สเปน
ajeno ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ajeno ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ajeno ใน สเปน
คำว่า ajeno ใน สเปน หมายถึง ต่างประเทศ, แปลก, คนแปลกหน้า, ฝรั่ง, คนต่างถิ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ajeno
ต่างประเทศ(strange) |
แปลก(strange) |
คนแปลกหน้า(stranger) |
ฝรั่ง(stranger) |
คนต่างถิ่น(stranger) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No obstante, la reflexión será en vano y posiblemente demoledora en sentido espiritual si no está bien encauzada y nos lleva a tratar de “encontrarnos a nosotros mismos” o de hallar respuestas en un plano ajeno a nuestra relación con Jehová o la congregación cristiana. อย่าง ไร ก็ ตาม หาก การ ตรวจ สอบ ตัว เอง นั้น ทํา ไป ผิด ทาง ซึ่ง กระตุ้น เรา ให้ อยาก ค้น หา “เอกลักษณ์” ของ ตัว เอง หรือ ค้น หา คํา ตอบ ที่ ไม่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา หรือ กับ ประชาคม คริสเตียน ก็ จะ ไม่ เกิด ประโยชน์ แต่ ประการ ใด และ อาจ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ฝ่าย วิญญาณ ได้. |
* Por último, aquellas viudas eran “entremetidas en asuntos ajenos”. * “เข้า ไป ยุ่ง กับ เรื่อง ของ คน อื่น.” |
Parecían ajenas por completo a nuestros movimientos. พวก ปลา วาฬ ดู เหมือน ไม่ สนใจ ที่ เรา เข้า ไป ใกล้. |
Con relación al optimismo de De Chardin, el libro Clinging to a Myth (Aferrados a un mito) observó: “De Chardin debió de estar totalmente ajeno a la historia de derramamiento de sangre humana y de los sistemas racistas, como el del apartheid de Sudáfrica. หนังสือ การ ยึด มั่น กับ เทพ นิยาย (ภาษา อังกฤษ) ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ การ มอง ใน แง่ ดี ของ เทยาร์ เดอ ชาร์แดง ดัง นี้: “เดอ ชาร์แดง คง ต้อง ลืม ประวัติศาสตร์ การ นอง เลือด ของ มนุษย์ และ ระบบ เหยียด ผิว อย่าง เช่น การ แบ่ง ผิว ใน แอฟริกา ใต้ ไป แล้ว. |
Personas mansas y amables de zonas ajenas a la esfera de influencia inmediata de la cristiandad han respondido de buena gana. มี การ ตอบรับ เป็น อย่าง ดี ใน ท่ามกลาง ประชาชน ที่ มี ใจ ถ่อม และ น่า รัก ซึ่ง อาศัย อยู่ นอก อาณา บริเวณ ที่ คริสต์ ศาสนจักร มี อิทธิพล ไป ถึง โดย ตรง. |
15 Otra cosa que contribuye a la unidad de la congregación es el respeto por la propiedad ajena. 15 การ แสดง ความ นับถือ ต่อ ทรัพย์ สิน ของ คน อื่น เป็น ส่วน หนึ่ง ที่ ช่วย ให้ ประชาคม มี เอกภาพ. |
Otro concepto básico para la sociedad humana es que las personas no deberían aprovecharse de la desgracia ajena. แนว ความ คิด อีก ประการ หนึ่ง จุด สําคัญ ของ สังคม มนุษย์ คือ ปัจเจกบุคคล ไม่ ควร พยายาม จะ หา กําไร จาก ความ เคราะห์ ร้าย ของ ผู้ อื่น. |
De hecho, durante su ministerio en la Tierra demostró lo sensible que era a las necesidades ajenas. เรื่อง นี้ เห็น ได้ ชัด ตอน ที่ พระ เยซู ทรง รับใช้ บน แผ่นดิน โลก. |
¿Le molestan las deficiencias ajenas? คุณ หัวเสีย ไหม เมื่อ เผชิญ ข้อ บกพร่อง ของ ผู้ อื่น? |
El archivo en cuestión se ha compartido al menos con un usuario ajeno a tu dominio. แชร์ไฟล์กับผู้ใช้อย่างน้อยหนึ่งรายที่อยู่นอกโดเมน |
Pero la Biblia dice: “Nunca [...] seas partícipe de los pecados ajenos; consérvate casto”. แต่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “อย่า เข้า ส่วน ใน การ ผิด ของ คน อื่น เลย จง รักษา ตัว ไว้ ให้ เป็น คน บริสุทธิ์.” |
También necesitamos fortaleza procedente de Jehová cuando lidiamos con las imperfecciones ajenas. เรา จําเป็น ต้อง ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา ด้วย เมื่อ รับมือ กับ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ คน อื่น. |
Alejandro también respetaba los matrimonios ajenos. อะเล็กซานเดอร์ ยัง เคารพ ต่อ การ สมรส ของ ผู้ อื่น ด้วย. |
La falta de interés en los sentimientos ajenos es otra razón por la que algunos vacilan en presentar excusas. การ ขาด ความ ห่วงใย ต่อ ความ รู้สึก ของ คน อื่น อาจ เป็น สาเหตุ อีก ประการ หนึ่ง ที่ บาง คน ลังเล ใน การ ขอ โทษ. |
Como administrador de G Suite, quizá tengas que buscar documentos sensibles compartidos con usuarios ajenos a tu dominio o con demasiados usuarios internos. ในฐานะผู้ดูแลระบบ G Suite คุณอาจต้องการค้นหาเอกสารที่มีความละเอียดอ่อนที่มีการแชร์กับภายนอกหรือแชร์กันในวงกว้างเกินไป |
En el Centro Cultural Apache de San Carlos, en Peridot (Arizona, E.U.A.), puede leerse una explicación de la historia apache narrada desde su punto de vista: “La llegada de personas ajenas a la región trajo hostilidades y cambios. นิทรรศการ ที่ ศูนย์ วัฒนธรรม อาปาเช ซาน คาร์ลอส เมือง เพริดอต รัฐ แอริโซนา อธิบาย ประวัติศาสตร์ ของ เผ่า อาปาเช จาก มุม มอง ของ พวก เขา เอง ดัง นี้: “การ มา ของ คน นอก สู่ ภูมิภาค นี้ นํา มา ซึ่ง ความ เป็น ปฏิปักษ์ และ การ เปลี่ยน แปลง. |
Pero no debemos verlo solo como historia pasada, como un hermoso relato ajeno a nuestra situación o nuestro futuro. แต่ เรา ไม่ ควร มอง ดู คํา พยากรณ์ นี้ ว่า เป็น แค่ เรื่อง ใน ประวัติศาสตร์ โบราณ ราว กับ ว่า เป็น เรื่อง หนึ่ง ที่ น่า อ่าน ซึ่ง ไม่ ค่อย เกี่ยว ข้อง กับ สภาพการณ์ หรือ อนาคต ของ เรา. |
Cuando el animal te ataca es como si te dijera: ‘Entras en territorio ajeno; te estás metiendo en mi vida privada, y será mejor que te vayas’. โดย การ รี่ เข้า ใส่ สัตว์ บอก คุณ ว่า ‘คุณ กําลัง ล่วง ล้ํา เขต—เจ้า กําลัง ก้าวก่าย ความ เป็น ส่วน ตัว ของ ข้า และ ไป ให้ พ้น ดี กว่า.’ |
A lo largo de toda su vida en la Tierra, hicieron frente al dolor, tanto propio como ajeno. (วิวรณ์ 14:4, ล. ม.) พวก เขา ทั้ง หมด เกิด เป็น มนุษย์ บน แผ่นดิน โลก, เติบโต ใน โลก ที่ เต็ม ด้วย ความ ทุกข์ ยาก, และ ตัว พวก เขา เอง ก็ ประสบ กับ ความ ทุกข์ ยาก. |
Aumenta la indiferencia por la vida y la propiedad ajena. การ ไม่ คํานึง ถึง ชีวิต และ ทรัพย์สิน มี มาก ขึ้น. |
Puedes configurar Google Drive de modo que se advierta a los usuarios cuando compartan un archivo con usuarios ajenos al dominio. คุณกําหนดการตั้งค่าไดรฟ์เพื่อเตือนผู้ใช้เมื่อมีการแชร์ไฟล์กับผู้ใช้ภายนอกโดเมนได้ |
Sentirse mal en casa ajena es horrible... ไม่มีอะไรแย่กว่าไม่สบาย ตอนอยู่บ้านคนอื่นแล้ว... |
Si estamos desocupados, podríamos convertirnos en individuos perezosos que se “entremet[en] en asuntos ajenos” (1 Ped. ความ เฉื่อย อาจ ทํา ให้ เรา ขี้ เกียจ และ ชัก นํา เรา ให้ กลาย เป็น “คน ที่ ชอบ ยุ่ง กับ เรื่อง ของ คน อื่น.”—1 เป. |
Pero prescindiendo de que seamos jóvenes o mayores, podemos ayudar en varios aspectos si nos percatamos de las necesidades ajenas. แต่ ไม่ ว่า เรา เป็น คน หนุ่ม สาว หรือ คน มี อายุ มี สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เรา ทํา ได้ ถ้า เรา มอง เห็น ความ จําเป็น. |
Claro, hay que ser prudentes, pues no queremos entrometernos en las vidas ajenas. แน่นอน เรา ต้อง รู้ ว่า เมื่อ ไร ที่ เรา ไม่ ควร “เข้า ไป ยุ่ง กับ เรื่อง ของ คน อื่น.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ajeno ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ajeno
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา