Tiếng Anh
subtlety trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
Nghĩa của từ subtlety trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ subtlety trong Tiếng Anh.
Từ subtlety trong Tiếng Anh có các nghĩa là sự tinh vi, sự khéo léo, sự khôn khéo. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ subtlety
sự tinh vinoun |
sự khéo léonoun We are dealing with subtleties here. Ở đây chúng tôi cần đến sự khéo léo. |
sự khôn khéonoun |
Xem thêm ví dụ
" Displaying finesse and subtlety in achieving a goal! " 'Sử dụng mưu lược và kế hoạch để đạt mục tiêu.' |
Be prepared to pick up subtleties that can lead you to that person’s real interest. Hãy sẵn sàng chắt lọc ra những yếu tố tinh tế giúp ta biết được mối quan tâm thực sự của người đó. |
And since the human mind is not only what is manifested through its physical brain, but has "many degrees of subtlety and modes of expression," the entire human nature is "really involved in the problem" of space and time. Và vì tâm trí con người không chỉ là những gì được biểu lộ qua bộ não vật lý của nó, mà còn có "nhiều mức độ tinh tế và phương thức biểu hiện", bản chất con người toàn bộ "thực sự liên quan đến vấn đề" của không gian và thời gian. |
In a contemporary review, Tim Holmes of Rolling Stone asserted that the band had redefined heavy metal with the technical skill and subtlety showcased on the album, which he described as "the sound of global paranoia". Trong một bình luận thời đó, Tim Holmes của Rolling Stone khẳng định rằng ban nhạc đã định nghĩa lại thể loại nhạc heavy metal với kỹ thuật điêu luyện được trình diễn một cách tinh tế trong album mà ông mô tả như là "âm thanh của sự hoang tưởng toàn cầu". |
We are dealing with subtleties here. Ở đây chúng tôi cần đến sự khéo léo. |
Because of subtleties in how AdMob simulates the ad server, you may see some numbers that you don’t expect. Do tính tỉ mỉ trong cách AdMob mô phỏng máy chủ quảng cáo, bạn có thể thấy một vài con số mà bạn không mong đợi. |
However, Scott felt Franzoni's dialogue was too "on the nose" (lacking subtlety) and hired John Logan to rewrite the script to his liking. Tuy nhiên, Scott cảm thấy lời thoại của Franzoni đã quá sai sử và thuê John Logan viết lại kịch bản theo ý của mình. |
Prominent amongst these, wabi-sabi favours simplicity, asymmetry, and imperfection, with evidence of the passage of time; and shibui values subtlety, humility, and restraint. Nổi bật trong những điều này, wabi-sabi ủng hộ tính đơn giản, bất đối xứng và không hoàn hảo, với bằng chứng về sự trường tồn theo thời gian; và shibui đánh giá sự tinh tế, khiêm nhường và nhẫn nhịn. |
It is all about subtlety: there were moments of kindness that would move across his eyes and then instantly run cold." Đó đều là những thứ tỉ mỉ nhất: có giây phút sự nhân từ rẽ ngang qua đôi mắt của anh ấy rồi ngay lập tức vụt biến." |
Such computations have to deal with certain subtleties called renormalization, which, if neglected, can often lead to nonsense results, such as the appearance of infinities in various amplitudes. Những tính toán như vậy phảiđáp ứng với một số biến đổi nhất định gọi là sự tái chuẩn hóa, mà nếu bị bỏ quên, thường có thể dẫn tới một kết quả vô nghĩa, như sự xuất hiện của vô hạn trong một biên độ hữu hạn. |
(Matthew 26:41) One way to overcome temptation is to be alert to the various forms that temptation can take and be sensitive to its subtleties. (Ma-thi-ơ 26:41) Một cách để vượt qua sự cám dỗ là cảnh giác trước những hình thức đa dạng của sự cám dỗ và nhạy bén trước sự tinh vi của nó. |
However, at this early stage of his career, his writing was not yet remarkable for its subtlety, verbal precision and variety of effects. Tuy nhiên, ở giai đoạn đầu này, các bài viết của ông vẫn chưa đáng chú ý về sự tinh tế, sự chính xác về ngôn từ và sự đa dạng các biện pháp tu từ. |
A key to bikutsi is the subtlety of the sexual content, which is hidden by changing non-vulgar words very slightly in the Ewondo language. Mấu chốt của bikutsi là sự tinh tế của nội dung tình dục, được ẩn giấu bằng cách thay đổi những từ không thô tục rất nhẹ trong ngôn ngữ Ewondo. |
The power, or “authority,” of the world’s spirit lies in its appeal to the sinful flesh, its subtlety, its relentlessness and, like air, its pervasiveness. Tinh thần thế gian “cầm quyền” vì nó có sức lôi cuốn mạnh mẽ đối với xác thịt tội lỗi, nó rất tinh vi, gây áp lực không ngừng, và giống như không khí, tinh thần này tràn ngập khắp mọi nơi. |
Yet for all your subtleties, you have not wisdom. Nhưng dù tinh tế đến đâu, ngươi cũng chưa tính hết. |
24 And because of their acursing which was upon them they did become an bidle people, full of mischief and subtlety, and did seek in the wilderness for beasts of prey. 24 Và cũng vì sự rủa sả đã giáng xuống họ nên họ trở nên một dân tộc abiếng nhác đầy dẫy sự xấu xa và xảo quyệt, chỉ biết săn thú dữ trong vùng hoang dã. |
You must put aside all these subtleties of the mind if you would investigate this problem of the self together with me. Bạn phải gạt đi tất cả những ranh mãnh này của cái trí nếu bạn muốn cùng tôi thâm nhập vào vấn đề của cái ngã này. |
It has been played since ancient times, and has traditionally been favoured by scholars and literati as an instrument of great subtlety and refinement, as highlighted by the quote "a gentle man does not part with his qin or se without good reason," as well as being associated with the ancient Chinese philosopher Confucius. Đàn này được chơi từ thời cổ đại, theo truyền thống được các học giả và sĩ phu yêu thích và xem là loại nhạc cụ thanh nhã, tinh tế, như được nhấn mạnh trong trích dẫn "quân tử không thể rời cầm hay sắt (tên một loại nhạc cụ) của mình mà không có lí do chính đáng," cũng như được liên kết với triết gia Trung Quốc cổ đại Khổng Tử. |
He was the first to popularise feature-length comedy and to slow down the pace of action, adding pathos and subtlety to it. Ông là người đầu tiên phổ biến các phim hài thời lượng dài và làm chậm lại nhịp độ diễn xuất, thêm vào tính cảm động và sự tinh tế. |
And we also needed to make sure that we could take Brad's idiosyncrasies, his little tics, the little subtleties that make him who he is and have that translate through our process so that it appears in Benjamin on the screen. Và chúng tôi cũng phải đảm bảo rằng chúng tôi có thể lấy được các đặc tính của Brad, những cái giật nhỏ của cơ mặt, sự tinh tế làm nên anh ấy. và truyền tải thông qua quá trình của chúng tôi để nó xuất hiện là Benjamin trên màn ảnh. |
Time, patience, subtlety, understanding -- these are harder to give. Thời gian, kiên nhẫn, sự tinh tế, sự thấu hiểu những thứ đó rất khó để cho. |
There are subtleties in the different types of forward roll but the principle is that when being thrown forwards the uke (person being thrown) is able to roll out of danger in preference to sustaining an injury. Có một vài cách tránh né trong một số loại ngã cuộn người khác nhau, nhưng nguyên lý cơ bản là khi bị ném về phía trước thì uke (người bị ném) có thể cuộn người thoát khỏi nguy hiểm phù hợp hơn là chịu đựng một chấn thương. |
(Galatians 6:4) It is with great subtlety that he reads our hearts, and he values the good —even small measures of it. (Ga-la-ti 6:4) Ngài tinh tế đọc thấu lòng chúng ta, và quý trọng điều tốt—dù nhỏ đến đâu. |
Subtlety and pornography tend not to go hand_in_hand , but Mr Morena says putting a condom in a scene will benefit the black African consumers who will watch his films . Sự tinh tế và sách báo khiêu dâm không có khuynh hướng đi đôi với nhau , nhưng ông Morena cho biết việc sử dụng bao cao su trong một cảnh phim sẽ giúp ích cho khách hàng châu Phi da đen xem phim của ông . |
Subtlety is not her strong suit when it comes to parties. Tinh tế không phải thế mạnh của mẹ anh khi có liên quan tới tiệc tùng. |
Cùng học Tiếng Anh
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ subtlety trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.
Các từ liên quan tới subtlety
Từ đồng nghĩa
Các từ mới cập nhật của Tiếng Anh
Bạn có biết về Tiếng Anh
Tiếng Anh bắt nguồn từ những bộ tộc German đã di cư đến Anh, đến nay đã phát triển trong quãng thời gian hơn 1.400 năm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có số người sử dụng làm tiếng mẹ đẻ nhiều thứ ba trên thế giới, sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất và là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền. Ngôn ngữ này có số người nói như ngôn ngữ thứ hai và ngoại ngữ lớn hơn số người bản ngữ. Tiếng anh còn là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hợp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác. Hiện tại người nói tiếng Anh trên toàn thế giới có thể giao tiếp tương đối dễ dàng.