Что означает studioso в итальянский?

Что означает слово studioso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию studioso в итальянский.

Слово studioso в итальянский означает учёный, прилежный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова studioso

учёный

noun (Esperto in almeno una scienza che utilizza dei metodi scientifici per fare delle ricerche.)

Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso.

Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.

прилежный

adjective

E'meglio un Ebreo studioso che un Persiano pettegolo e viziato.

Лучше прилежный еврей, чем лодырь перс с привилегиями.

Посмотреть больше примеров

(Nu 11:35; 12:1-16) La maggioranza degli studiosi mette in relazione la biblica Hazerot con l’oasi di ʽAin Khadra, circa 60 km a NE dell’ubicazione tradizionale del monte Sinai.

В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).

Non sapendo cosa stavano facendo, gli studiosi non addestrati per poco non distruggevano il mondo.

Неподготовленные ученые, которые не ведали, что творят, уже чуть не уничтожили мир.

Tuttavia, come fa notare lo studioso Robert Plomin, i ricercatori “hanno semplicemente identificato una regione cromosomica, non un gene del disturbo della lettura”.

Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».

“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.

В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».

Ellie era una studiosa di storia dell’arte.

Элли была ученым в области истории искусств.

Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.

Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.

Lo studioso di illusioni e miraggi può reagire in modo diverso.

Изучающий иллюзии и миражи реагирует по-другому.

Tre studiosi di diritto, tre luminari (?)

Три ученых законоведа, три знатока (?)

Il sito israeliano sembra, a detta dello studioso, essere stato costruito da persone che hanno avuto connessioni con, o comunque conosciuto, la cultura nuragica.

Похоже, что постройки в Израиле были созданы людьми, связанными с нурагической культурой или, по крайней мере, с ней знакомыми.

Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione.

Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.

A ragione uno studioso ha detto: “Il resoconto della visita di Paolo ad Atene sembra avere tutto il sapore di una testimonianza oculare”.

Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий».

Tuttavia quasi tutti gli studiosi la identificano provvisoriamente con et-Taiyiba, circa 12 km a NO di Bet-Sean.

Точное местонахождение Хафараима неизвестно, однако большинство ученых отождествляют его с Эт-Тайибе, что примерно в 12 км к С.-З. от Беф-Сана.

Il detective Cho e'un vero studioso della comunita'di Koreatown.

Детектив Чо - настоящий студент общества Кореятауна.

Secondo alcuni studiosi, quel passaggio stava a significare che la spada non sarebbe mai stata impugnata.

По мнению некоторых ученых, в отрывке подразумевалось, что мечом не овладеют никогда.

Tuttavia, dato che le prove disponibili farebbero identificare Tell es-Safi con Gat, studiosi contemporanei tendono a identificare Libna con Tell Bornat (Tel Burena), circa 8 km a NNE di Lachis.

Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.

Per l'eccellenza tecnica della sua realizzazione e la sua bellezza, questo esempio dell'arte irlandese è considerato da molti studiosi una delle più importanti opere d'arte dell'epoca.

Благодаря великолепной технике исполнения и красоте узоров многие исследователи рассматривают её как наиболее значительное произведение средневекового ирландского искусства.

È uno studioso, non uno sciamano preistorico».

Вы все-таки ученый, а не какой-нибудь доисторический шаман.

So quello che vuoi dire, Chase, a proposito dell'impossibilità di riuscire mai a mettere d'accordo gli studiosi.

Чейз, я вполне понимаю Вашу мысль относительно того, что невозможно примирить между собой ученую братию.

Secondo uno studioso i farisei insegnavano che non si dovevano affidare ai poveri oggetti di valore, né prendere per buona la loro testimonianza, né ospitarli o accettare la loro ospitalità, e nemmeno acquistare qualcosa da loro.

По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.

Negli studiosi che cambiano settore, l’apertura mentale apparentemente ritorna quella della gioventù.

Ученые, меняющие предмет исследования, похоже, регенерируют свою открытость.

Così, agli Universal Studios, si spera continuamente che gli effetti speciali si trasformino in dramma reale.

Так, в Юниверсал Студиос каждое мгновение вселяет надежду, что спецэффекты превратятся в реальную драму.

Gli studiosi potrebbero rispondere a qualsiasi domanda in...

— Боже мой! — воскликнул Сол. — Ученые найдут ответ на любой вопрос относительно...

(Eso 12:6) Questa opinione è sostenuta da alcuni studiosi, dagli ebrei caraiti e dai samaritani, mentre i farisei e alcune scuole rabbiniche erano dell’avviso che indicasse l’intervallo di tempo fra l’inizio del calar del sole e il tramonto vero e proprio.

Пасхальную жертву закалывали «между двумя вечерами», что, по-видимому, означает время после захода солнца до глубоких сумерек (Исх 12:6). Такой точки зрения придерживаются некоторые ученые, а также караимы и самаритяне, хотя фарисеи и талмудисты считали, что это время между моментом, когда солнце начинало клониться к закату, и самим заходом солнца.

Un giovane studioso gli si stava prostrando davanti.

Перед ним склонился юный ученик.

Gli studiosi di oggi riconoscono un certo numero di «libri» del Nuovo Testamento che quasi sicuramente furono scritti dopo che Giovanni ebbe ricevuto la rivelazione sull’isola di Patmo.

Современные исследователи подтверждают: некоторые “книги” Нового Завета были почти безусловно написаны после того, как Иоанн получил откровение на острове Патмос.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении studioso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова studioso