สเปน
colectivo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colectivo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colectivo ใน สเปน
คำว่า colectivo ใน สเปน หมายถึง กรุป, กลุ่ม, พวก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colectivo
กรุปnoun |
กลุ่มnoun Como usted quizás haya observado, la historia humana está repleta de fracasos, tanto individuales como colectivos. ดังที่คุณอาจสังเกตเห็น ประวัติศาสตร์ของมนุษย์เต็มไปด้วยความล้มเหลวของผู้คนไม่ว่าจะเป็นรายบุคคลหรือกลุ่มคน. |
พวกnoun Se desplazan colectiva y sistemáticamente desde el terreno más alto hacia el terreno más bajo. พวกเขาย้ายไปรวมกันและเป็นระบบ จากพื้นดินที่สูงขึ้นเพื่อพื้นดินที่ต่ํา กว่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Según encuestas recientes, este colectivo lo compone la mayoría que menos se hace oír. จาก การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลุ่ม นี้ ใหญ่ กว่า แต่ ไม่ ครึกโครม. |
Los científicos tienen una cultura de desconfianza colectiva, la cultura de "muéstrame", como vemos aquí a esta mujer mostrándole a sus colegas su evidencia. นักวิทยาศาสตร์เหมือนมีวัฒนธรรม การไม่เชื่อแบบสั่งสม วัฒนธรรม "ไหนล่ะ" ที่ว่านี้ ถูกแสดงให้เห็นโดยผู้หญิงคนนี้ ที่แสดงหลักฐานให้ผู้ร่วมงานเห็น |
Como un colectivo organizado y unido, los testigos de Jehová de todo el mundo se esfuerzan por hacer la voluntad divina. พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก เป็น กลุ่ม คน ที่ มี ระเบียบ และ เป็น เอกภาพ. พวก เขา พยายาม ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า อย่าง เต็ม ที่. |
Mi trabajo es acerca de la comportamientos que adoptamos inconscientemente, de manera colectiva. งานถ่ายภาพของผมก็จะเกี่ยวกับพฤติกรรมที่เราทุกคนทําโดยไม่รู้ตัว ในระดับสังคมโดยรวม |
El término hebreo que se traduce “sacerdotes practicantes de magia” se refiere a un colectivo de hechiceros que pretendían estar dotados de más poderes sobrenaturales que los propios demonios. คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “นัก บวช ที่ ทํา เวทมนตร์” พาด พิง ถึง กลุ่ม พ่อมด ซึ่ง อ้าง ว่า มี อํานาจ เหนือ ธรรมชาติ ซึ่ง เหนือ กว่า อํานาจ ของ ผี ปิศาจ. |
Nuestra herencia es mucho más que la memoria colectiva; es nuestro tesoro colectivo. มรดกของพวกเราเป็นมากกว่า ความทรงจําที่ของพวกเราสะสม |
Este colectivo se ensalzó por encima de la congregación apóstata relativamente poco después de la muerte de los apóstoles de Jesús, y con el tiempo llegó a enseñar filosofías paganas, tal como la Trinidad y la inmortalidad del alma humana. ชน จําพวก นี้ ได้ ยก ตัว เอง ขึ้น เหนือ ประชาคม ที่ ออก หาก ไม่ นาน นัก หลัง จาก ความ ตาย ของ พวก อัครสาวก ของ พระ เยซู และ ใน ที่ สุด ก็ ได้ สอน ปรัชญา นอก รีต เช่น ตรีเอกานุภาพ และ จิตวิญญาณ มนุษย์ เป็น อมตะ. |
... y luego 200 personas tienen la misma idea y ya estamos al borde de la histeria colectiva. แล้วในไม่ถึงชั่วโมง คนเป็นร้อยก็ปิ๊งไอเดีย แล้วพวกเราก็วุ่นวายไปหมด |
Pero, y es un gran pero, no podemos permitir que el uso colectivo de recursos rebase ese círculo exterior, el techo ecológico, porque pusimos tanta presión en este extraordinario planeta que comenzamos a ponerlo patas arriba. "แต่" และมันเป็น "แต่ว่า" เราไม่สามารถใช้ทรัพยากรโดยรวม ให้มากกว่าวงกลมส่วนนอก ที่เป็นเพดานระบบนิเวศได้ เพราะถ้าทําเช่นนั้น ก็จะเป็นการกดดันโลกมากเกินไป จนสมดุลเริ่มจะปั่นป่วน |
Muchas personas en la comunidad dependen casi exclusivamente de esta inmunidad colectiva para protegerse de las enfermedades. ผู้คนมากมายในสังคม เกิอบจะพึ่งพาภูมิคุ้มกันหมู่ล้วนๆ ในการป้องกันตัวเองจากโรค |
6 A lo largo de la historia, Jehová ha dispensado alimento espiritual a su pueblo de manera colectiva. 6 ตลอด ประวัติศาสตร์ พระ ยะโฮวา ได้ แจก จ่าย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ให้ แก่ ไพร่พล ของ พระองค์ เป็น กลุ่ม ชน. |
Había casi veinte colectivos étnicos, cuatro idiomas oficiales y varios más de menor difusión, dos diferentes alfabetos (romano y cirílico), y tres religiones predominantes: la católica, la musulmana y la ortodoxa serbia. มี ประชากร เกือบ 20 กลุ่ม แตกต่าง กัน มี ภาษา ทาง การ สี่ ภาษา และ ภาษา รอง ลง มา อีก หลาย ภาษา มี ตัว อักษร สอง ชนิด ต่าง กัน (โรมัน และ ซีริลลิค), และ มี สาม ศาสนา ใหญ่ ๆ—คาทอลิก, มุสลิม, และ เซิร์บ ออร์โทด็อกซ์. |
Y piensen en el luto colectivo en los Estados Unidos que sentimos, que nos unió a todos, luego del 11 de septiembre. และนึกถึงความโศกเศร้ารวมหมู่ ในสหรัฐอเมริกา ที่เราทุกคนรู้สึก และทําให้เราทุกคนสามัคคีกัน หลัง 9/11 |
¿Será que “la conciencia colectiva” de la humanidad guarda el recuerdo de un pasado común? เป็น ไป ได้ ไหม ว่า ที่ ผู้ คน มาก มาย มี “ความ คิด เหมือน กัน” ใน เรื่อง อุทยาน ก็ เพราะ ว่า นั่น เป็น เรื่อง จริง? |
En los últimos ochenta años no ha habido prácticamente un momento en el que alguna nación o colectivo no haya estado en guerra. ใน 80 ปี หลัง นี้ แทบ จะ ไม่ มี ช่วง เวลา ที่ บาง ชาติ หรือ กลุ่ม ต่าง ๆ ไม่ ทํา สงคราม กัน. |
En todo el planeta, ya sea bajo dictaduras o en países democráticos, los testigos de Jehová han sufrido persecución en un momento u otro, tanto a nivel individual como colectivo. ตั้ง แต่ บัด นั้น มา จน ถึง “สมัย สุด ท้าย” แห่ง ระบบ นี้ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ยัง คง ตก เป็น เป้า แห่ง ความ เกลียด ชัง และ การ ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง. (2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) |
Ahora bien, ¿se conmueve por sus siervos tan solo a nivel colectivo? แต่ พระ ยะโฮวา แสดง ความ สงสาร แก่ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ฐานะ เป็น กลุ่ม เท่า นั้น ไหม? |
Así es como se crea un objetivo colectivo. นี่คือวิธีที่คุณสร้างเป้าหมายร่วม |
No solo nos beneficiamos de la genialidad de Benz, de Ford y Musk, sino de la inteligencia colectiva y el trabajo duro de todos los que han trabajado en el auto moderno. เราได้รับประโยขน์ ไม่ใช่แค่จากอัฉริยะอย่างเบนซ์ หรือฟอร์ด หรือ มัสค์ แต่เป็นจากสติปัญญา และการทํางานอย่างจริงจังที่สั่งสมมา ของทุกคนที่ได้ทํางาน เกี่ยวกับรถสมัยใหม่ |
Otra parte importante del precio que había que pagar por la paz era reconocer el valor de la “seguridad colectiva”. การ ยอม รับ เรื่อง คุณค่า ของ “ความ ปลอด ภัย ร่วม กัน” ก็ เป็น อีก ส่วน หนึ่ง ของ ค่า ที่ ต้อง จ่าย เพื่อ สันติภาพ. |
Sea a nivel colectivo o individual, necesitamos un líder que merezca nuestra confianza y respeto. ใน ฐานะ เป็น กลุ่ม และ เป็น ราย บุคคล เรา จําเป็น ต้อง มี ผู้ นํา ที่ เรา สามารถ ไว้ ใจ และ นับถือ ได้. |
Nuestro pueblo está en un pánico colectivo. ตอนนี้เมืองของเรากําลังอยู่ในความตื่นตระหนก |
La memoria colectiva del pueblo entero está en este lugar. ความทรงจําทั้งหมดของเมืองนี้ อยู่ในห้องนี้ |
El Centro para la Política de Belleza, un colectivo activista en Berlín, recientemente realizó una intervención artística extrema. ศูนย์กลางความสวยงามทางการเมือง ซึ่งเป็นศูนย์รวมนักกิจกรรมในเบอร์ลิน ได้ริเริ่มการแทรกแซงทางศิลปะ ที่สุดโต่งเมื่อไม่นานมานี้ |
Estas son nuestras secuencias del despegue, basadas, principalmente, en nuestras notas, las opiniones de las personas, y entonces, la combinación de todas las diferentes tomas y cosas juntas crearon una especie de conciencia colectiva de lo que ellos recordaban había sido pero que realmente no lo era. ดังนั้น นี่เป็นคลิปภาพยนตร์สําหรับการเปิดตัว ซึ่งได้มาจากการจดบันทึก ถามผู้คนว่าพวกเขาคิดอย่างไร และจากนั้น นํามันมาผนวกรวมกันจากมุมต่างๆ และนําทุกๆอย่างเข้ามาผสมรวมกัน สร้างเป็นสิ่งที่ เป็นภาพรวมของความทรงจําเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจําได้ เหมือนกับว่าอย่างนั้น แต่ว่าจริงๆแล้วไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colectivo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ colectivo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา