callado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า callado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ callado ใน สเปน
คำว่า callado ใน สเปน หมายถึง เงียบ, ใบ้, ซึ่งไม่พูด, เป็นใบ้, ซึ่งปิดปากเงียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า callado
เงียบ(uncommunicative) |
ใบ้(silent) |
ซึ่งไม่พูด(closemouthed) |
เป็นใบ้(silent) |
ซึ่งปิดปากเงียบ(closemouthed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El salmista David escribió: “Cuando me quedé callado, se me gastaron los huesos por mi gemir todo el día. ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เขียน ว่า “ครั้น ข้าพเจ้า นิ่ง อยู่, กะดูก ก็ เหี่ยว แห้ง ไป โดย ข้าพเจ้า คราง อยู่ ตลอด วัน. |
Según Salmo 32:1-5, David trató de encubrir su pecado, pero dijo: “Cuando me quedé callado, se me gastaron los huesos por mi gemir todo el día. ตาม ที่ กล่าว ใน บทเพลง สรรเสริญ 32:1-5 ดาวิด พยายาม ปก ปิด บาป ของ ตน แต่ ท่าน บอก ว่า “ครั้น ข้าพเจ้า นิ่ง อยู่ กระดูก ก็ เหี่ยว แห้ง ไป โดย ข้าพเจ้า คราง อยู่ ตลอด วัน. |
Callado. เงียบน่า |
Normalmente es una persona muy callada. ฉันคิดว่าเธอเป็นปกติเป็นคนที่เงียบมาก |
Estos, abochornados, se quedaron callados, pues habían discutido sobre cuál de ellos era el mayor, es decir, el más importante. สาวก ที่ รู้สึก อาย ไม่ ได้ ตอบ อะไร เพราะ พวก เขา โต้ เถียง กัน เอง ด้วย เรื่อง ที่ ว่า ใคร เป็น ใหญ่. |
Así que en estos días, no me quedo callada. เพราะฉะนั้น ทุกวันนี้ ฉันจะไม่นิ่งเฉยอีกต่อไป |
Significa que todos deben quedarse callados y poner atención. ซึ่งหมายความว่าให้ทุกคนเงียบและตั้งใจฟัง จดจ่อ |
Jeremías, un siervo de Jehová de tiempos precristianos, escribió: “Bueno es que uno espere, aun callado, la salvación de Jehová”. ยิระมะยา ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน ยุค ก่อน คริสเตียน ได้ เน้น ข้อ นี้ ว่า “เป็น การ ดี ที่ มนุษย์ จะ สงบ ใจ รอ คอย ความ รอด ของ พระ ยะโฮวา.” |
Se quedaron callados, porque en el camino habían discutido entre sí sobre quién era el mayor”. เหล่า สาวก ก็ นิ่ง อยู่, เพราะ เมื่อ มา ตาม ทาง นั้น เขา ได้ เถียง กัน ว่า คน ไหน จะ เป็น ใหญ่.” |
¿Por qué se queda de repente todo el mundo callado? ทําไม ทุก คน เงียบ ลง? |
Amanda, si sigues callada eres tan culpable como él. อแมนด้า ถ้าเธอไม่พูด เธอก็มีความผิดเหมือนกับเขา |
Igual que hay un tiempo apropiado de hablar, lo hay de permanecer callado. อย่าง ไร ก็ ดี มี เวลา ที่ ควร จะ พูด ฉัน ใด ก็ มี เวลา ที่ ควร จะ เงียบ ฉัน นั้น. |
Luce bastante callado allí adentro. ดูเหมือนจะสงบลงแล้วนะ |
Estás callado desde que volviste. น้องเงียบๆ ตั้งแต่กลับมาแล้วนะ |
Al conocer la verdad dejé de confiar en la gente y me volví retraída y callada. เมื่อ ได้ ทราบ ความ จริง ความ ไว้ วางใจ ของ ดิฉัน ต่อ ผู้ คน สูญ สลาย สิ้น และ กลาย เป็น คน เก็บ ตัว ไม่ พูด กับ ใคร ๆ. |
Estás terriblemente callado esta mañana. คุณเงียบจนน่ากลัวเลยนะคะ เช้านี้ |
El Sr. Call siempre fue muy callado. คุณคอลล์ปกติจะเป็นคนเงียบ ๆ |
¿Para que estuviera callada? เพื่อให้เธอเงียบ? |
No importa cuán difícil sea, quedarse callado y observar desde lejos a alguien más, es también el deber de un hombre. ไม่ว่าจะยากแค่ไหน การเงียบไว้และคอยมองคนอื่นก็เป็นหน้าที่ของลูกผู้ชายนะ |
Ese día, los escépticos se quedarán callados, “porque todo oído lo oirá, y toda rodilla se doblará, y toda lengua confesará”37 que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, el Salvador y Redentor del mundo. ในวันนั้น คนสงสัยจะนิ่งเงียบ “ทุกหูจะได้ยิน ... , และทุกเขาจะย่อลง, และทุกลิ้นจะสารภาพ”37 ว่าพระเยซูคือพระคริสต์ พระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดและพระผู้ไถ่ของโลก |
El jefe dijo que esperaras callado. เจ้านายสั่งว่าให้นั่งอยู่เงียบๆ |
Con esto no quiso decir que tal persona nunca podría hablar en las reuniones, sino que habría momentos en los que debería permanecer callada. (1 โกรินโธ 14:27, 28) นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คน นั้น จะ ไม่ ได้ พูด เลย ณ การ ประชุม แต่ หมาย ความ ว่า มี บาง โอกาส ที่ เขา ควร จะ นิ่ง เงียบ. |
Si veo que lo que voy a decir va a ocasionar una pelea, me quedo callada hasta que pueda expresarme con calma”. ถ้า ฉัน รู้ ว่า สิ่ง ที่ ฉัน อยาก พูด จะ ทํา ให้ เรา ทะเลาะ กัน ฉัน จะ ไม่ พูด จน กว่า จะ สามารถ อธิบาย ความ รู้สึก อย่าง ที่ ไม่ ทํา ให้ เกิด การ โต้ เถียง กัน ได้. |
Ellos se quedaron callados, porque en el camino habían discutido entre sí sobre quién era el más importante (Marcos 9:33, 34). เหล่า สาวก นิ่ง เงียบ เพราะ ระหว่าง ที่ เดิน ทาง พวก เขา ได้ เถียง กัน ว่า ใคร เป็น ใหญ่ กว่า กัน.—มาระโก 9:33, 34. |
Hasta entonces, sólo quédate callada. เป็นพยานยืนยันให้สิ่งที่คุณได้ยิน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ callado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ callado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา