Vad betyder fidèle i Franska?
Vad är innebörden av ordet fidèle i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fidèle i Franska.
Ordet fidèle i Franska betyder trogen, trogen, lojal, precis, exakt, -följare, församlingsmedlem, snarlik, trogen, trofast, -dyrkare, trogen, trofast, lojal, pålitlig, trogen anhängare, tillgiven, trofast, trogen, pålitlig, entusiast, sektmedlem, vanlig, nära, typisk, tillgiven vän, vara trogen mot ngn, förbli det samma, stå vid ngns sida, inte trogen, trogen, vara trogen ngt, hålla ihop med ngn, sann, verklighetstrogen, lojal mot ngn, person som ägnar livet åt ngt, sann, hängiven till ngt, trogen, hålla fast. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet fidèle
trogenadjectif (en amour) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) John et Mary sont restés mariés des dizaines d'années et ont toujours été fidèles. |
trogenadjectif (traduction) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Erin a fait une traduction fidèle de ce document. |
lojaladjectif (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tom était un soldat loyal. |
precis, exaktadjectif (copie, reproduction) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le manuscrit était une reproduction fidèle de l'original. |
-följare(efterled) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
församlingsmedlem(religion) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
snarlikadjectif (proche de l'original) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) C'est une fidèle reproduction de l'original. |
trogen, trofastadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sarah et son époux étaient toujours fidèles l'un envers l'autre. |
-dyrkarenom masculin (efterled) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
trogen, trofastadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Anna est une fidèle sympathisante du Parti démocrate. |
lojal(ami) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gwyneth a toujours été fidèle et honnête envers la reine. |
pålitligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le voyageur a été choqué lorsqu'il a appris que ses fidèles compagnons étaient des voleurs qui s'étaient liés d'amitié avec lui dans le seul but de lui prendre son argent. |
trogen anhängare(personne essentielle) (person) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les piliers du club refusaient que les règles changent. |
tillgiven
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mon mari est un homme affectueux et dévoué. |
trofast, trogenadjectif (personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Wesley est un fidèle sympathisant du parti écologique. |
pålitligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La fidèle voiture d'Hélène est finalement tombée en panne, après vingt ans de bons et loyaux services. |
entusiast
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Même les plus fidèles adeptes du groupe de rock ont commencé à vaciller quand le chanteur a dénigré les fans. |
sektmedlem
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vanlig(vardaglig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le pasteur rendait sa visite habituelle hebdomadaire à ses deux paroissiens âgés. |
näraadjectif (ami) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ils sont restés amis fidèles (or: proches) durant toutes ces années. |
typiskadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Jennifer, fidèle à son habitude, est arrivée en retard en cours. |
tillgiven vän
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Evelyn Waugh était l'ami dévoué et l'admirateur de Knox. |
vara trogen mot ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je ne resterai avec mon copain que s'il m'est fidèle. |
förbli det sammalocution verbale (formell) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Dans des moments de doute, l'important est de rester fidèle à soi-même. |
stå vid ngns sida(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
inte trogenlocution adjectivale (texte) Cette reproduction n'est pas fidèle à l'original. |
trogen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Alison est dévouée à l'amitié qui la lie à Emma. |
vara trogen ngt
Cette traduction est très fidèle au texte original. |
hålla ihop med ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sannadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Oui, je lui fais confiance. C'est un ami fidèle (or: loyal). Ja, jag tror på honom. Han är en sann vän. |
verklighetstrogenlocution adjectivale (realistisk) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ces chiffres ne nous donnent pas une idée fidèle à la réalité de la situation. |
lojal mot ngn
Fred est dévoué à sa femme. |
person som ägnar livet åt ngt
|
sann(être, rester) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tu dois rester fidèle à tes idéaux. Du måste förbli sann till dina ideal. |
hängiven till ngt
Le prêtre est consacré à l'Église. |
trogen(Religion) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
hålla fastverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il reste fidèle à ses principes socialistes. Han vidhåller sina socialistiska principer. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av fidèle i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av fidèle
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.