สเปน
balanza ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า balanza ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ balanza ใน สเปน
คำว่า balanza ใน สเปน หมายถึง เครื่องชั่ง, ราศีตุลย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า balanza
เครื่องชั่งnoun Los metales se pesaban cuidadosamente en balanzas exactas antes de consumar cualquier intercambio. โลหะเหล่านี้จะถูกชั่งอย่างระมัดระวังบนเครื่องชั่งที่มีความละเอียดสูงก่อนที่ผู้ซื้อและผู้ขายจะแลกเปลี่ยนสินค้ากัน. |
ราศีตุลย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando se trata de decidir entre el dinero y el amor, muchas veces la balanza se inclina por el primero. ใน การ ต่อ สู้ ระหว่าง เงิน กับ ความ รัก บ่อย เหลือ เกิน ที่ เงิน เป็น ฝ่าย ชนะ ราบ คาบ. |
“Indicador y balanza justos pertenecen a Jehová” “คันชั่ง และ ตราชู อัน เที่ยง ตรง เป็น ของ พระ ยะโฮวา” |
¿Balanza de la justicia? ตาชั่งแห่งความยุติธรรมเหรอ? |
Es como el comerciante de tiempos bíblicos que tenía “dos suertes de pesas” para su balanza: una exacta y la otra para estafar a los clientes. เขา เหมือน พ่อค้า ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ผู้ ซึ่ง มี ‘ลูก ตุ้ม สอง ชุด’ สําหรับ ตา ชู ของ เขา—อัน หนึ่ง ซื่อ สัตย์ อีก อัน ออก แบบ ให้ ลูก ค้า เสีย เปรียบ. |
Tomamos su altura contra la pared, los pusimos en una balanza, obtuvimos su peso —a las señoras les encantó— y les pedimos la licencia de conducir para saber su edad. เราวัดส่วนสูง ชั่งน้ําหนัก -- สาวๆ ชอบส่วนนี้มาก และก็ดูอายุจากใบขับขี่ |
Señala a situaciones que se presentarían a principios del día del Señor, cuando el alimento tendría que ser racionado por balanza. นั่น คือ ข่าวสาร อัน น่า กลัว ของ ฉาก เชิง พยากรณ์ ฉาก นี้ ซึ่ง ชี้ ล่วง หน้า ถึง สถานการณ์ ต่าง ๆ ใน ช่วง ต้น แห่ง วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เมื่อ ต้อง มี การ ปัน ส่วน อาหาร ด้วย ตราชู. |
Para el tiempo en que Jehová proporcionó a Israel la Ley escrita, había mercaderes codiciosos que estafaban a sus clientes usando pesas y balanzas manipuladas. สมัย ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน พระ บัญญัติ ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร แก่ ชาว อิสราเอล พวก พ่อค้า ที่ ละโมบ ได้ โกง ลูก ค้า โดย ใช้ เครื่อง ชั่ง ที่ ไม่ เที่ยง ตรง หรือ ลูก ตุ้ม ที่ ไม่ ได้ มาตรฐาน. |
Esto podría poner el equilibrio geopolítico de cabeza, y que a una nación le resulte muy difícil activar su potencia de ataque contra un atacante, lo cual podría inclinar la balanza en el siglo XXI de la defensa hacia la ofensiva. นี่อาจทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ในสภาวะสมดุลทางการเมืองในระดับโลก ทําให้เป็นการยากมากสําหรับประเทศหนึ่ง ที่จะหันปลายปืน ไปยังผู้ที่ทําการบุกรุก และนั่นอาจทําให้สมดุลนั้นเสียไป ในศตวรรษที่ 21 เราก้าวเดินห่างออกมาจากการป้องกัน และก้าวไปสู่การเตรียมการรุกราน |
Él relata: “A mi tiendita le puse de nombre La balanza porque mi balanza es una de las pocas sin alterar en este mercado. เขา พูด ว่า “ผม เรียก ร้าน เล็ก ๆ ของ ผม ว่า ตาชั่ง เพราะ ตาชั่ง ของ ผม เป็น หนึ่ง ใน ไม่ กี่ เครื่อง ที่ มี อยู่ ใน ตลาด ซึ่ง ไม่ ถูก ปรับ ตั้ง ใหม่. |
“¿Puedo ser moralmente limpio con balanzas inicuas y con una bolsa de pesas de piedra engañosas?” “เรา จะ นับ ว่า ผู้ ที่ ใช้ ตราชู ขี้ ฉ้อ และ มี ถุง บรรจุ ลูก ตุ้ม ฉ้อ โกง เป็น ผู้ ไม่ มี ผิด ได้ หรือ.” |
Y esa noche, Daniel nos cuenta, que en el clímax de la fiesta una mano aparece escribiendo en la pared: "Fuiste pesado en balanza, y hallado falto, Tu reino ha sido roto y será dado a los medos y a los persas". และในคืนนั้นเอง ตามคําบันทึกของดาเนียล ขณะที่งานเลี้ยงกําลังสนุกสุดเหวี่ยง มีมือหนึ่งปรากฏขึ้นและเขียนลงบนผนังว่า "เจ้าได้ถูกชั่งบนตราชูและพบว่ายังพร่องอยู่ อาณาจักรของเจ้าจะถูกส่งต่อ ให้ชาวมีดส์และเปอร์เซีย" |
A finales del siglo XIX, cuando se estudió la posibilidad de unir las poblaciones costeras por mar, carretera o ferrocarril, la balanza se inclinó al final a favor de una ruta marítima. ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 เมื่อ มี การ พิจารณา ว่า จะ ให้ ประชากร ที่ อยู่ ตาม ชายฝั่ง นอร์เวย์ ติด ต่อ กัน โดย ทาง ถนน, ทาง รถไฟ, หรือ ทาง ทะเล ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ชอบ ทาง ทะเล มาก กว่า. |
Por eso Dios, quien detesta la falta de honradez, ordenó: “Debe resultar que tengan balanzas exactas, pesas exactas” (Levítico 19:36; Proverbios 11:1). การ กระทํา ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ เป็น สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง เกลียด ชัง พระองค์ จึง ตรัส กับ พ่อค้า ชาว อิสราเอล ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย จง ใช้ ตราชู และ ชั่ง และ ทะนาน อัน เที่ยงธรรม.” |
De hecho, “el turismo internacional es la actividad económica que genera más divisas en el mundo y un factor importante en la balanza de pagos de muchas naciones. ที่ จริง รายงาน ของ องค์การ การ ท่อง เที่ยว โลก กล่าว ว่า “การ ท่อง เที่ยว ระหว่าง ประเทศ ทํา เงิน ตรา ต่าง ประเทศ ได้ มาก ที่ สุด ใน โลก และ เป็น ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ใน ดุล การ ชําระ เงิน ของ หลาย ประเทศ. |
“Una balanza defraudadora es cosa detestable a Jehová, pero una pesa de piedra completa le es un placer.” (Proverbios 11:1.) “ตราชู ขี้ ฉ้อ นั้น พระ ยะโฮวา ทรง สะอิดสะเอียน; แต่ ลูก ตุ้ม ที่ ครบ ถ้วน เป็น ที่ ชื่นชม แก่ พระองค์.”—สุภาษิต 11:1. |
(Revelación [Apocalipsis] 6:5.) Este caballo y su siniestro jinete representan el hambre: el alimento sería tan escaso que se racionaría con balanzas. (วิวรณ์ 6:5, ล. ม.) ม้า ที่ เป็น ลาง ร้าย ตัว นี้ กับ ผู้ ขี่ เป็น ภาพ หมาย ถึง ความ อดอยาก อาหาร จะ หา ยาก ถึง ขนาด ต้อง แบ่ง สัน ปัน ส่วน ด้วย ตราชู. |
El mestizo inclinó la balanza cuando comenzó a matar a mis amigos. พวกลูกครึ่งต้องชดใช้ ถ้าหากมันฆ่าเพื่อนผม |
(Romanos 5:14.) Una criatura celestial o un “Dios-hombre” no equilibraría la balanza de la justicia. (โรม 5:14) กาย วิญญาณ หรือ พระเจ้า ใน ร่าง มนุษย์ คง ทํา ให้ ตราชู แห่ง ความ ยุติธรรม ไม่ สมดุล. |
En los platillos de la balanza de la justicia hacía falta un hombre perfecto (Jesucristo) que sirviera de contrapeso a lo que había perdido otro hombre perfecto (Adán). เพื่อ ให้ ตราชู แห่ง ความ ยุติธรรม สมดุล จํา ต้อง มี มนุษย์ สมบูรณ์ คน หนึ่ง (พระ เยซู คริสต์) มา ชดเชย สิ่ง ที่ มนุษย์ สมบูรณ์ อีก คน หนึ่ง (อาดาม) ทํา ให้ เสีย ไป. |
Balanzas = Precio de los alimentos muy elevados ตราชู = สินค้าราคาแพง |
Como los países no productores de dichos metales sólo podían incrementar sus stocks mediante un excedente continuo de las exportaciones sobre las importaciones, los autores mercantilistas centraron su atención en la balanza comercial y los medios de asegurar tal excedente”. ฉะนั้น นโยบาย การค้า ขาย ที่ ถูก ครอบงํา โดย ปรัชญา ของ ลัทธิ พาณิชย์ นิยม นั้น เป็น แบบ ง่าย ๆ: ส่งเสริม การ ส่ง ออก, ขัดขวาง การ นํา เข้า, และ รับ ส่วน ที่ เกิน ดุล จาก การ ส่ง ออก นั้น เป็น ทองคํา.” |
Gobernación humana en la balanza การ ปกครอง ของ มนุษย์ นํา ขึ้น ชั่ง แล้ว |
Debe pesar cuidadosamente en la balanza la culpabilidad o inocencia del acusado. ควร มี การ พินิจ พิเคราะห์ และ ตัดสิน อย่าง รอบคอบ ว่า ผู้ ถูก กล่าวหา มี ความ ผิด หรือ ไม่. |
Tengo amigos que incluso nunca usan sus propios cajeros porque existe el riesgo de que muestre sus balances sobre la pantalla. ผมมีเพื่อนที่ ไม่เคยใช้ตู้กดเงินเลย เพราะรู้สึกไม่ชอบ การที่ตู้แสดง ยอดเงินในบัญชี บนหน้าจอ |
Todo nuestro modo de vida pende de la balanza. คราวนี้ห้ามพลาดเด็ดขาด ความสงบสุขของโลก ขึ้นอยู่กับพวกเขา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ balanza ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ balanza
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา