Что означает sfruttare в итальянский?

Что означает слово sfruttare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sfruttare в итальянский.

Слово sfruttare в итальянский означает использовать, эксплуатировать, пользоваться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sfruttare

использовать

verb

Ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.

Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.

эксплуатировать

verb

Vicky difende Reuben dicendo che era consapevole di sfruttare le persone.

Вики защищала его тем, что Рубен понимал, что он эксплуатирует людей.

пользоваться

verb

Ma possiamo fermare le persone che sfruttano questa cosa.

Но мы можем остановить людей, которые этим пользуются.

Посмотреть больше примеров

Se posso imparare guardandovi, posso rubare le vostre idee migliori, e posso sfruttare i vostri sforzi, senza dover spendere il tempo e le energie che ci avete messo per svilupparle.

Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи.

Vuole sfruttare l'occasione per presentarci in società.

Она хочет воспользоваться случаем и представить нас в обществе

Devo ammettere che come tattica per sfruttare l’effetto shock fu straordinariamente efficace.

Не могу не признать, шоковая тактика и эффект неожиданности сработали отлично.

Compativo i francesi, per la loro ingenuità nel credere di dover visitare un paese, prima di poterlo sfruttare.

Я пожалел французов: они наивно считали, что могут эксплуатировать страну, лишь захватив ее.

Sostiene di volerlo portare su Marte per poterlo sfruttare.

Говорит, что захватит его с собой на Марс и употребит там на пользу.

E chi invece ha un lavoro si trova spesso bloccato in ruoli all’interno dei quali non può sfruttare al massimo le proprie competenze.

Те же, у кого есть работа, часто выполняют обязанности, которые не предполагают использования их способностей в полную силу.

Seguendo la propria dottrina militare gli americani cercarono di sfruttare la superiorità nella potenza di fuoco dell'artiglieria e della flotta aerea per distruggere il nemico, piuttosto che affrontare una battaglia corpo a corpo.

В соответствии со своей военной доктриной, американцы пытались использовать превосходящую огневую мощь артиллерии и превосходство в воздухе, чтобы преодолеть сопротивление оборонявшихся.

Quello che ci chiediamo in laboratorio è, come possiamo sfruttare questo potere?

В лаборатории мы задались вопросом: как мы можем управлять этой силой?

Si considererebbe autorizzato a sfruttare il nome dei Dobbs per farsi pubblicità.»

Он воспримет это как разрешение использовать имя Доббса в своей рекламе.

Posso sfruttare la cosa.

Я могу это использовать.

Siamo anche in grado di sfruttare l'intera conoscenza dei manuali sulla chimica dei polimeri e possiamo progettare modelli chimici che rendono possibili quelle proprietà che si vorrebbero portare in un oggetto stampato in 3D.

Кроме того, мы можем применить при этом знания из всего учебника по полимерной химии, разработав химические составы, обладающие свойствами, которыми вы хотите наделить объекты 3D-печати.

Usando gli strumenti della biologia di sintesi, possiamo sfruttare la resistenza alle radiazioni del Deinococcus per prosperare sotto dosi di radiazioni altrimenti letali.

Применяя методы синтетической биологии, мы можем воспользоваться этим свойством бактерии Deinococcus radiodurans процветать при дозах радиации, смертельных для других организмов.

Proteggile e permetti ai loro occupanti di sfruttare di questa manna dimostrando, in egual misura, generosità e responsabilità.

Защити их и позволь... насладиться ниспосланным изобилием, осени их... своей щедростью... и яви им свою благодать.

Cosa fare per impedire agli interessi finanziari di mobilitarsi nuovamente per sfruttare il mondo?

Что нужно делать, чтобы помешать финансовым воротилам вновь объединиться для эксплуатации мира?

Egli finisce per sfruttare sé stesso.

В итоге он начнет эксплуатировать сам себя.

«Dobbiamo sfruttare il momento.»

– Мы должны воспользоваться моментом

Questo desiderio insaziabile di avere di più porta a sfruttare le risorse ambientali sino al punto di superare le capacità produttive della terra.

Это неутолимое желание получить больше так сильно истощает нашу окружающую среду, что способность земли содержать население быстро достигает своих пределов.

Mi sembrava un tentativo azzardato, ma eravamo decisi a sfruttare tutte le possibilità, per quanto peregrine.

Казалось маловероятным, но мы были твердо настроены использовать каждую возможность, неважно какую зыбкую.

Alcune si faranno sempre sfruttare e non si prenderanno mai la responsabilità della propria vita.

Есть люди, которых всегда будут эксплуатировать, потому что они не хотят отвечать за свою жизнь.

Liza aveva già fatto in tempo a rimettersi dalla paura e riuscì subito a sfruttare le circostanze.

Лиза успела уже оправиться от испугу и умела тотчас воспользоваться обстоятельствами.

Per sfruttare meglio il calore il tubo seguiva il masso verso destra per poi salire in linea perpendicolare.

Чтобы лучше использовать ее тепло, печную трубу провели вдоль скалы вправо и только потом наверх.

Se e'Kree, immagino di poter trovare una connessione da sfruttare.

Если это кри, думаю, я смогу найти связь с местоположением.

Potremmo sfruttare il contatto del signor DeJong e con il denaro risparmiato il costo della beneficenza di Mary sarebbe abbordabile.

Мы можем воспользоваться связями мистера ДеЙонга и благодаря сэкономленным деньгам траты на благотворительность будут вполне сносными.

Qualcosa che potremo sfruttare.»

Что-то что мы можем использовать “.

Un professionista sicuro di sé, pensò Paget, deciso a sfruttare al massimo ciò che sapeva.

Самонадеянный профессионал, подумал Пэйджит, выложит все, что знает, да еще прибавит.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sfruttare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.