Что означает razionale в итальянский?
Что означает слово razionale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию razionale в итальянский.
Слово razionale в итальянский означает рациональный, разумный, рассудительный, целесообразный, Рационал. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова razionale
рациональныйnoun Le persone non sono esseri razionali. Люди не являются рациональными существами. |
разумныйnoun Se ti calmi e ci rifletti, capirai che questa è una scelta totalmente razionale. Если ты успокоишься и подумаешь, то поймёшь, что это вполне разумное решение. |
рассудительныйadjective Sei troppo razionale per prendere decisioni romantiche spericolate. Ты слишком рассудительная, чтобы принимать безрассудные романтичные решения. |
целесообразныйadjective |
Рационал
|
Посмотреть больше примеров
Doveva essere tutto organizzato, logico, razionale... senza vita!» Все должно быть организовано, логично, рационально — и безжизненно. |
Ma alla fine chiuse gli occhi, ammiccò per scacciarla, bevve del tè per riprendere il controllo della mente razionale. Наконец он закрыл глаза, сморгнул, прогоняя видение, и отпил чаю, чтобы вернуть контроль рациональной составляющей мозга |
Una persona razionale che progetta il suo piano esiterebbe a dare la precedenza a un principio così severo. Рациональный человек, составляя свой план, поколебался бы в предоставлении приоритета столь строгому принципу. |
Se questa attestazione c’è, dev’essere razionale, noumenica, proprio come la nostra noumenicità. Если есть такое свидетельство,—оно должно быть умным,—ноуменальным, как наша ноуменальность. |
È l’ hybris del razionali-smo che attacca sempre il profeta, il mistico, il dio. В этом-то и заключается непомерная спесь рационализма, — всегда нападать на пророка, на мистика, на бога. |
Si può andare da una funzione magica a una funzione razionale. Мы можем переходить от магической функции к рациональной. |
(4) Perché rifiutare le emotrasfusioni è un atto sia razionale che responsabile? 4) Почему отказ от переливания крови — разумное и обоснованное решение? |
"""Sono stata razionale per troppo tempo.""" Слишком долго я была благоразумной. |
Un padre gentile, un fratello maggiore indulgente, un uomo razionale per ventinove giorni su trenta. Ласковым отцом, любезным старшим братом, человека, который двадцать девять дней из тридцати мыслит рационально. |
Prendi le distanze dalla situazione per qualche minuto e respira profondamente per dare il tempo alla parte razionale del cervello di attivarsi. На несколько минут отвлекитесь от ситуации и сделайте несколько глубоких вдохов, чтобы рациональная часть вашего мозга могла начать действовать. |
Osservate l'oggetto del vostro amore, questa storpia, Bertha: quale uomo razionale potrebbe mai amarla? Посмотрите на объект вашей любви — эту калеку Берту, — какой рационально мыслящий мужчина мог бы полюбить ее? |
Tanto per cominciare, gli incidenti automobilistici non si possono imputare all’intervento divino perché di solito, facendo un attento esame, si possono ricondurre a una causa perfettamente razionale. Автомобильные катастрофы не могут быть результатом вмешательства Бога прежде всего потому, что после тщательного расследования обычно обнаруживают совершенно логичную причину. |
Sono tutte deviazioni dal comportamento razionale ben documentate. Это подробно описанные отклонения от рационального поведения». |
– ... una discussione razionale e organizzata forse può aiutarci, oltre che educarci — ...конструктивная дискуссия могла бы оказаться полезной и сыграть просветительную роль |
“Interscambio” piuttosto che signoria, controllo razionale invece che dominio prepotente: di questo si tratta. «Обмен» в противовес господству, рациональный контроль в противовес бесцеремонному помыканию - вот о чем идет речь. |
Dev'esserci una spiegazione assolutamente razionale per cui... Всему этому должно быть какое-то разумное объяснение. |
Da un lato se guardate la scienza , è un approccio molto razionale a ciò che ci circonda, d'altra parte l'arte di solito è un approccio emotivo a ciò che ci circonda. С одной стороны наука имеет очень рациональный подход к изучению окружения, в то время как искусство, напротив, обычно отличается эмоциональным подходом. |
La città, qui, era prevalentemente un prodotto razionale deiramministrazione, come già dimostrava la sua struttura. Здесь город являлся преимущественно рациональным продуктом управления, что видно уже по его форме. |
«In realtà le donne sono razionali. – А вот женщины на самом деле вполне рациональны. |
Tutti gli esseri razionali hanno la propria libertà e, secondo la scelta che fanno, si salveranno o si danneranno (DBY, 62). Все разумные существа имеют полную свободу выбора; и в соответствии с их собственным выбором они будут либо спасены, либо прокляты (DBY, 62). |
In questo modo procede, per esempio, l’economia sociale con la sua costruzione razionale dell’«uomo economico». Именно так создается в политической экономии рациональная конструкция «экономического человека». |
Ed ero appunto alla ricerca di una spiegazione razionale che mi chiarisse il modo in cui tutto si concatenava. Я всё время пытался найти разумные объяснения, почему всё так сочетается друг с другом. |
Non voglio che mi consideri crudele, giacché sono anch'io una creatura razionale, come te. Я не хотела бы, чтобы вы считали меня жестокой, в то время как я разумное создание, вроде вас. |
Brad aspettava che la sua parte razionale venisse a salvarlo. Брэд ждал, когда разум подскажет ему верное решение. |
Non c'e'un modo razionale di provare che la razionalita ́ sia un modo corretto di approcciarsi al mondo. Нет способа разумно доказать, что рациональность - хороший способ смотреть на мир. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении razionale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова razionale
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.