Что означает sede в итальянский?

Что означает слово sede в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sede в итальянский.

Слово sede в итальянский означает офис, штаб, здание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sede

офис

noun

La nostra nuova sede principale è a Tokyo.

Наш главный офис находится в Токио.

штаб

noun

Le bandiere di tutto il mondo sventolano con orgoglio presso la sede delle Nazioni Unite.

Флаги всего мира гордо реют перед штаб-квартирой ООН.

здание

noun

Starmene davanti alla sede della mia confraternita, a guardare le ragazze che passavano, e a bere birra.

Тусоваться на крыльце здания братства, смотреть на проходящих девочек, пить пиво.

Посмотреть больше примеров

«Devo ritornare alla sede dei Climi Morali, dove stenderò un rapporto supplementare.

"""I'm to return to Moral Climates. - Я должен вернуться в управление Нравственного Климата."

Zara fa parte del consiglio del Fondo di donazione “Passo avanti”, fondo con sede a San Pietroburgo, e che aiuta i cittadini in difficoltà economiche, nonché i bambini con patologie oncologiche e paralisi cerebrale infantile.

Входит в состав попечительского совета Благотворительного фонда «Шаг навстречу» (г. Санкт-Петербург), осуществляющего помощь гражданам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации, а также детям с онкологическими заболеваниями и ДЦП.

Adesso i bisogni del campo nel Malawi potevano essere soddisfatti direttamente, sotto la supervisione della sede mondiale.

Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.

Non appena le prenotazioni furono confermate, due dei massimi dirigenti della sede centrale dell’EDS, Merv Stauffer e T.

Как только бронирование мест было подтверждено, два руководящих работника штаб-квартиры «ЭДС», Мерв Стоффер и Т.

Dopo la vittoria a Kunersdorf su Federico II di Prussia, venne inviato a San Pietroburgo col compito di consegnare al Comandante in Capo il resoconto della vittoria ed in quella sede venne nominato colonnello.

После победы при Кунерсдорфе над Фридрихом II, был послан в Санкт-Петербург с донесением главнокомандующего о победе и произведён в полковники.

Il luogo che il grande pubblico conosce come Bisley è piuttosto diverso da quello cui ci riferiamo in questa sede.

Место, известное широкой публике как Бисли, – совсем не то, о чем мы ведем речь сейчас.

Risultano entrambi come agenti dell'FBI della sede di Honolulu.

Они оба из офиса ФБР в Гонолулу.

In quanto alla capitale egiziana, la località più probabile è Menfi, la principale sede del governo durante quasi tutta la storia d’Egitto.

Что касается столицы, то, наиболее вероятно, она находилась в Мемфисе — городе, который был главным административным центром Египта на протяжении бо́льшей части истории страны.

La videoconferenza è un altro modo che ci aiuta a raggiungere i dirigenti della Chiesa e i fedeli che vivono lontano dalla sede centrale della Chiesa.

Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций.

Un progetto di ricerca, sviluppo e produzione congiunto tra Inghilterra e India, con sede nel Regno Unito al solo scopo di creare un'alternativa sostenibile alla dipendenza dal carbone dell'India.

Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.

Inoltre, le stesse Nazioni Unite hanno provato che una compagnia iraniana, con sede ha Dubai, ha venduto degli UAV all'esercito sudanese, in diretta violazione dell'embargo di armi imposto dal Consiglio delle Nazioni Unite sul Sudan per la situazione in Dafur.

Кроме того, иранская компания, расположенная в Дубае, нарушила эмбарго Совета безопасности ООН на поставку оружия в Дарфур и продала суданским военным аппаратуру для слежения, используемую в БПЛА.

Alla prima assemblea generale della ECA tenutasi il 7-8 luglio 2008 presso la sede della UEFA a Nyon in Svizzera, Karl-Heinz Rummenigge è stato ufficialmente nominato il Presidente della ECA.

7-8 июля, по случаю 1й Генеральной ассамблеи ЕСА в штаб-квартире УЕФА в Ньоне, Швейцарии, Карл-Хайнц Румменигге был официально назначен Председателем ЕСА.

Lunedì 30 giugno tornò alla sede dei servizi segreti dell’Armata rossa, accanto al campo di aviazione Khodynka.

В понедельник, тридцатого июня, он вернулся в штаб разведки РККА возле Ходынского аэродрома.

Se li volessi menzionare tutti in questa sede, non basterebbero venti pagine.

Чтобы перечислить всех, понадобится больше двадцати страниц.

Chiedera'un cambio di sede?

Вы просите сменить место слушаний?

Oltre alla sede mondiale dei testimoni di Geova che si trova a New York ci sono filiali in tante altre parti del mondo.

В Нью-Йорке находится всемирное главное управление Свидетелей Иеговы, и в разных странах расположены его филиалы.

L'Etiopia possiede un'ambasciata a Tel Aviv; lo stesso ambasciatore è inoltre anche accreditato presso la Santa Sede, la Grecia e Cipro.

У Эфиопии есть посольство в Тель-Авиве; посол также аккредитован в Ватикане, Греции и на Кипре.

Il 5 maggio 2014 è nominato presidente del neo-costituito European Institute of Peace, con sede a Bruxelles.

С 5 мая 2014 года возглавил Европейский институт мира (Брюссель).

Sovente è inevitabile e per delle ragioni che tenteremo di spiegare in questa sede.

Часто они бывают необходимы по причинам, кото рые мы попытаемся здесь объяснить.

Nel IV secolo la città diventò sede episcopale.

В V веке этот город стал епископальным центром.

Volevo sapere che tipo di ditta è e dove si trova la sede.

Я бы хотел узнать, что это за фирма и где помещается ее контора.

“Se non avessi preso i soldi di Ray, in questo momento mi starebbero portando alla sede della polizia federale

– Если бы я не взял денег Рэя, то был бы уже на пути в Федеральную контору

Jim Jewell, che ha lavorato nel team di traduzione delle Scritture presso la sede centrale della Chiesa, racconta una storia che illustra come possiamo sentire le Scritture veramente nostre quando vengono tradotte nella lingua del cuore:

Джим Джуэлл, работавший в коллективе переводчиков Священных Писаний в Главном управлении Церкви, рассказал историю о том, насколько сильно Священные Писания, переведенные на язык сердца, напоминают дом:

La Prodrive è un'azienda tecnologica e scuderia automobilistica inglese, con sede a Banbury.

Продрайв (англ. Prodrive) — британская автогоночная команда базирующаяся в Банбери.

Starmene davanti alla sede della mia confraternita, a guardare le ragazze che passavano, e a bere birra.

Тусоваться на крыльце здания братства, смотреть на проходящих девочек, пить пиво.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sede в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.