สเปน
codiciado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า codiciado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ codiciado ใน สเปน
คำว่า codiciado ใน สเปน หมายถึง ขอบเขต, ด้าน, ซึ่งมีมูลค่า, วิชา, ศาสตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า codiciado
ขอบเขต
|
ด้าน
|
ซึ่งมีมูลค่า
|
วิชา
|
ศาสตร์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Algunas delicias de Japón, como el sashimi y el sushi (platos de pescado crudo), colocan a la especie de aletas azules entre los alimentos más codiciados del mercado nipón. อาหาร ชั้น ยอด ของ ญี่ปุ่น เช่น ซา ชิ มิ และ ซูชิ จัด ให้ ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน อยู่ ใน กลุ่ม อาหาร ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ มาก ที่ สุด และ แพง ที่ สุด ใน ตลาด ของ ญี่ปุ่น. |
Tenía que esperar lo que parecía una eternidad para usar el juguete codiciado. ผมต้องรอและรู้สึกต้องรอชั่วชีวิต เหมือนเด็กอยากได้ของเล่นชิ้นใหม่ |
Una vez obtenida, los tejedores la desenmarañaban, retiraban con paciencia los codiciados hilos de colores y desechaban el resto de la tela. เมื่อ ได้ ผ้า มา แล้ว ช่าง ทอ ผ้า ก็ จะ ดึง เส้น ด้าย ย้อม สี ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ มาก ออก มา ด้วย ความ ระมัดระวัง และ ทิ้ง ผ้า ส่วน ที่ เหลือ ไป. |
Sus lágrimas son codiciadas en el negocio Fae de drogas. น้ําตากําลังขายดีในตลาดยาเฟ |
Puesto que el dólar americano es muy codiciado en varios países —incluso más que la moneda local—, y es más fácil de falsificar, muchas naciones y hampones del bajo mundo se aprovechan de ello. เนื่อง จาก เงิน ตรา อเมริกัน เป็น ที่ ต้องการ อย่าง มาก ของ หลาย ประเทศ—มาก กว่า เงิน ตรา ใน ประเทศ ของ พวก เขา เอง ด้วย ซ้ํา—และ มี ความ ยุ่งยาก น้อย กว่า ใน การ เลียน แบบ หลาย ประเทศ และ แวดวง มิจฉา ชีพ ต่าง ๆ จึง ฉวย ประโยชน์ จาก สิ่ง นี้. |
Cuando el joven cárabo ha consumido su codiciado alimento, se produce en él un cambio de actitud que raya en lo cómico. หลัง จาก ลูก นก ได้ กิน อาหาร สม ใจ แล้ว พฤติกรรม ของ มัน จะ เปลี่ยน ไป อย่าง น่า ขัน. |
Pues porque ellas también son una presa codiciada. เพราะ นัก ล่า เหล่า นี้ ก็ เป็น เหยื่อ อัน โอชะ ของ สัตว์ อื่น ด้วย เช่น กัน. |
En esta etapa, los huevos son vulnerables y codiciados por leones hambrientos, hienas, chacales e incluso alimoches, que los abren tirándoles piedras hasta que rompen la cáscara. ใน ช่วง เวลา นี้ ไข่ ถูก โจมตี ได้ ง่าย และ พวก สิงโต, ไฮยีนา, และ สุนัข จิ้งจอก ที่ หิว โซ ต่าง ก็ เที่ยว เสาะ หา ไม่ เว้น แม้ กระทั่ง นก แร้ง อียิปต์ ที่ หิว โหย ซึ่ง ใช้ วิธี ทิ้ง ก้อน หิน ลง มา กระแทก เปลือก ไข่ ให้ แตก. |
Muchos cocodrilos han terminado en las pasarelas de los desfiles de alta costura, donde las modelos lucen los codiciados artículos fabricados con su piel. Algunos consideran que la piel del cocodrilo poroso es la mejor del mundo por su suavidad y durabilidad. จระเข้ หลาย ตัว ได้ ลง ไป เดิน อาด ๆ อยู่ บน เวที แสดง แฟชั่น ใน รูป ของ สินค้า เครื่อง หนัง อัน น่า ปรารถนา เพราะ บาง คน มอง ว่า หนัง ของ จระเข้ น้ํา เค็ม เป็น หนัง ที่ ดี ที่ สุด ใน โลก—นุ่ม ที่ สุด และ ทนทาน ที่ สุด เท่า ที่ หา ได้. |
Por eso pudo afirmar con sinceridad: “No he codiciado la plata, ni el oro, ni la vestidura de nadie. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น ท่าน พูด ด้วย ความ สัตย์ จริง ว่า “ข้าพเจ้า ไม่ ได้ โลภ เอา เงิน หรือ ทอง หรือ เสื้อ ผ้า ของ ใคร. |
