aliment de base ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aliment de base ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aliment de base ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aliment de base ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อาหารหลัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aliment de base
อาหารหลัก
Effectivement, depuis l’Antiquité, le pain est un aliment de base. ใช่แล้ว ขนมปังเป็นอาหารหลักตั้งแต่โบราณกาลมาแล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Notre aliment de base était l’igname. มัน เทศ เป็น อาหาร หลัก ของ เรา. |
Les pâtes sont un aliment de base dans la cuisine italienne. พาสต้า เป็น อาหาร หลัก ของ ชาว อิตาลี |
Des armées de crustacés, la plupart plus petits qu'une bille, sont l'aliment de base des raies manta. กองทัพพวกกุ้งปู ส่วนใหญ่มีขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าลูกตาของคุณ เป็นอาหารหลักของกระเบนแมนตา |
Le “ tapioca ” était un aliment de base des Indiens du Brésil. มัน สําปะหลัง เคย เป็น อาหาร หลัก ของ ชาว อินเดียน แดง. |
Le lait est l’aliment de base du nourrisson. น้ํา นม เป็น อาหาร ที่ ทารก แรก เกิด จําเป็น ต้อง ได้ รับ. |
Le Viêt Nam est, de fait, le deuxième exportateur mondial de cet aliment de base, après la Thaïlande. ที่ จริง เวียดนาม เป็น ผู้ ส่ง ออก อาหาร หลัก ชนิด นี้ โดย จะ เป็น รอง ก็ เพียง ประเทศ ไทย เท่า นั้น. |
Effectivement, depuis l’Antiquité, le pain est un aliment de base. ใช่ แล้ว ขนมปัง เป็น อาหาร หลัก ตั้ง แต่ โบราณ กาล มา แล้ว. |
Pour environ la moitié de la population mondiale, c’est l’aliment de base. ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ ประชากร โลก รับประทาน ข้าว เป็น อาหาร หลัก. |
Pour ce qui est de la “ nourriture ” spirituelle, quelle attention accorde- t- on à l’aliment de base ? สิ่ง ที่ เป็น พื้น ฐาน ของ “อาหาร” ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ เช่น ไร? |
En Afrique subsaharienne, le juteux ver mopane est un aliment de base, mijoté dans une sauce épicée ou mangé séché et salé. บริเวณตอนใต้ของทวีปอัฟริกา หนอนด้วงแอฟริกาใต้คืออาหารประจําวัน นําไปเคี่ยวในซอสรสเผ็ด หรือทําเป็นหนอนตากแห้งโรยเกลือ |
Avec l’augmentation des prix des aliments de base, des centaines de millions de pauvres dans le monde — dont beaucoup d’enfants — se couchent le soir le ventre vide. ราคา เครื่อง บริโภค พื้น ฐาน ที่ สูง ขึ้น หมายความ ว่า คน ยาก จน หลาย ร้อย ล้าน ใน โลก—ส่วน ใหญ่ เป็น เด็ก—เข้า นอน ด้วย ความ หิว. |
Certains produits originaires d’Orient, tels que le coton et la canne à sucre, connaissent un bel essor dans le Nouveau Monde, tandis que la pomme de terre, d’Amérique du Sud, s’impose finalement comme aliment de base dans de nombreux foyers d’Europe. พืช บาง ชนิด จาก ตะวันออก เช่น ฝ้าย และ อ้อย กลาย มา เป็น ที่ นิยม ใน โลก ใหม่ ขณะ ที่ มันฝรั่ง จาก อเมริกา ใต้ ใน ที่ สุด กลาย มา เป็น อาหาร หลัก ใน การ บริโภค ของ ครอบครัว ชาว ยุโรป หลาย ครอบครัว. |
L’ONU estime que 9 milliards de dollars supplémentaires par an (1,50 dollar par personne) permettraient de fournir des installations sanitaires et de l’eau saine au monde entier, et que 13 milliards (environ 2 dollars par personne) suffiraient pour que tous les habitants de la planète reçoivent des soins et une alimentation de base. สหประชาชาติ ประมาณ ว่า ใน หนึ่ง ปี ต้อง ใช้ เงิน เพิ่ม ขึ้น 360,000 ล้าน บาท (60 บาท ต่อ คน) เพื่อ จัด ให้ มี การ ดู แล ด้าน สุขอนามัย และ น้ํา ที่ สะอาด ตลอด ทั่ว โลก และ ต้อง ใช้ อีก 520,000 ล้าน บาท (ประมาณ 80 บาท ต่อ คน) ใน หนึ่ง ปี เพื่อ จัด ให้ มี การ ดู แล สุขภาพ และ โภชนาการ ขั้น พื้น ฐาน สําหรับ ทุก คน ใน โลก. |
Jusqu’à cette époque, Georges raffolait d’aliments à base de sang. จน กระทั่ง ถึง เวลา จอร์ช ชอบ รับประทาน อาหาร ที่ ปรุง ด้วย เลือด. |
En bas de la pyramide se trouvent les glucides complexes, notamment les aliments à base de céréales comme le pain, le riz et les pâtes. ณ ฐาน พีระมิด คือ คาร์โบไฮเดรต เชิง ซ้อน ซึ่ง ประกอบ ด้วย อาหาร ธัญชาติ เช่น ขนมปัง, ข้าว ต่าง ๆ, ข้าว เจ้า, และ อาหาร เส้น ที่ ทํา จาก แป้ง (เช่น เส้น หมี่, สปาเกตตี ฯ ล ฯ.) |
Des problèmes se posent aujourd’hui en rapport avec les aliments à base de sang et les transfusions sanguines, par exemple. ใน ทุก วัน นี้ เรา ต้อง เผชิญ กับ ประเด็น ต่าง ๆ เช่น การ รับประทาน ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด หรือ การ รับ การ ถ่าย เลือด. |
‘ Pendant 32 ans j’ai consommé comme tous les Américains une alimentation à base de viande et de lait, se lamente Joe. โจ ครวญ ว่า ‘ผม กิน อาหาร ประเภท “เนื้อ นม” ตาม แบบ ฉบับ อเมริกัน เป็น เวลา 32 ปี. |
Le fait que la caféine soit une substance active n’implique pas qu’un chrétien doive s’abstenir de tout ce qui en contient, qu’il s’agisse de boissons (café, thé, boissons à base de cola, maté) ou d’aliments (comme le chocolat). การ ที่ สาร นั้น เป็น ยา ใน ตัว เอง มิ ใช่ พิสูจน์ ว่า คริสเตียน ควร หลีก เลี่ยง เครื่อง ดื่ม ที่ มี คาเฟอีน (กาแฟ, ชา, เครื่อง ดื่ม โคลา, มาเต) หรือ อาหาร (เช่น ช็อกโกแล็ต). |
Pour 200 millions d’Africains, le manioc est un aliment de base. มัน สําปะหลัง เป็น อาหาร หลัก ของ คน ประมาณ 200 ล้าน ใน แอฟริกา. |
LE POISSON sert d’aliment de base depuis la nuit des temps. ปลา เป็น อาหาร หลัก ของ มนุษย์ มา ตั้ง แต่ สมัย โบราณ. |
Aujourd’hui, la patate douce sert d’aliment de base à des millions de personnes dans de nombreuses régions du monde. ปัจจุบัน นี้ มันเทศ เป็น อาหาร หลัก ของ ผู้ คน หลาย ล้าน คน ใน ดินแดน ส่วน ใหญ่ ของ โลก. |
n’est pas une revue médicale et ne recommande donc aucun traitement ni aucune alimentation en particulier, qu’ils soient ou non à base de plantes. ไม่ ใช่ วารสาร ทาง การ แพทย์ และ จึง ไม่ แนะ นํา ให้ ใช้ การ รักษา หรือ กิน อาหาร แบบ ใด แบบ หนึ่ง ไม่ ว่า จะ เป็น สมุนไพร หรือ ไม่. |
Dans certains pays, il est difficile pour la population en général de se procurer autre chose que des aliments de base. ใน บาง ดินแดน อาหาร ที่ ผู้ คน หา ได้ อาจ เป็น แค่ อาหาร ธรรมดา ๆ. |
(Matthieu 6:11, Bible de Jérusalem.) Aux temps bibliques, le pain complet, de blé ou d’orge, était l’aliment de base. — Isaïe 55:10. (มัดธาย 6:11, ฉบับ แปล คิงเจมส์) ขนมปัง ที่ ทํา จาก ข้าว สาลี ไม่ ขัด สี หรือ แป้ง ข้าว บาร์เลย์ เป็น อาหาร หลัก ของ ผู้ คน ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล.—ยะซายา 55:10 |
Au cours de cette enquête, on a trouvé des substances interdites ou réglementées dans des aliments de base comme la viande, les épices et l’huile. งาน วิจัย ดัง กล่าว ได้ พบ สาร ที่ ถูก ห้าม หรือ ถูก ควบคุม ปน อยู่ ใน อาหาร ที่ ผู้ คน รับประทาน ทุก วัน เช่น เนื้อ สัตว์, เครื่องเทศ, และ น้ํามัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aliment de base ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aliment de base
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