สเปน
chocar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chocar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chocar ใน สเปน
คำว่า chocar ใน สเปน หมายถึง กระทบกระทั่ง, ชน, ชนอย่างแรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chocar
กระทบกระทั่งverb |
ชนverb La sangre se ha juntado alrededor del hígado desde el choque de autobús. เลือดไปกระจุกตัว อยู่รอบๆบริเวณตับ ตั้งแต่รถพุ่งชน |
ชนอย่างแรงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero los intereses de este nuevo rey del norte no tardarían en chocar con los del rey del sur. แต่ ไม่ ช้า ผล ประโยชน์ ของ กษัตริย์ ทิศ เหนือ องค์ ใหม่ นี้ ก็ ขัด กับ ผล ประโยชน์ ของ กษัตริย์ ทิศ ใต้. |
De repente, dio un salto en el aire y lanzó la concha hacia atrás entre sus patas traseras y la hizo chocar contra la caja de la merienda con un sonido como si fuera un disparo de pistola. ทันใด นั้น มัน กระโดด ตัว ลอย ขึ้น และ เหวี่ยง เปลือก หอย กลับ ลอด ระหว่าง ขา หลัง ของ มัน เพื่อ จะ ให้ กระทบ กับ กล่อง ปิคนิค ด้วย เสียง ดัง เหมือน ยิง ปืน. |
Añade la advertencia de que si bien no parece probable que tal suceso ocurra en el futuro cercano, en su opinión “más pronto o más tarde, el Swift-Tuttle o un objeto similar chocará con la Tierra”. เขา เสริม คํา เตือน ที่ ว่า ถึง แม้ เหตุ การณ์ ดัง กล่าว อาจ ดู เหมือน จะ ไม่ เกิด ขึ้น ใน อนาคต อัน ใกล้ ก็ ตาม ตาม ความ เห็น ของ เขา แล้ว “ไม่ ช้า ก็ เร็ว ดาว หาง สวิฟต์-ทัตเทิล หรือ ไม่ ก็ วัตถุ คล้าย กัน จะ ชน โลก.” |
Hazle saber que no vas a chocar con él. ให้มันรู้ว่าคุณไม่อยากผิดพลาด |
Y entonces conseguí que el globo volara más bajo atravesando las nubes y cuando estaba a 50 pies, justo antes de chocar con el mar, me tiré. เมื่อคิดได้ดังนั้นผมจึงจัดการใช้บอลลูน เพื่อโรยตัวลงมาสู่กลุ่มเมฆด้านล่าง และที่ 50 ฟุตก่อนถึงพื้นทะเล ผมก็ดีดตัวออก บอลลูนก็กระแทกกับพื้นทะเล |
Por ejemplo, digamos que dejo caer una bola 5 metros y medí que a la bola le toma 1 segundo para chocar con el suelo. ตัวอย่างเช่น, สมมุติว่า ผมปล่อยลูกบอล 5 เมตร และผมวัด แล้วพบว่ามันใช้ 1 วินาทีกว่าลูกบอลจะกระทบพื้น |
Basándose en estas tres reglas de comportamiento de los cardúmenes, un fabricante de autos japonés ha diseñado un pequeño vehículo robotizado que puede viajar en grupo sin chocar. โดย ศึกษา พฤติกรรม ตอบ สนอง ของ ฝูง ปลา ทั้ง สาม ด้าน ผู้ ผลิต รถยนต์ ใน ญี่ปุ่น ได้ ออก แบบ หุ่น ยนต์ รถ ขนาด จิ๋ว จํานวน หนึ่ง ซึ่ง สามารถ เคลื่อน ที่ ไป ด้วย กัน เป็น กลุ่ม โดย ไม่ ชน กัน. |
Y entonces conseguí que el globo volara más bajo atravesando las nubes y cuando estaba a 50 pies, justo antes de chocar con el mar, me tiré. เมื่อคิดได้ดังนั้นผมจึงจัดการใช้บอลลูน เพื่อโรยตัวลงมาสู่กลุ่มเมฆด้านล่าง และที่ 50 ฟุตก่อนถึงพื้นทะเล ผมก็ดีดตัวออก |
El primer capítulo del libro se titula “El fin del mundo”, y describe un panorama imaginario de lo que ocurriría si un cometa chocara con el planeta Tierra. บท แรก ของ หนังสือ เล่ม นี้ มี ชื่อ ว่า “วัน โลก พินาศ” และ บท นั้น พรรณนา ลําดับ เหตุ การณ์ ตาม จินตนาการ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ถ้า ดาว หาง จะ ชน กับ ดาว เคราะห์ โลก. |
He tenido la intención de chocar contigo. เจอกันอีกแล้วนะ |
Esto se debe a que el aire se expande en volumen con menos presión, y así las moléculas tienen más espacio para moverse sin chocar unas contra otras y crear calor. นั่นเพราะว่าเมื่อปริมาตรอากาศขยายตัว โดยมีความดันน้อยลง ฉะนั้น โมเลกุลจึงมีพื้นที่ให้เคลื่อนที่มากขึ้น โดยไม่ชนกันเองจนเกิดความร้อน |
¡ Voy a chocar! ฉันจะชนแล้ว |
Y si nuestro universo chocara con otro, esa colisión generaría un sutil patrón adicional de variaciones térmicas en el espacio que algún día podríamos detectar. และ ถ้าเอกภพถูกชนโดยอีกเอกภพ การชนนั้น จะทําให้เกิดรูปแบบที่ซับซ้อนเพิ่มขึ้น ของความแปรปรวนของอุณหภูมิทั่วทั้งอวกาศ ความแปรปรวนซึ่งวันหนึ่ง เราอาจตรวจพบ |
Por ejemplo, en determinadas ocasiones regalar flores pudiera adquirir un sentido especial que chocara con las enseñanzas de las Santas Escrituras. ตัว อย่าง เช่น เฉพาะ ใน บาง โอกาส การ มอบ ดอกไม้ อาจ มี ความหมาย พิเศษ ซึ่ง ขัด กับ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Hiciste chocar a un avión, murieron agentes federales, y mucha gente quiere verte pagar. ทําให้เจ้าหน้าที่รัฐตาย มีคนเยอะแยะ ที่อยากให้ลูกชดใช้ |
Como si fuéramos a chocar de frente, pero los dos nos acobardamos. มันเหมือนว่าเราทั้งคู่ทําตัว เ็ป็นเด็กๆ ไร้เดียงสา |
Sabes, es muy raro que las turbulencias hagan chocar a los aviones. คุณรู้ไหม อากาศที่ย่ําแย่ มีผลน้อยมากที่จะทําให้เครื่องบินตก |
¿Cómo te sentirías si chocaras por descuido y el auto quedara destrozado? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า คุณ ขับ รถ อย่าง ประมาท และ ประสบ อุบัติเหตุ จน รถ คัน นั้น พัง ยับเยิน? |
La Calzada de los Gigantes, localizada en la costa norte de Irlanda del Norte, consiste en miles de pilares de basalto formados hace mucho tiempo, cuando chorros de lava se enfriaron al chocar con el agua del mar. ไจแอนด์ส คอสเวย์ หรือ ทาง เดิน ยักษ์ ซึ่ง อยู่ ทาง ชายฝั่ง ตอน เหนือ ของ ไอร์แลนด์ เหนือ มี เสา หิน บะซอลต์ หลาย พัน ต้น ซึ่ง เกิด จาก การ แข็งตัว ของ ลาวา ที่ ไหล มา เจอ กับ น้ํา ทะเล |
El apócrifo “Evangelio del Pseudo Tomás” dice: “Este niño Jesús, que a la sazón tenía cinco años, [...] iba otra vez por medio del pueblo y un muchacho, que venía corriendo, fue a chocar contra sus espaldas. หนังสือ ปลอม “กิตติคุณ ของ โทมัส” กล่าว ดัง นี้: “เมื่อ เด็ก ชาย เยซู นี้ อายุ ห้า ขวบ . . . , เขา ได้ ไป ทั่ว หมู่ บ้าน และ หนุ่ม น้อย คน หนึ่ง วิ่ง มา และ ชน ไหล่ เขา. |
Por ejemplo, hace unas décadas, un especialista anunció que en 1984 los agricultores estarían arando el lecho oceánico con tractores submarinos; otro indicó que para 1995 los automóviles contarían con un dispositivo computarizado que les impediría chocar, y otro predijo que en el 2000 habría unas cincuenta mil personas residiendo y trabajando en el espacio. ยก ตัว อย่าง หลาย สิบ ปี ก่อน นัก วิชาการ คน หนึ่ง ทํานาย ว่า พอ ถึง ปี 1984 เกษตรกร จะ ไถ นา บน พื้น มหาสมุทร ด้วย รถ ไถ ที่ ขับ ใต้ น้ํา ได้; อีก คน หนึ่ง บอก ว่า พอ ถึง ปี 1995 รถยนต์ จะ มี อุปกรณ์ ที่ ควบคุม ด้วย คอมพิวเตอร์ ซึ่ง จะ ป้องกัน การ ชน กัน; และ อีก คน หนึ่ง ก็ พยากรณ์ ว่า พอ ถึง ปี 2000 จะ มี คน อาศัย อยู่ และ ทํา งาน ใน อวกาศ ถึง 50,000 คน. |
Los hacemos chocar dentro de detectores gigantes. พวกเราชนมันในเครื่องตรวจจับขนาดใหญ่ |
Y los hacemos chocar con otro haz de protones que vienen en la dirección opuesta. และพวกเราก็ชนมันเข้ากับโปรตรอนอีกตัว ที่วิ่งสวนทางมา |
Porque si tu ciudad se diseñó para los autos, ese diseño es bueno para hacer chocar autos. เพราะว่าถ้าเมืองถูกออกแบบมาเพื่อรถ มันก็จะเก่งเรื่องให้รถมาชนกัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chocar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ chocar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา