Vad betyder comprendre i Franska?

Vad är innebörden av ordet comprendre i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder comprendre i Franska.

Ordet comprendre i Franska betyder förstå, förstå ngt, förstå ngt, förstå ngt, förstå, fatta, förstå, uppfatta, förstå, inkludera, inkludera, uppfatta, förstå, fatta, gå upp för ngn, relatera, känna empati, bestå av ngt, greppa, förstå ngt, fatta, känna empati med ngn, förstå vad, identifiera sig med ngt, lista ut, tänka ut ngt, få kläm på ngt, göra ngt begripligt, känna medlidande med ngt, förstå, förståelse, innefatta ngt, gå till botten med, bortkasta, förstå, begripa, snubbla på sanningen, snubbla över sanningen, greppa, få kläm på, greppa, greppa, inkapsla, inklusive, få kläm på, uppfatta, förstå, begripa, förstå, fatta, greppa, fundera ut ngt, omfatta, sammansatt av ngt, förstå, begripa, tolka, sympatisera med ngn, uppfatta, bestå av, relatera till ngt/ngn, ta in, inkludera, läsa in ngt, penetrera, tolka ngn, tolka, utan, svår att förstå, så klart, få ngn att inse ngt, klargöra ngt, tala tydligt, kom till saken, få ett grepp om ngt, missa poängen, vara osäker på, missförstå, missförstå, misstolka, missförstå, föra fram, få rätt på ngt, konfys över, förbryllad över, tydliggöra ngt, missförstå, missförstå, misstolka, övertyga, övertala, inse, förstå hur, ingjuta ngt i ngn, betona ngt för ngn, förstå varför, fundera ut ngt, klura ut ngt, förstå, inte förstå, inte begripa, inte fatta, grubbla på ngt, missförstå, missuppfatta, få ngn att inse vikten av ngt, inse att. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet comprendre

förstå

verbe transitif (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Est-ce que tu comprends ce que je dis ?

Förstår (or: fattar) du vad jag säger?

förstå ngt

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Elle ne comprend pas l'algèbre.

Hon förstår (or: begriper) inte algebra.

förstå ngt

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Elle ne comprend pas les instructions.

Hon förstår (or: begriper) sig inte på instruktionsmanualen.

förstå ngt

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Je ne comprends pas parfaitement le code de la route, donc je ne peux pas vous conseiller.

Jag förstår (or: begriper) mig inte på trafikreglerna fullt ut, så jag kan inte råda dig.

förstå, fatta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Tu comprends ce que je te dis ?

Förstår (or: Fattar) du vad jag säger?

förstå

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Même si je ne suis pas d'accord avec lui, je comprends son point de vue.

uppfatta

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Désolé, je ne vous comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ?

förstå

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Je ne te comprends pas ! Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?

inkludera

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ce service en argent comprend-il des cuillères à café ?

Inkluderar bestick-setet teskedar?

inkludera

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ce prix inclut-il le parking ?

Inkluderar det här priset parkering?

uppfatta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Pardon, je n'ai pas entendu. Qu'est-ce que tu as dit ?

förstå, fatta

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Je vois (or: Je comprends) ce que tu dis, mais je ne suis toujours pas d'accord.

Jag förstår (or: fattar) vad du säger, men jag håller ändå inte med.

gå upp för ngn

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Après l'explication d'Anne, j'ai enfin compris.

relatera

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Des problèmes avec vos ados ? Je comprends complètement.

Har du problem med dina tonårsbarn? Jag kan verkligen relatera.

känna empati

Tu as des problèmes avec ta déclaration d'impôt ? Je peux comprendre !

bestå av ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Une zone périurbaine comprend la ville et plusieurs de ses banlieues.

greppa

(bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mindy ne comprenait pas l'envie qu'avait sa sœur d'abandonner l'école.

förstå ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

fatta

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

känna empati med ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

C'est une excellente enseignante qui comprend ses étudiants.

förstå vad

Je n'arrive pas à comprendre ce qui a pu te pousser à faire ça.

identifiera sig med ngt

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tous ceux qui ont vécu la même chose comprendront la déception d'Amy.

lista ut

verbe transitif

Il a finalement compris pourquoi sa voiture ne voulait pas démarrer.

tänka ut ngt

få kläm på ngt

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

J'aimerais bien comprendre la physique élémentaire.

göra ngt begripligt

verbe transitif

känna medlidande med ngt

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Je peux comprendre ta tristesse de perdre ton père.

förstå

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

J'espère que vous comprendrez mon point de vue.

Jag hoppas att du kan förstå mitt perspektiv.

förståelse

verbe transitif

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

J'ai peut-être tort, mais je comprends qu'ils ne sont plus ensemble.

Det är möjligt att jag har fel, men det är min uppfattning att de inte längre är ett par.

innefatta ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La dissertation ne comprend pas de solution au problème.

gå till botten med

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tâchons de comprendre cette histoire une fois pour toutes.

bortkasta

verbe transitif (changement de sujet)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il ne la comprend pas : il ne se rend pas compte de ses qualités.

förstå, begripa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

snubbla på sanningen, snubbla över sanningen

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

greppa

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Je ne comprends rien du tout à ça. Tu peux me le réexpliquer ?

få kläm på

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

J'essaie de comprendre le subjonctif mais je ne suis pas encore sûr de savoir quand l'utiliser.

greppa

verbe transitif (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

greppa

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Gerald ne parvenait pas à saisir le concept alambiqué que son professeur tentait d'expliquer.

Gerald kunde inte greppa det komplicerade konceptet som hans lärare försökte förklara.

inkapsla

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La substance radioactive est contenue dans du plomb.

inklusive

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Le prix du repas comprend (or: inclut) les boissons.

få kläm på

verbe transitif (bildligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

uppfatta

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

förstå, begripa

(familier)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

förstå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il y a tant de choses dans l'espace que nous ne pouvons pas encore appréhender.

fatta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

greppa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mary a rapidement saisi ce que disait David.

Mary förstod snabbt vad David sa.

fundera ut ngt

(familier)

omfatta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Le groupe comptait quelques étudiants parmi ses fans.

sammansatt av ngt

Notre groupe est composé de deux professeurs et de trois élèves.

förstå, begripa

(un peu familier)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tolka

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Joe a interprété la demande de sa mère comme un ordre et a nettoyé sa chambre.

sympatisera med ngn

Je compatis avec tous ceux qui ont déjà perdu leur conjoint.

uppfatta

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Jane percevait le refus de Martin de changer d'avis.

bestå av

Cette famille se compose d'un père, d'une mère et d'un enfant.

relatera till ngt/ngn

ta in

(bildlig)

inkludera

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Le nouveau modèle de cet ordinateur a plus de mémoire et un processeur plus rapide.

Den nya modellen av den här datorn inkluderar mer minne och en snabbare processor.

läsa in ngt

verbe transitif

Je ne suis pas sûr d'interpréter (or: de comprendre) ses commentaires de la même manière que vous.

penetrera

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Poirot a réussi à percer le mystère.

tolka ngn

locution verbale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quand mon mari me dit que le repas que j'ai préparé est « intéressant », je comprends que ça ne lui plaît pas. J'ai compris que John était aux Fiji, mais j'avais mal compris : il était au Vénézuela.

tolka

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Je crois comprendre que tu la détestes. Est-ce que c'est vrai ?

utan

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Le prix est hors taxes.

svår att förstå

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ses motivations sont difficiles à comprendre.

så klart

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

få ngn att inse ngt

locution verbale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

J'aimerais lui faire comprendre combien je l'aime.

klargöra ngt

locution verbale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il m'a bien fait comprendre que je ne l'intéressais pas.

tala tydligt

verbe pronominal

Tu ne dois plus jamais faire ça, est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

kom till saken

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Dale avait du mal à exprimer son point de vue pendant le débat.

få ett grepp om ngt

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il faut lire plusieurs fois un ouvrage de philosophie pour arriver à le comprendre.

missa poängen

(bildlig)

Tu ne comprends pas : ce n'est pas une histoire de salaire, mais de conditions.

vara osäker på

locution verbale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Je ne comprends pas bien ce que veulent dire les résultats de ma prise de sang.

missförstå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Brian a mal compris Lauren lorsqu'elle l'a invité à déjeuner et il s'est présenté au petit déjeuner.

missförstå, misstolka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'historien a mal compris Abraham Lincoln.

missförstå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

föra fram

Il a fait passer ses idées de manière efficace.

få rätt på ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Je vais vous relire ce que j'ai noté pour m'assurer que j'ai bien compris ce que vous voulez.

konfys över, förbryllad över

tydliggöra ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

missförstå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

missförstå, misstolka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

À en juger par vos commentaires, vous avez mal interprété mes idées.

övertyga, övertala

verbe pronominal

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il faut que je me fasse comprendre par mon fils et qu'il voie que la drogue n'est pas la solution.

inse

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

J'ai finalement compris que (or: réalisé que) c'était à son frère jumeau que je parlais.

förstå hur

Il est impossible de comprendre comment marche une machine si complexe.

ingjuta ngt i ngn

(des connaissances, des principes) (bildlig)

Leur grand-mère leur a inculqué la piété dès leur plus jeune âge.

betona ngt för ngn

Je dois bien vous faire comprendre le besoin de la discrétion totale. Ken a essayé de bien faire comprendre l'importance du travail acharné à ses enfants.

förstå varför

Sa famille n'a pas compris pourquoi il a soudain arrêté l'école.

fundera ut ngt, klura ut ngt

(familier)

förstå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

J'en déduis que tu as décidé de quitter ton poste.

Jag förstår att du har bestämt dig för att säga upp dig från din post.

inte förstå, inte begripa, inte fatta

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Tom n'a absolument pas compris le sujet de la dispute.

grubbla på ngt

Anita était perdue dans ses pensées, et réfléchissait à la meilleure manière d'annoncer à son patron qu'elle avait commis une erreur.

missförstå, missuppfatta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il comprit à tort ses remarques comme étant en faveur du changement.

få ngn att inse vikten av ngt

locution verbale (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Le pasteur a bien fait comprendre l'importance d'aider les pauvres à sa congrégation.

inse att

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av comprendre i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av comprendre

Vad betyder abstrait i Franska?

Vad betyder accessible i Franska?

Vad betyder agile i Franska?

Vad betyder appropriation i Franska?

Vad betyder appréhender i Franska?

Vad betyder assimiler i Franska?

Vad betyder attraper i Franska?

Vad betyder blocage i Franska?

Vad betyder bouché i Franska?

Vad betyder capter i Franska?

Vad betyder cerner i Franska?

Vad betyder combler i Franska?

Vad betyder commande i Franska?

Vad betyder commander i Franska?

Vad betyder comme i Franska?

Vad betyder commencer i Franska?

Vad betyder comment i Franska?

Vad betyder commode i Franska?

Vad betyder commune i Franska?

Vad betyder complet i Franska?