ และ ความ ประพฤติ ที่ ดี. |
Otros concurrentes llegaron a París en avión o en automóvil; la mayoría, sin embargo, viajó en 953 autobuses. ส่วน คน อื่น ๆ มา ที่ ปารีส โดย เครื่องบิน หรือ ไม่ ก็ ขับ รถ มา เอง. |
Nuevas publicaciones regocijaron a los concurrentes a las asambleas en Usolye-Sibirskoye, Siberia หนังสือ ใหม่ นํา ความ ชื่นชม ยินดี มา สู่ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ใน อูโซลาย-ซิบีร์สโกเย, ไซบีเรีย |
En su mayor parte, los concurrentes llegaron en automóvil, autobús, tren o avión. คน ส่วน มาก เดิน ทาง ถึง ที่ นั่น ได้ โดย รถยนต์, รถ ประจํา ทาง, รถไฟ, หรือ เครื่องบิน. |
Con respecto a la que se celebró en 1993 en Kiev (Ucrania), un asambleísta de Estados Unidos escribió: “Las lágrimas de gozo, los ojos radiantes, los abrazos constantes y amorosos, así como los saludos que enviaban los concurrentes sentados al otro lado del terreno de juego ondeando sus paraguas y pañuelos de muchos colores, fueron prueba de la unidad teocrática. การ ประชุม คราว หนึ่ง ซึ่ง จัด ขึ้น ใน ปี 1993 ที่ เมือง เคียฟ สาธารณรัฐ ยูเครน ผู้ เข้า ร่วม คน หนึ่ง จาก สหรัฐ เขียน ว่า “ความ ดีใจ จน น้ําตา ไหล, ดวง ตา ส่อ ประกาย ความ ยินดี, การ สวมกอด อย่าง ไม่ ขาด สาย เสมือน คน ใน ครอบครัว กระทํา ต่อ กัน, และ การ ทักทาย ข้าม สนาม กีฬา โดย การ กวัด แกว่ง ร่ม และ ผ้า เช็ด หน้า หลาก สี ล้วน เป็น หลักฐาน แสดง ถึง เอกภาพ แห่ง ระบอบ ของ พระเจ้า อย่าง ชัด แจ้ง. |
El 24 de febrero de 1989, mientras el coche fúnebre que llevaba su ataúd se alejaba del palacio imperial de Tokio en dirección al Parque Shinjuku Gyoen para las exequias nacionales, los millones de telespectadores que, junto con unos doscientos mil concurrentes a lo largo de la carretera, presenciaron el acto, tuvieron la oportunidad de meditar en estas cuestiones. เมื่อ วัน ที่ 24 กุมภาพันธ์ 1989 ขณะ ที่ ราชรถ เคลื่อน พระ ศพ ออก จาก ราชวัง ใน กรุง โตเกียว แล้ว มุ่ง สู่ สวน ชิน จู กุ เกียวเอ็น เพื่อ ทํา พิธี ศพ แห่ง ชาติ ผู้ ชม ทาง โทรทัศน์ หลาย ล้าน คน และ ผู้ เฝ้า ดู ตาม ถนน หน ทาง ประมาณ 200,000 คน มี โอกาส ที่ จะ คิด ถึง คํา ถาม ทํานอง นั้น. |
Uno de los concurrentes dijo: “Solo una persona con el corazón de piedra no se hubiera conmovido al ver a aquellos pequeños [manifestar] confianza y fe absolutas en su Dios, Jehová”. ประจักษ์ พยาน คน หนึ่ง ใน เหตุ การณ์ ได้ กล่าว ว่า “มี แต่ คน ใจ หิน เท่า นั้น ที่ จะ ไม่ ตื้นตัน ใจ เมื่อ เห็น ภาพ หนุ่ม สาว [แสดง] ความ ไว้ วางใจ และ ความ เชื่อ เต็ม เปี่ยม ใน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เขา.” |
Hubo 25.000 concurrentes, y el programa avivó mi deseo de ser precursor, nombre que reciben los ministros de tiempo completo de los testigos de Jehová. มี ผู้ เข้า ร่วม ประชุม 25,000 คน และ ระเบียบ วาระ กระตุ้น ความ ปรารถนา ของ ผม ที่ จะ เป็น ไพโอเนียร์ ชื่อ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ ทํา การ เผยแพร่ เต็ม เวลา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concurrente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ concurrente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา