Vad betyder mesurer i Franska?
Vad är innebörden av ordet mesurer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mesurer i Franska.
Ordet mesurer i Franska betyder mäta, mäta upp, stå, mäta, mäta seismisk aktivitet, mäta, kvantifiera, uppskatta, mäta om, volymmått, utmana, lång, mäta, betrakta, stega upp ngt, stega upp ngt, använda ngt som måttstock mot ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet mesurer
mätaverbe transitif (dimensions) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je dois mesurer le bois avant la découpe. Spelaren mätte upp avståndet till målet. |
mäta upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ståverbe intransitif (personne) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Agnes mesure 1,52 m sans ses chaussures. |
mäta(précis) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette. |
mäta seismisk aktivitetverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les géologues vont mesurer (or: enregistrer) l'activité sismique et analyser ces données pour vous. |
mätaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le thermomètre mesurait la température du moteur. Termometern mätte motorns temperatur. |
kvantifieraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu ne peux quantifier (or : mesurer) l'amour. |
uppskattaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ron tenta de jauger la distance séparant les deux arbres. Ron försökte uppskatta avståndet till träden. |
mäta om
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
volymmått
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) J'utiliser un verre doseur (or: verre mesureur) pour être sûr des proportions de nourriture pour mon chat obèse. |
utmana
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce match oppose le champion en titre à un parfait inconnu. |
långverbe intransitif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle mesure un mètre soixante-sept. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hennes son är nästan två meter lång. |
mätalocution verbale (i alla sorters mått) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Notre consommation d'eau est mesurée au moyen d'un compteur, nous payons donc pour la quantité que nous utilisons. |
betrakta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il la regarda de l'autre côté de la pièce, ce qui la rendait nerveuse. |
stega upp ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je mesure toujours mes parterres de fleurs avec les pieds, sans l'aide d'un mètre mesureur. |
stega upp ngtverbe transitif (mesure avec les pas) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il mesura en pas la distance séparant le rocher du trésor. |
använda ngt som måttstock mot ngtverbe transitif (bildligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le ministère de l'éducation a comparé son échelle des salaires à celle des autres agences gouvernementales. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av mesurer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av mesurer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.