Что означает turchino в итальянский?
Что означает слово turchino в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию turchino в итальянский.
Слово turchino в итальянский означает синий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова turchino
синийadjective Sopra la tunica di lino veniva indossato il manto turchino senza maniche (ebr. meʽìl). Поверх льняной рубашки надевалось синее безрукавное платье (евр. меи́л). |
Посмотреть больше примеров
Sopra la tunica di lino veniva indossato il manto turchino senza maniche (ebr. meʽìl). Поверх льняной рубашки надевалось синее безрукавное платье (евр. меи́л). |
Questi anelli erano legati con un nastro turchino ai due anelli d’oro sul davanti dell’efod proprio sopra la cintura. — Eso 28:22-28; 39:15-21. С помощью синего шнурка эти кольца соединялись с двумя золотыми кольцами, прикрепленными к низу двух плечевых деталей ефода, над его поясом (Исх 28:22—28; 39:15—21). |
Monica mi ha parlato della Fata Turchina. Я в пepвый paз уcлышaл o твoeй Гoлубoй Фee oт Moники. |
Fu così che il vecchio dio giunse in cima alla montagna, alzò gli occhi e guardò su nella casa turchina del cielo. И старый бог достиг вершины горы и посмотрел в синеву небес. |
Sento la Fata Turchina per avere rinforzi. Я попрошу Голубую фею помочь нам. |
Solo Fata Turchina. Oнa пpocтo Гoлубaя Фeя. |
Le piacerà questo qui, rosso e turchino.» Вон тот ей понравится – красный с синим. |
Di turchino e di oro rosso era adesso fatta la parete, e le figure bianco gesso sembravano incise nell’azzurro dorato. Из темной синевы и красного золота состояла теперь стена, и белые меловые фигуры казались гравировкой на золотой сини. |
Sull’orlo del manto turchino del sommo sacerdote erano attaccati campanelli d’oro alternati a melagrane di filo turchino, porpora e scarlatto. — Eso 28:33-35; 39:25, 26. К нижнему краю синего безрукавного платья первосвященника были подвешены золотые колокольчики, которые чередовались с гранатами из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи (Исх 28:33—35; 39:25, 26). |
Una macchina rossa e turchina, splendida, coi suoi denti e i suoi coltelli, articolazioni, ingranaggi, leve. Красная с синим, чудесная, с множеством зубцов и ножей, с рукоятками, колесиками, винтами, – косилка. |
Guardò in giro, ma sul tetto non c’era nulla, salvo una curiosa matassa di fiori turchini avvolta intorno a un coltello. Он посмотрел по сторонам, но на крыше не было ничего, кроме странной гирлянды из голубых цветов, обмотанной вокруг ножа. |
Turchino, porpora e cremisi sono menzionati spesso nella Bibbia come tinte per i tessuti. В Библии неоднократно упоминается материя синего, пурпурного и темно-красного цветов. |
La Fata Turchina? Голубая фея? |
Sono andata dalla Fata Turchina e l'ho implorata di aiutarmi e di salvarvi con la magia. Я пошла к Ледяной Фее и попросила ее помочь спасти тебя с помощью магии. |
15 Gli israeliti dovevano “fare orli frangiati sui lembi delle loro vesti” e “mettere un cordone turchino al di sopra dell’orlo frangiato del lembo”. 15 Израильтянам было велено сделать «кисти на краях одежд своих» и «вставить [в них] нити из голубой шерсти». |
Tiro è rappresentata come una nave simbolica, attrezzata da molte nazioni, fra cui le “isole di Elisa” che provvidero “filo turchino e lana tinta di porpora rossiccia” per coprire il ponte della nave (forse una specie di tendone che riparava dal sole e dalla pioggia). — Ez 27:1-7. В ней Тир предстает как корабль, который снарядили многие народы, например, «острова Елисы» поставляли «синюю пряжу и пурпурную шерсть», из которой был сделан навес над палубой этого корабля, защищавшего от солнца и дождя (Иез 27:1—7). |
Grazie, Turchina. Спасибо, Синяя. |
Sai, niente di piu'di un gruppo di capelli turchini. Ќу понимаешь, не очень значительного? |
Per realizzare l’efod del sommo sacerdote, lastre d’oro furono battute fino ad ottenere lamine sottili, da cui furono tagliati fili “da intrecciare al filo turchino e alla lana tinta di porpora rossiccia e alle fibre di colore scarlatto e al lino fine, come opera di ricamatore”. При изготовлении ефода первосвященника золотые пластины были разбиты в тонкие листы, которые, в свою очередь, были разрезаны на нити, «чтобы вплести их между синей нитью, пурпурной шерстью, ярко-красной пряжей и лучшим льном». |
Avrei voluto risponderle con grande cinismo ma, fortunatamente per la mia fata turchina francese, ero troppo distratta. Я бы вела себя даже более цинично, но, к счастью для моей французской феи-крестной, была сбита с толку. |
“Filo turchino e lana tinta di porpora rossiccia”. — Esodo 26:1 «Синяя нить, пурпурная шерсть» (Исход 26:1) |
La nostra Fata Turchina esiste in un solo e unico luogo. Haшa Гoлубaя Фeя cущеcтвуeт в oднoм мecтe и тoлькo тaм. |
Una sera turchina turchina, solo pozzanghere gialle, e in cielo una sottile striscia gialla. Синий-пресиний вечер, только лужи желтые, и в небе тонкая желтая полоса. |
Turchina, sai per caso che fine possa aver fatto? Синяя, ты не знаешь, почему он мог исчезнуть? |
(Ge 41:42) Mardocheo uscì dal cospetto del re “in veste reale di panno turchino e lino”. Мардохей вышел от персидского царя в царском одеянии из синей ткани и льна (Эсф 8:15). |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении turchino в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова turchino
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.