Что означает tatuaggio в итальянский?
Что означает слово tatuaggio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tatuaggio в итальянский.
Слово tatuaggio в итальянский означает татуировка, тату, наколка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tatuaggio
татуировкаnounfeminine (История, техника, значение в культуре) Lei porta un tatuaggio di una lucertola sulla sua coscia. У неё есть татуировка в виде ящерицы на бедре. |
татуnounneuter (Un motivo disegnato inserendo inchiostro negli strati di pelle per cambiarne permanentemente il pigmento per motivi decorativi o altri motivi.) Lui lavora in un negozio di tatuaggi. Он работает в тату-салоне. |
наколкаnoun Ora e'meno vaga, ma dice che uno di loro aveva un tatuaggio sul dito medio della mano destra. Она уже не в таком тумане, говорит, что у одного была наколка на среднем пальце правой руки. |
Посмотреть больше примеров
Perché non hai più il tatuaggio del mio nome sulla chiappa. Это за то, что свёл татуировку моего имени со своей задницы. |
Sul corpo c’erano altri vecchi lividi e cicatrici, di cui presi nota insieme ai dettagli dei tatuaggi di Michael. На теле также был ряд старых кровоподтеков и рубцов, которые я записал, а также описал татуировки Майкла. |
Vedo tatuaggi, cicatrici. Я вижу татушки, шрамы. |
Poi noto un tatuaggio sulla parte passa del bicipite – la Vergine Maria con la scritta AVE MARIA appena sotto. Потом я замечаю на его бицепсе тату — тату Девы Марии с надписью «Аве Мария» под ней. |
Probabilmente avrà notato il tatuaggio”. Ты, наверное, заметил татуировку?» |
L’uomo ha dei tatuaggi sulle braccia, la donna un anello a un sopracciglio e un piercing sulla lingua. У парня руки в татуировках, у девушки в одной брови кольцо и пирсинг на языке. |
Hai notato i loro tatuaggi coordinati con le ancore? Ты заметила их одинаковые татуировки в виде якоря? |
Pensavo che entrambi conosciamo qualcuno che potrebbe aiutarci a interpretare il tatuaggio di Bowman. Думаю, у нас тобой есть один знакомый, который поможет нам расшифровать татуировку Боумэна. |
Ovviamente, Rosa non rileva il fatto che il tatuaggio non fosse nuovo. Роза не учла одного: татуировка была далеко не свежей. |
Beh, quello specifico tatuaggio e'molto comune tra i membri della 12th Street Rounders, e il veicolo con quella targa e'risultato rubato. Эта особая татуировка очень распространена среди хулиганов 12-й улицы, а машина с таким знаком оказалась в угоне. |
Mentre gli stringevo la mano a un tratto sul polso gli vidi un tatuaggio che prima non avevo mai notato. Пожав его руку, я неожиданно увидел на его кисти татуировку, которой раньше не замечал. |
Strana metafora che identifica tatuaggio e fedeltà! Удивительная метафора, отождествляющая верность с татуировкой. |
Senti, non mi serve la tua opinione medica su quanto e'orribile questo tatuaggio. Мне не нужно твое медицинское заключение о том, как ужасна это татуировка. |
Un tatuaggio da zoccola. Рога из задницы. |
Il posto da cui venivano i tatuaggi che dilagavano senza controllo alla Amberwood. Так вот оно – заведение, откуда появляются татуировки, распространившиеся, словно болезнь, по Амбервуду. |
Era senza camicia, si vedevano tutti i tatuaggi russi. Без рубашки были видны все его русские татуировки. |
Sulla sua spalla si vedeva un tatuaggio: una donna nuda con le parole «Milady, domani sarò con lei!». На плече его видна была татуировка: голая женщина и рядом слова: «Милэди, я завтра буду с вами!» |
Lo sapevi benissimo che aveva un tatuaggio."" Ты прекрасно знал, что у него есть татуировка, черт тебя подери |
Grazie al suo tatuaggio. От его татуировки. |
Stiamo cercando di stabilire chi gli ha sparato, ma non abbiamo potuto fare a meno di notare i tatuaggi della sua gang. Мы пытаемся определить кто застрелил его, но мы не могли не заметить его бандитскую татуировку. |
Vicino c’è un’agenzia immobiliare e più in là un laboratorio di tatuaggi. Рядом — агентство недвижимости, чуть дальше — тату-салон. |
Mi guardai intorno, chiedendomi sotto quante camicie e pantaloni si nascondessero tatuaggi. Я посмотрела вокруг, задаваясь вопросом сколько рубашек и брюк скрывают татуировки. |
Mi stuzzico le bende sul braccio: ieri sera mi sono fatto ritoccare alcuni dei tatuaggi. Вчера вечером я подправил некоторые из моих татуировок. |
Ero andata lì con la speranza di prendere gli ingredienti rimasti, quelli non usati per produrre tatuaggi illegali. Я надеялась, что нынче вечером заполучу кое-какие компоненты — те, которые не использовались для незаконных татуировок. |
Lilith trovava orrendo quel tatuaggio, ma non poté fare a meno di provare una punta di invidia. Лилит подумала, что татуировка уродливая, но все равно она зажгла в ней искру зависти. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tatuaggio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова tatuaggio
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.