Что означает voordoen в голландский?

Что означает слово voordoen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию voordoen в голландский.

Слово voordoen в голландский означает происходить, ставить, владеть, поставить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова voordoen

происходить

verb

Jij hebt een lelijke waarheid aan het licht gebracht die zich op universiteiten, in het hele land voordoen.

Это ты раскрыла ужасную правду о том, что происходит в университетах по всей стране.

ставить

verb

Ik wil me niet voordoen als beter dan anderen.

Я не хочу, чтобы меня ставили выше моих братьев и даже выше меня самого.

владеть

verb

поставить

verb

niet toereikend zijn voor de uitdagingen die zich nu voordoen.

недостаточны для разрешения поставленных перед нами проблем.

Посмотреть больше примеров

„Er zal zich stellig een tijd van benauwdheid voordoen zoals er niet is teweeggebracht sedert er een natie is ontstaan tot op die tijd.

«Настанет тяжкое время, какого не бывало с тех пор, как появился народ, и не будет до того времени.

Deze ervaring zal altijd in mijn herinnering blijven en zal me helpen problemen aan te kunnen die zich nog zullen voordoen.

Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.

Laat me het jullie voordoen

Дайте я покажу вам, как это делается

Er kunnen zich time-outs voordoen tussen uw servers en die van Google.

Иногда время ожидания обмена данными между серверами Domino и Google истекает.

Wanneer het kinderbrein snel groeit en deze opeenvolgende stadia zich voordoen, dan is dat bij uitstek de tijd voor onderricht in deze uiteenlopende vermogens.

В то время как ребенок проходит эти различные фазы и его мозг растет, наступают удобные времена обучать его в этих различных способностях.

Tegenwoordig kan iedereen met een internetaansluiting zich anoniem voordoen als deskundige.

Сегодня любой, у кого есть доступ к Интернету, может притвориться всезнающим профессором, при этом даже не называя своего имени.

6 Er kunnen zich soortgelijke gelegenheden voordoen om getuigenis te geven aan buren of ongelovige familieleden.

6 Могут возникнуть подобные возможности свидетельствовать соседям или неверующим родственникам.

En er zal zich stellig een tijd van benauwdheid voordoen zoals er niet is teweeggebracht sedert er een natie is ontstaan tot op die tijd.” — Daniël 12:1.

Даниил предсказал это следующими словами: «И восстанет в то время Михаил, князь великий...; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени» (Даниил 12:1).

Je voordoen als z'n back-up, naar die afspraak toe... zeggen dat je niks gehoord hebt en hem dus vervangt?

Ты хочешь выдать себя за дублера Крейга, пойти на место втречи команды и сказать им, что Крейг не вышел на связь, поэтому ты в деле?

Insgelijks is het het beste om op vredige, ongestoorde momenten met een koel hoofd beslissingen te nemen over wat er gedaan moet worden wanneer zich verleidingen voordoen (Psalm 63:6).

Решения, как поступать, когда возникнет искушение, тоже лучше принимать в спокойной обстановке, когда можно мыслить трезво (Псалом 62:7).

En wachten tot de betere tijden zich weer voordoen.

И ждать, когда вернутся счастливые времена.

Maar uw voorbereiding op het huwelijk, vooral aan de hand van materiaal zoals het boek dat u ons stuurde, zal u in staat stellen de meningsverschillen die zich eventueel zullen voordoen op te lossen.

Но ваша подготовка к браку, в особенности изучение материала из посланной вами книги, поможет вам справиться с любыми трудностями семейной жизни.

Zal ik het voordoen?

Не смейся, убью!

Eerst zullen wij enkele bijbelse profetieën bespreken waarin gebeurtenissen zijn voorzegd die reeds hebben plaatsgevonden of zich op dit ogenblik voordoen.

Вначале будут представлены некоторые библейские пророчества, говорящие о событиях, которые уже произошли или еще происходят.

Nadat in 1918 de vrede was afgekondigd, eiste een verbitterde generatie dat er stappen gedaan zouden worden waardoor de verzekering werd gegeven dat zo’n oorlog zich nooit meer zou kunnen voordoen.

После объявления мира в 1918 году полное горечи поколение потребовало, чтобы были предприняты шаги для предотвращения такой войны на все времена.

We waren ons steeds bewust van Gods heilsplan en van zijn hoop op het eeuwige leven voor al zijn kinderen, en overwogen talloze varianten en combinaties van scenario’s die zich eventueel konden voordoen.

Всегда держа в уме Божий план спасения и Его надежду на вечную жизнь каждого из Его детей, мы рассматривали бесчисленное количество сочетаний обстоятельств, которые могут возникнуть.

* Een simpele bloedtest zal vaak lang voordat zich bij iemand merkbare symptomen gaan voordoen, angina pectoris bijvoorbeeld, aangeven dat er gevaar dreigt.

Часто простой анализ крови может выявить угрозу для сердца задолго до того, как появятся ощутимые симптомы, как например, стенокардия.

Andere complicaties die zich kunnen voordoen, zijn onder andere, afhankelijk van de plaats van de haarden, het ontstaan van verklevingen, darmbloeding of -obstructie, belemmering van de blaasfunctie en het openbarsten van haarden, waardoor de ziekte zich kan uitbreiden.

В зависимости от местонахождения очага эндометриоза возникают и некоторые другие осложнения: образование спаек, кишечные кровотечения, запоры, расстройства мочеиспускания, а также отторжение имплантантов, что влечет за собой дальнейшее распространение болезни.

Zulke gelegenheden kunnen zich voordoen wanneer wij op reis zijn, familieleden bezoeken of met anderen spreken die wij treffen.

Такие возможности возникают, когда мы путешествуем, посещаем родственников или разговариваем с другими людьми, которых встречаем.

En mocht de vraag zich voordoen, u bent gisteren lid van de raad geworden.’

И если всплывет вопрос, то ты вошел в совет еще вчера

15 Dit helpt ons beter te begrijpen hoe de hemelverschijnselen zich „onmiddellijk na de verdrukking” zouden voordoen.

15 Это помогает нам лучше понять, как необычные небесные явления возникнут «вдруг, после скорби».

Je mooi voordoen en glimlachen terwijl iedereen achter je rug om fluistert.

Наряжаюсь и улыбаюсь, пока все шепчут за моей спиной.

Maar volgens heel wat meteorologen zullen er zich de komende jaren waarschijnlijk steeds meer hittegolven voordoen — een zorgwekkend vooruitzicht gezien het feit dat de tropische hitte van afgelopen zomer in Frankrijk aan naar schatting bijna 15.000 mensen het leven heeft gekost.

Однако некоторые метеорологи считают, что в будущем тепловые волны станут более частым явлением. И это вызывает тревогу, особенно если учесть тот факт, что прошлым летом жара во Франции стала причиной смерти почти 15 000 человек.

Op school of op ons werk zullen zich gelegenheden voordoen om informeel getuigenis te geven.

В школе и на работе нам может представиться возможность проповедовать.

In plaats dat Jehovah’s Getuigen toelaten dat economische zorgen in deze landen hen van hun geestelijke werk afleiden, benutten zij de situatie door ten volle gebruik te maken van de gelegenheden die zich voordoen.

Свидетели Иеговы в таких странах не позволяют экономическим трудностям отвлекать их от проводимой в данное время духовной работы и, более того, наилучшим образом используют предоставляющиеся им возможности.

Давайте выучим голландский

Теперь, когда вы знаете больше о значении voordoen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.

Обновлены слова голландский

Что означает bewering в голландский?

Что означает roep в голландский?