Fue seleccionado para hacerse cargo de la codiciada oficina de Nueva York pero luego fue enviado a la no codiciada oficina de Kansas City. แต่แล้วกกลับถูกส่งไปอยู่ที่ แคนซัส ซิตี้ที่ไม่มีใครต้องการ |
Especialmente, cuando vas detrás de un codiciado pase a Chun Ha. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, เมื่อไรที่นายต้องการที่จะได้ตั๋วเข้าชอนนา |
Las solteronas más codiciados de Sacramento ¿o debería decir " las solteronas más sexies de Sacramento "? อ้า สาวโสดซัคราเมนโต หรือจะเรียกว่า สาวใหญ่ สุดเซกซี่แห่งซัคราเมนโตดีล่ะ |
La historia de una planta codiciada ประวัติ ความ เป็น มา ของ ต้น ไม้ ที่ ล้ํา ค่า |
Pasan por alto la justicia, la misericordia y la fidelidad mientras pagan una décima parte de los codiciados hierbabuena, eneldo y comino, pero no hacen caso de los asuntos de peso de la Ley. พวก เขา ละเลย ความ ยุติธรรม ความ เมตตา และ ความ สัตย์ จริง ขณะ ที่ เขา ให้ ส่วน สิบ ลด หนึ่ง จาก สะระแหน่, ยี่หร่า, และ ขมิ้น แต่ มอง ข้าม ส่วน สําคัญ แห่ง พระ บัญญัติ. |
Tenía las Pinnacles, las DBHs y las más codiciadas de entonces. ผมได้ลูกยี่ห้อพินนาเคิล ( Pinnacle ) และ DDH และยี่ห้อแพงๆในสมัยนั้น |
Cuando llegamos a tocar la tortuga, nos sorprende la suavidad de su piel, lo que la hace muy codiciada y pone en peligro su existencia. เมื่อ เรา ได้ จับ ตัว เต่า น่า ประหลาด ใจ หนัง ของ มัน ช่าง นุ่ม จริง ๆ—เป็น ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ผู้ คน ต้องการ หนัง เต่า กัน มาก และ จึง เป็น อันตราย ต่อ การ อยู่ รอด ของ มัน. |
Para la Edad Media los palomares eran posesiones tan codiciadas que en algunos países solo a nobles o a órdenes religiosas se les permitía tener palomares. พอ ถึง ยุค กลาง เพิง นก พิราบ เป็น สมบัติ ที่ อยาก ได้ กัน จน ถึง กับ เฉพาะ แต่ พวก ขุนนาง หรือ วงการ ศาสนา เท่า นั้น ที่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ครอบครอง เพิง นั้น. |
De igual modo, la tortuga marina se captura tanto por su carne, considerada un manjar, como por su caparazón, codiciado por muchos coleccionistas. มี การ จับ เต่า ทะเล เพื่อ เอา เนื้อ ซึ่ง ถือ เป็น อาหาร ชั้น ยอด และ เพื่อ เอา กระดอง ของ มัน เป็น ของ สะสม. |
Ese es un puesto codiciado. โอ, นั่นคือแรงบรรดาลใจสูงสุด |
En un país del Lejano Oriente la daga curva es un codiciado emblema de virilidad. ใน ประเทศ หนึ่ง แถว ตะวัน ออก กลาง กริช โค้ง เป็น สัญลักษณ์ แห่ง ชาย ชา ตรี ที่ หลาย คน ใฝ่ฝัน อยาก มี ไว้ ใน ครอบครอง. |
La competencia es intensa, pues los codiciados diplomas pueden representar un gran aumento de las ventas para los ganadores. ที่ จริง การ ประกวด นี้ เป็น เรื่อง จริงจัง มาก ที เดียว เพราะ ไร่ ที่ ชนะ อาจ มี ยอด ขาย กาแฟ เพิ่ม ขึ้น. |
El premio gordo codiciado el año pasado era de 100 millones de yenes (714.285 dólares [E.U.A.]), una cantidad sin precedente. รางวัล แจ็กพอต ที่ หมาย ปอง กัน นัก หนา เมื่อ ปี ที่ แล้ว มี ค่า สูง เป็น ประวัติการณ์ 100 ล้าน เยน (ประมาณ 17.8 ล้าน บาท). |
Él creía que la ruta más corta hacia la India y sus codiciadas especias se encontraba a través del Atlántico. เขา เชื่อ ว่า หน ทาง ที่ สั้น ที่ สุด สู่ อินเดีย และ เครื่องเทศ ของ ดินแดน นั้น ที่ อยาก ได้ กัน นัก หนา อยู่ ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก. |
Royce King era el soltero más codiciado del pueblo. รอยซ์เป็นหนุ่มโสด ที่เนื้อหอมที่สุดในเมือง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ codiciado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ codiciado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา