Что означает pianta в итальянский?

Что означает слово pianta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pianta в итальянский.

Слово pianta в итальянский означает растение, подошва, карта. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pianta

растение

nounneuter (Ogni organismo vivente che sintetizza il suo cibo da sostanze inorganiche, possiede membrane cellulari di cellulosa, risponde lentamente e spesso in modo identico ad uno stimolo, manca di organi di senso specializzati e del sistema nervoso, e non ha poteri di locomozione.)

Al mondo si contano circa cinque cento specie di questa pianta.

В мире насчитывается около пятисот видов этого растения.

подошва

nounfeminine (нижняя часть обуви)

Sara'come essere in vacanza sulla pianta del mio piede.

Это все равно что пойти прогуляться по моим подошвам.

карта

noun

Ma non avevo previsto che un avvocato pignolo facesse la fotocopia della pianta.

Единственное, что не предусмотрел, что педантичный адвокат снимет ксерокопию этой карты.

Посмотреть больше примеров

Olivia aveva pianto più di quanto a lui sarebbe piaciuto.

Оливия плакала куда больше, чем он мог бы одобрить.

Pianta bassa di tipo arbustivo con rami fittamente intrecciati.

Куст — это низкорослое древовидное растение, разветвляющееся от самого основания, а кустарник — скопление кустов.

BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.

БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

Sai che Lisa ha pianto sei ore di fila la scorsa settimana?

Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?

Sono piante di ginseng secolari.

Это долгорастущий женьшень.

Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.

Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.

Decomponendosi, il legno di questa pianta produce un olio e una resina profumati.

При гниении его древесина выделяет душистое масло и смолу.

«Professore, da allora non sono più tornata a scuola» disse Hisako con una voce incrinata dal pianto.

— Учитель, с того дня я ни разу не была в колледже, — извиняющимся голосом пробормотала Хисако.

– Ti prego, non dirlo a nessuno che ho pianto.

— Я прошу тебя, не говори никому, что я плакала.

Esiste solo quel pianto incessante!

Все, что есть, только этот непрерывный плач.

A motivo dell’abbondanza di cibo e della mancanza di nemici naturali la popolazione di parassiti resistenti all’insetticida aumenta rapidamente, il che costringe l’agricoltore a trattare di nuovo le piante, magari con un insetticida ancora più potente.

Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.

11 E avvenne che l’esercito di Coriantumr piantò le sue tende presso la collina di Rama; ed era la stessa collina dove mio padre Mormon anascose gli annali che erano sacri per il Signore.

11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.

Ieri mi sono seduta al suo posto, nella cucina piena di scatoloni, e ho pianto a lungo.»

Я вчера села за этот ее столик на кухне, а вокруг все забито коробками, и уж как я плакала, как плакала.

Ma mi sbaglio: tu non hai pianto affatto!

Впрочем, я ошибаюсь — ты вовсе не плакала!

La pianta ha una bellezza sottomarina, e dà un’idea della ricchezza del circolo polare.

У этого растения особая красота подводного мира, и оно дает представление о богатствах полярного круга.

«Ecco», diceva alla fine di ogni cena, «la pianta sta chiudendo gli occhi, andiamo a dormire anche noi.»

— Ну, вот и все, — говорила она каждый раз в конце ужина, — морнинг глори уже закрыла глаза, пойдем и мы спать.

«Erano sedute sul pavimento, vicine, e si capiva che avevano pianto.

«Сестры сидели на полу, все вместе, и я сразу увидел, что совсем недавно они плакали.

Lui indicava, sopra la spalla del bambino, una pianta di pomodori e Henry lo guardava con aria molto seria.

Нейт поверх плеча мальчика показывал ему на помидоры, а Генри серьезно смотрел на него.

A Cuba Martha Zoe, specialista in medicina naturale, usando piante autoctone dell'isola, ha scoperto che pillole di ‘anamu’ [en] sarebbero in grado di rafforzare il sistema immunitario dei malati terminali.

Кубинка Марта Зоэ (Martha Zoe), специалист по медикаментам природного происхождения, применяя растения островов для лечения больных, выяснила, какую пользу лекарства из растения анаму могут принести людям, страдающим неизлечимыми заболеваниями.

Mi insegnarono così a chiedere alle piante se erano pronte a svolgere la funzione per cui erano nate.

В конечном счете меня научили узнавать у растений, готовы ли те выполнить предназначение их жизни.

« Perché il suo gatto ha fatto come fanno tutti i gatti » continuò Hagrid ostinato. « Ha pianto tante volte, sapete.

— Так ведут себя все коты, — упрямо продолжал Хагрид. — Она часто плачет.

Sentii musica, risate e il pianto di un neonato.

Я слышу смех, музыку, и плач ребёнка.

Gideon, passami la pianta dell'intera nave, per favore.

Гидеон, покажи нам план корабля, пожалуйста.

Se si tratta del proprio polline, la pianta provvede a inibirlo, spesso bloccando la crescita del budello pollinico.

Установив, что это их собственная пыльца, растения «обезвреживают» ее, блокируя рост пыльцевой трубки.

Insetti, piante e animali sembravano interessarlo e ispirarlo più di libri e manoscritti.

Насекомые, растения, животные, казалось, были ему интереснее, чем книги и рукописи.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pianta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова pianta