Vad betyder ennuyer i Franska?
Vad är innebörden av ordet ennuyer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ennuyer i Franska.
Ordet ennuyer i Franska betyder tråka ut, störa, reta, oroa sig, bekymra sig, vara respektlös mot ngn, störa, reta, retsticka, irritera, reta, retsticka, bli uttråkad, dödsuttråkad, söva. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ennuyer
tråka ut(vardaglig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'essaie d'être attentif, mais les cours d'algèbre m'ennuient. Jag försöker koncentrera mig, men algebralektionen tråkar ut mig. |
störa, reta(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mon petit frère m'ennuie tout le temps. Min lillebror stör (or: retar) mig hela tiden. |
oroa sig, bekymra sigverbe intransitif (causer du souci) (allmänt, vardagligt) (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) Le voir dépenser tout cet argent l'ennuyait. Hon oroade sig (or: bekymrade sig) för hans vana att spendera pengar. |
vara respektlös mot ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
störa(fort) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Veux-tu cesser de harceler ton frère pendant qu'il étudie ? |
reta(förarga, provocera) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
retsticka(enfant surtout) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
irritera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent). Folk som tränger sig i kön irriterar mig. |
retaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Arrête d'embêter (or: d'ennuyer) ta petite sœur ! Sluta reta din lillasyster! |
retsticka(pour enfants) (ofta barnspråk) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ton frère est un vrai taquin. Je ne sais jamais si je peux lui faire confiance. Din bror är alltid en sådan retsticka. Jag vet aldrig om jag kan lita på honom. |
bli uttråkadverbe pronominal À la rentrée, il est généralement fasciné mais il s'ennuie au bout d'une semaine. |
dödsuttråkad(bildlig, slang) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Assis en classe, il s'ennuyait à mourir devant le cours du professeur. |
sövaverbe transitif (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Son discours m'a ennuyé à mourir. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ennuyer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av ennuyer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.