Что означает responsabile в итальянский?

Что означает слово responsabile в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию responsabile в итальянский.

Слово responsabile в итальянский означает ответственный, начальник, менеджер. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова responsabile

ответственный

noun

Sono io responsabile di questo.

Я ответственен за это.

начальник

noun

Vorrei parlare col responsabile della sicurezza.

Я бы хотел поговорить с начальником службы безопасности.

менеджер

noun

Il responsabile lo sa che saluti cosi'i clienti?

А твой менеджер знает, что ты так здороваешься с посетителями?

Посмотреть больше примеров

Finiscono per odiarsi perché si ritengono responsabili di cose che non hanno fatto e non hanno potuto impedire.

Они ненавидят себя, считая, что именно они несут ответственность за то, чего не сделали или не смогли предотвратить.

Vi sentite rassicurati e confortati se medici responsabili e comprensivi rispettano la vostra scelta in fatto di terapie.

Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!

Gli hacker sono disponibili in due modelli di base: programmatori e responsabili.

Хакеры бывают двух видов: программисты и создатели

Io dichiaro che un santo che fa ciò che non dovrebbe non solo è responsabile per quanto di sbagliato fa, ma anche per il discredito che getta su questa causa.

Я утверждаю, что Святой последних дней, ведущий себя неподобающим образом, будет нести ответственность не только за свои проступки, но также за тот ущерб, который он нанес репутации общего дела.

Hai un'eta'tale che devi essere anche tu responsabile di questa relazione.

Ты в том возрасте, когда отношения - как улица с двухсторонним движением.

La collocazione dell'Islanda lungo la dorsale medio atlantica, nel punto di contatto tra la placca euroasiatica e quella nordamericana, è parzialmente responsabile di questa intensa attività vulcanica, ma altri fattori determinano la maggiore intensità in quella zona, che ha portato alla formazione di un'isola emersa mentre il resto della dorsale ha sviluppato una catena montuosa sottomarina.

Расположение Исландии непосредственно на Срединно-Атлантическом хребте, где расходятся Евразийская и Североамериканская плита, частично является причиной такой интенсивной вулканической активности, но для объяснения, почему Исландия является достаточно большим островом, а остальной хребет состоит преимущественно из подводных гор, необходимы дополнительные причины.

Ding si girò e vide Dave Woods, il responsabile del poligono.

Динг повернулся и увидел Дейва Вудса, начальника стрельбища.

Con i suoi esperimenti sui piselli Mendel scoprì, nelle cellule della riproduzione, quelli che chiamò “fattori ereditari discreti”, e affermò che erano loro i responsabili della trasmissione delle caratteristiche somatiche.

В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.

È lui il responsabile della morte di Scaldone e di quei cadaveri a Studio City?»

Он несет ответственность за убийство Скальдоне и той троицы в Студио-Сити?

L'apprendimento automatico è la tecnologia maggiormente responsabile di questo cambiamento.

Машинное обучение — это технология, стоя́щая за подрывом существующей системы.

Se Barbanera e'davvero il responsabile di tutto questo... allora ti dico che si sta risvegliando.

Если Черная Борода в самом деле замешан, значит, он настороже.

Ma lascia che ti parli del mio responsabile.

Но позволь мне рассказать тебе о своем тренере.

«Forse non vuole che io mi senta responsabile.

– Может быть, она не хочет, чтобы я чувствовал себя виноватым.

A uno strambo così responsabile, però, un favore glielo si faceva volentieri, perché vedevi che aveva uno scopo.

Такому сознательному чудаку, конечно, с удовольствием навстречу пойдешь, потому что видишь: у человека есть цель.

Ma, se non m'inganno troppo nel giudicarlo, non si comporterà così quando si sentirà responsabile della sorella.

Но если я не ошибаюсь в нем, он не будет так себя вести с ней, когда почувствует ответственность.

Grazie a Dio le autorità giapponesi ci hanno finalmente riconosciuto il diritto di affrontare da soli i responsabili.

Благодарение Богу, японские власти наконец-то подтвердили наше право самим выступать против виновной стороны.

La paura evita le responsabilità, ma ciò non significa che non sia responsabile.

Страх избегает ответственности – но это не значит, что он ни за что не отвечает.

Dakota sarebbe stata una sorella maggiore affettuosa e responsabile, proprio come lo erano state le sorelle di Tiffany.

Из Дакоты получилась бы любящая, ответственная старшая сестра, какими были старшие сестры самой Тиффани.

Responsabile dei Servizi Sociali per I'Educazione ti ha fatto visita 4, 5, 6 perfino 7 volte... cercando di essere d'aiuto, scoprire il problema.

Инспектор приходил ещё пять, шесть, даже семь раз пытаясь помочь решить проблему.

Come sarebbe rimasto sorpreso se fosse successo qualcosa, pensò il direttore responsabile.

Как бы удивился этот часовой, если бы сейчас действительно что-то произошло, подумалось главному редактору.

Ieri sera, ha suggerito che io fossi responsabile per la morte di Sabine.

Вчера вечером он намекнул, что я несу ответственность за смерть Сабины Рауль.

«Pensi davvero che il principe Kragen sia responsabile del rapimento della regina?»

Ты действительно думаешь, что принц Краген несет ответственность за похищение королевы?

(4) Perché rifiutare le emotrasfusioni è un atto sia razionale che responsabile?

4) Почему отказ от переливания крови — разумное и обоснованное решение?

Perché mi sentivo responsabile delle azioni di Stonehart.

Потому что я чувствовала ответственность за действия Стоунхарта.

Il Pianista... sta cercando di convincerci che Scobie sia responsabile di tutti questi crimini?

Пианист пытается убедить нас, что Скоуби в ответе за все эти преступления.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении responsabile в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.