สเปน
atajar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atajar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atajar ใน สเปน
คำว่า atajar ใน สเปน หมายถึง ป้องกัน, หยุดยั้ง, หลีกเลี่ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atajar
ป้องกันverb |
หยุดยั้งverb |
หลีกเลี่ยงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A fin de atajar la ola de aficionados al café que desaparecen de la oficina, dice el periódico, algunas empresas han instalado sus propias máquinas para hacer capuchino. ด้วย ความ พยายาม จะ ยับยั้ง การ หาย ตัว ไป ของ พวก คลั่ง กาแฟ หนังสือ พิมพ์ นี้ กล่าว ว่า พวก นัก ธุรกิจ บาง คน กําลัง ตอบ โต้ ด้วย การ ติด ตั้ง เครื่อง บริการ กาแฟ คาปูชชิโน. |
33 Por tanto, Moroni envió un ejército con sus pertrechos, para atajar al pueblo de Moriantón a fin de contener su fuga hacia la tierra del norte. ๓๓ ฉะนั้นโมโรไนจึงส่งกองทัพ, พร้อมด้วยค่ายของพวกเขา, ไปสกัดผู้คนของโมริแอนทอน, เพื่อหยุดการหนีไปแผ่นดินทางเหนือของคนเหล่านั้น. |
28 Pero cuando Moroníah se dio cuenta de esto, envió inmediatamente a Lehi con un ejército para que los atajara antes que llegaran a la tierra de Abundancia. ๒๘ แต่เมื่อโมโรไนฮาห์ค้นพบเรื่องนี้, ท่านส่งลีไฮพร้อมด้วยกองทัพให้ยกอ้อมไปทันทีเพื่อสกัดกั้นพวกนั้นก่อนจะมาถึงแผ่นดินอุดมมั่งคั่ง. |
Pero, a diferencia de los seres humanos, que obtienen éxitos parciales al combatir los atentados contra su sistema, el Creador es perfectamente capaz de atajar la acometida de Gog, que será más salvaje que la de cualquier hombre. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เหมือน กับ มนุษย์ ซึ่ง อาจ รับมือ กับ การ โจมตี ได้ ใน วง จํากัด พระ ผู้ สร้าง ทรง มี พระ ปรีชา สามารถ บริบูรณ์ ใน การ รับมือ กับ การ โจมตี อย่าง โหด เหี้ยม ยิ่ง กว่า ของ โกก. |
Hemos logrado esto, hemos comenzado a atajar algunas cuestiones de privacidad y creemos que este capítulo está prácticamente cerrado. เราได้ทําสิ่งนี้สําเร็จ เราเริ่มจัดการกับปัญหา เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของข้อมูล เรารู้สึกว่าการเดินทางของเรา ก็คงจบลงแต่เพียงเท่านี้ |
The New York Times del 1 de enero de 2002 señaló una clave del éxito: el Compstat, “un sistema de seguimiento de la delincuencia que semanalmente analiza las estadísticas por distrito para determinar y atajar los problemas en cuanto surjan”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ วัน ที่ 1 มกราคม 2002 ชี้ ว่า ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ ความ สําเร็จ นี้ คือ คอมป์สตัต ซึ่ง เป็น “ระบบ ติด ตาม อาชญากรรม โดย การ วิเคราะห์ สถิติ ของ แต่ ละ ท้อง ที่ ทุก สัปดาห์ เพื่อ ตรวจ จับ และ ตอบ สนอง ปัญหา ทันที ที่ มัน ปรากฏ ขึ้น.” |
El periódico Bangkok Post dirige también la atención al problema informático de Tailandia: “Según el Servicio de Información de las Naciones Unidas, las oficinas de estadísticas nacionales de esta región se encaran a un doble desafío relacionado con el milenio: atajar el problema del año 2000 (Y2K) [año dos kilos] en sus sistemas informáticos, y prepararse para una nueva serie de censos de población”. หนังสือ พิมพ์ บางกอก โพสต์ ก็ เรียก ร้อง ให้ สนใจ ปัญหา คอมพิวเตอร์ ใน ประเทศ ไทย เช่น กัน ดัง นี้: “สํานักงาน สถิติ แห่ง ชาติ ใน ภูมิภาค นี้ เผชิญ ข้อ ท้าทาย สอง ต่อ เกี่ยว กับ ปี 2000 คือ การ ป้องกัน ปัญหา ปี 2000 (Y 2 K) ใน ระบบ คอมพิวเตอร์ ของ ตน, และ การ เตรียม พร้อม เพื่อ ดําเนินการ สํารวจ สํามะโนประชากร รอบ ใหม่ ตาม รายงาน จาก สํานัก ข่าวสาร แห่ง สหประชาชาติ.” |
Anakin Skywalker se apresura para tratar de atajar su huida y evitar que Bane. entregué el holocrón robado. อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ก็ได้ เข้าทําการขัดขวางและหยุดยั้งเบน จากการส่งมอบโฮโลครอนที่ถูกขโมย |
El diario londinense The Sunday Telegraph indica que, pese a las medidas del gobierno británico destinadas a reducir las emisiones sulfurosas de sus centrales eléctricas para así atajar de raíz la contaminación, los efectos residuales de la lluvia ácida tal vez persistan muchos años. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ เทเลกราฟ ใน ลอนดอน ให้ ข้อ สังเกต ว่า ถึง แม้ รัฐบาล บริเตน กําลัง ลด การ ปล่อย กํามะถัน จาก สถานี ไฟฟ้า ของ ตน เพื่อ ควบคุม ต้น เหตุ ของ การ ปน เปื้อน ก็ ตาม ผล ตก ค้าง จาก ฝน กรด ก็ ยัง คง มี อยู่ ต่อ ไป อีก หลาย ปี. |
30 Pero a Moroni no le pareció conveniente que los lamanitas fuesen fortalecidos más; por consiguiente, pensó atajar a los del pueblo de Amalickíah, o tomarlos y hacerlos volver, y ejecutar a Amalickíah; sí, porque sabía que este provocaría a los lamanitas a la ira contra ellos, y los incitaría a que salieran a combatirlos; y sabía que Amalickíah lo haría para lograr sus propósitos. ๓๐ บัดนี้โมโรไนคิดว่าไม่เป็นการดีที่ชาวเลมันจะมีกําลังเพิ่มอีก; ฉะนั้นท่านจึงคิดจะสกัดกั้นผู้คนของอแมลิไคยาห์ออกไป, หรือจับคนเหล่านั้นและนําพวกเขากลับมา, และประหารอแมลิไคยาห์เสีย; แท้จริงแล้ว, เพราะท่านรู้ว่าเขาจะยั่วยุชาวเลมันให้เกิดโทสะต่อต้านพวกเขา, และทําให้คนเหล่านั้นมารบกับพวกเขา; และการนี้ท่านรู้ว่าอแมลิไคยาห์จะทําเพื่อเขาจะบรรลุจุดประสงค์ของตน. |
Con realismo, comprenden que, por muy buenas intenciones que tenga, el hombre está limitado a la hora de atajar de raíz las dificultades del mundo contemporáneo. คน เหล่า นี้ มอง โลก อย่าง ตรง ไป ตรง มา พอ ที่ จะ ยอม รับ ว่า มนุษย์ เรา นั้น ไม่ ว่า จะ มี เจตนา ดี เพียง ไร เมื่อ จะ ต้อง จัด การ กับ สาเหตุ ที่ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ทั้ง หลาย ของ โลก ใน ทุก วัน นี้ ก็ ติด ที่ ข้อ จํากัด หลาย ประการ. |
En vista de tales problemas, el Departamento de Asuntos Jurídicos y Seguridad Pública de Nueva Jersey (EE.UU.) envió a los padres y tutores una carta con la siguiente exhortación: “Ayúdennos a atajar una situación que despierta cada día más intranquilidad: nuestros menores están usando mal Internet dentro y fuera de las escuelas”. เรื่อง เช่น นี้ กระตุ้น ให้ กรม นิติ บัญญัติ และ ความ ปลอด ภัย ของ สาธารณชน ใน รัฐ นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐ ฯ ส่ง จดหมาย ไป ยัง พ่อ แม่ ผู้ ปกครอง เพื่อ กระตุ้น พวก เขา ให้ “ช่วย เรา จัด การ กับ ความ กังวล ที่ กําลัง เกิด ขึ้น เกี่ยว กับ การ ที่ เด็ก ๆ ใช้ อินเทอร์เน็ต อย่าง ไม่ เหมาะ ไม่ ควร ทั้ง ใน และ นอก โรง เรียน.” |
Así, al integrar todas estas cosas juntas, podemos pensar en un futuro donde alguien como Jane puede vivir una vida normal, ser monitorizada de manera que no necesite conseguir otro trabajo para pagar su plan de datos, y también podemos atajar algunas de sus preocupaciones sobre privacidad. ฉะนั้น เมื่อเรารวมสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน มันก็หมายความว่า ตอนนี้เราสามารถคิดถึงอนาคต ที่ใครบางคนอย่างเจน ยังสามารถใช้ชีวิตได้ตามปกติ เราสามารถติดตามดูเธอได้ มันสามารถทําได้ในแบบที่ เธอไม่ต้องไปหางานใหม่ เพื่อมาจ่ายค่าแผนข้อมูล และเราก็จัดการกับปัญหาเรื่องความเป็นส่วนตัว ของข้อมูลที่เธอกังวลได้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atajar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ atajar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา