สเปน
brutal ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า brutal ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ brutal ใน สเปน
คำว่า brutal ใน สเปน หมายถึง เยี่ยงสัตว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า brutal
เยี่ยงสัตว์adverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esos son unos sujetos brutales con los que hacer negocios. ที่นั่นมีพวกตัวร้าย ๆ เข้าร่วมในธุรกิจด้วย |
Había estallado una guerra civil brutal que suponía la culminación de siglos de animosidad. สงคราม กลาง เมือง อัน โหด ร้าย ได้ ระเบิด ขึ้น—จุด สุด ยอด แห่ง ความ เกลียด ชัง ซึ่ง สั่ง สม มา นาน นับ ศตวรรษ. |
De 1972 a 1975, una cantidad superior a 30.000 personas, niños entre ellos, habían huido de una persecución brutal en aquel país. จาก ปี 1972 ถึง ปี 1975 มี มาก กว่า 30,000 คน รวม ทั้ง เด็ก ได้ หนี การ กดขี่ ข่มเหง ทาง ศาสนา อัน โหด ร้าย ใน มาลาวี. |
Un campeonato brutal. สนามบรูทอล |
En términos de Hobbes, allí la vida es corta y brutal. ในภาษาของธอมัส ฮอบส์ ชีวิตที่นั่นแสนสั้นและทารุณ |
Algunas personas consideraron que era demasiado brutal. บางคนคิดว่ามันโหดร้ายเกินไป |
Con frecuencia nos obligaban a mirar las brutales torturas que sufrían los prisioneros, tales como veinticinco golpes con un palo. พวก เรา ถูก บังคับ เป็น ประจํา ให้ มอง ดู ผู้ ถูก คุม ขัง ถูก ลง โทษ ทาง กาย อย่าง สาหัส เช่น ถูก เฆี่ยน ด้วย ไม้เรียว 25 ที. |
Un brutal asesino traicionado por la debilidad de su propia carne. ฆาตกรเลือดเย็นถูกหักหลัง |
Vinko fue a menudo sometido a interrogatorios y objeto de brutales palizas por parte de la Gestapo; finalmente lo trasladaron a la prisión Stadelheim de Munich. วิงโก ถูก สอบสวน บ่อย มาก และ ถูก พวก เกสตาโป ทุบ ตี อย่าง โหด ร้าย และ ถูก นํา ตัว ไป ทัณฑสถาน ชตาเดลไฮม์ ใน นคร มิวนิก. |
Durante las décadas de la proscripción se sometió a muchos Testigos a un trato brutal, y algunos hasta fueron ejecutados. ระหว่าง ทศวรรษ ต่าง ๆ ที่ มี คํา สั่ง ห้าม กิจการ ของ เรา พยาน ฯ หลาย คน ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง ทารุณ และ บาง คน ถูก ฆ่า. |
Pese a recibir un trato tan brutal, la cantidad de cuáqueros aumentó. แม้ จะ ถูก ทารุณ เช่น นี้ แต่ พวก เควกเกอร์ กลับ เพิ่ม จํานวน ขึ้น. |
Como habían recibido la bendición de la Iglesia, los antiguos traficantes de esclavos y los exploradores europeos no sentían remordimiento alguno por el trato brutal que daban a los nativos. เมื่อ ได้ รับ ความ เห็น ชอบ จาก คริสต์ จักร เช่น นั้น นัก สํารวจ และ นัก ค้า ทาส ชาว ยุโรป ช่วง ต้น ๆ ไม่ รู้สึก ตะขิดตะขวง ใจ ใน ทารุณกรรม ต่อ คน ท้องถิ่น. |
Este fue el caso en Beslan (Alania) en el otoño de 2004, cuando cientos de personas, entre ellas muchos niños que asistían a su primer día de clases, murieron en un brutal enfrentamiento entre terroristas y fuerzas de seguridad. นี่ คือ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ที่ เมือง เบส ลัน สาธารณรัฐ นอร์ท ออสเซเตีย ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 2004 เมื่อ ประชาชน นับ ร้อย ซึ่ง หลาย คน เป็น เด็ก เล็ก ที่ มา โรง เรียน วัน แรก ถูก สังหาร ใน การ ปะทะ กัน อย่าง รุนแรง ระหว่าง กลุ่ม ก่อ การ ร้าย และ ทหาร หน่วย รักษา ความ ปลอด ภัย. |
Su respuesta fue brutal, cruel e inhumana. ส่วนคนนี้ คําตอบของเขานั้นช่าง โหดเหี้ยม และไร้มนุษยธรรม |
“INSENSIBLES, explosivas y brutales”; esos fueron los términos utilizados por el periódico The Globe and Mail para describir a las pandillas femeninas de los centros de enseñanza secundaria de Canadá. “หยาบ ช้า, อารมณ์ ร้อน และ ป่า เถื่อน” เป็น คํา ที่ หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ ใช้ พรรณนา แก๊ง ผู้ หญิง ที่ ตั้ง ฐาน อยู่ ตาม โรง เรียน มัธยม ใน ประเทศ แคนาดา. |
El historiador romano Tácito señala que en el año 64, la capital del imperio se vio devastada por un incendio, y Nerón acusó falsamente a los cristianos de ser los causantes, lo que dio origen a una brutal campaña de persecución. ศ. 64 เนโร ได้ โยน ความ ผิด ให้ พวก คริสเตียน อย่าง ไม่ มี มูล ความ จริง และ เริ่ม การ รณรงค์ ข่มเหง พวก เขา อย่าง เหี้ยม โหด. |
Estas conversiones superficiales solían ir acompañadas de trato cruel, brutal, sí, despótico, a los nativos. การ เปลี่ยน ศาสนา แบบ ผิว เผิน ดัง กล่าว มัก ควบ คู่ ไป กับ การ ปฏิบัติ กับ คน พื้นเมือง แบบ หยาบคาย, ทารุณ, กดขี่ อยู่ บ่อย ครั้ง. |
Hay que tener una mente brutal. คุณต้องมีจิตใจที่โหดร้ายจริง ๆ ถึงจะคิดแบบนี้ได้ |
Fue el brutal descubrimiento, la primera mañana, de que los estudiantes indios eran mejores que yo. ผมได้รับรู้ถึงความจริงที่โหดร้าย ในเช้าวันแรก ว่านักเรียนชาวอินเดียเก่งกว่าผม |
Else sentía una compasión muy profunda por aquella adolescente, a quien los guardias de las SS habían obligado a presenciar la brutal violación de su madre. เอลเซะ รู้สึก เศร้า อาดูร เป็น ที่ สุด ต่อ เด็ก สาว วัยรุ่น คน นี้ ซึ่ง ถูก บังคับ ให้ เฝ้า ดู ทหาร ยาม เอสเอส ข่มขืน มารดา ของ เธอ อย่าง ป่า เถื่อน. |
En nuestros días también hay cristianos que, como aquella pareja, fortalecen a las congregaciones y ayudan a sus hermanos de varias maneras, en ocasiones hasta arriesgando la vida para protegerlos del trato brutal o la muerte a manos de los perseguidores. เช่น เดียว กับ อะกูลา และ ปริศกีลา คริสเตียน บาง คน ใน ปัจจุบัน ได้ เสริม สร้าง ประชาคม และ ช่วย เพื่อน ผู้ นมัสการ ใน หลาก หลาย วิธี บาง ครั้ง ถึง กับ เสี่ยง ชีวิต ของ ตน เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ผู้ รับใช้ คน อื่น ๆ ของ พระเจ้า ต้อง ถูก ทํา ร้าย หรือ ถึง แก่ ความ ตาย ด้วย น้ํา มือ ของ ผู้ ข่มเหง. |
Brutal manera de morir pero, al menos, apaciguas a los dioses. เป็นการตายที่โหดร้าย แต่อย่างน้อยก็ทําให้พระเจ้าพอใจ |
Aunque los responsables de la brutal ejecución de Ben Teradión fueron los romanos, el Talmud* afirma que “recibió la pena de la hoguera por haber pronunciado el Nombre con todas sus letras”. แม้ ว่า ชาว โรมัน ต้อง รับผิดชอบ ใน เรื่อง การ ประหาร ชีวิต เบน เทราเดียน อย่าง เหี้ยม โหด แต่ คัมภีร์ ทัลมุด* กล่าว ว่า “การ ที่ เขา ถูก ลง โทษ โดย การ เผา นั้น เป็น เพราะ เขา ออก พระ นาม เต็ม ๆ ของ พระเจ้า.” |
Puede soportar la herida más brutal y sin embargo repararse milagrosamente. มันสามารถทนต่อ ความบาดเจ็บที่รุนแรง และยังรักษาบาดแผลเองได้อย่างน่าอัศจรรย์ |
Pero ¿por qué cederían de pronto los cristianos ante los paganos, después de haber sido objeto de la brutal persecución de estos durante dos siglos y medio? แต่ ทําไม คริสเตียน ซึ่ง ได้ รับ การ ข่มเหง อย่าง ชั่ว ร้าย จาก ชน นอก รีต เป็น เวลา กว่า สอง ร้อย ห้า สิบ ปี จึง ยอม จํานน ต่อ ผู้ ข่มเหง เขา โดย ฉับพลัน? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ brutal ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ brutal
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา