Что означает percorrere в итальянский?

Что означает слово percorrere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию percorrere в итальянский.

Слово percorrere в итальянский означает пройти, пробежать, сносить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова percorrere

пройти

verb

Lui percorse una lunga strada.

Он прошел долгий путь.

пробежать

noun

Un brivido gelido mi percorse la schiena.

У меня мороз пробежал по спине.

сносить

verb

Questo sciame di piu'un milione di zombie distrugge tutto nel suo percorso casuale, quindi... State attenti la'fuori.

Этот улей единомышленников, состоящий из более миллиона зомби, сносит все на своем пути, так что приглядывайте за своей задницей.

Посмотреть больше примеров

Ma domande del genere lo avrebbero condotto su una strada che non intendeva percorrere.

Но это привело бы его на путь, по которому он не хотел идти.

Perché non voglio percorrere le strade di Gibilterra come un bersaglio.

Потому что я не хочу расхаживать по улицам Гибралтара, как легкая мишень.

E possono essere soltanto le strade dell’Occidente, le strade che io non voglio percorrere.

Этими путями может вести только Запад.

Basta percorrere il corridoio!

Просто спустись туда сам.

Perciò era impaziente di progredire verso il futuro, e di percorrere in fretta le successive tappe della sua storia.

Поэтому ему не терпелось приблизить будущее и побыстрее миновать промежуточные стадии его роста.

Per darsi il tempo di trovare coraggio, decise di percorrere tutta la pista fino in fondo e tornare indietro.

Чтобы дать себе время собраться с мужеством, она решила дойти до конца взлетной полосы, а потом вернуться назад.

Benché ora ella sia morta, Sarah e Smith Shumway sono un esempio di come possiamo elevarci al di sopra delle avversità e del dolore, superare il dramma delle menomazioni causate dalla guerra e percorrere con coraggio la strada maestra della vita.

Хотя Сэра уже умерла, она и Смит Шамуэй, а также вся их семья служат примером того, как можно подняться над бедами и несчастьями, преодолеть трагедию, к которой привели боевые увечья, и смело идти вперед более высокой дорогой жизни.

Jeannette, che vive nel Burundi in una zona isolata di montagna, ha sempre avuto il desiderio di fare la pioniera; purtroppo, però, soffre di un disturbo cardiaco cronico che le impedisce di percorrere lunghe distanze e di inerpicarsi su sentieri ripidi.

Жаннетта, которая живет в горной деревне в Бурунди, всегда хотела служить пионером, но из-за хронической болезни сердца, она не могла далеко ходить или подниматься по крутым склонам холмов.

Due pionieri speciali di una regione particolarmente isolata impiegarono due settimane per percorrere oltre 700 chilometri in bicicletta attraverso banchi di sabbia e la foresta pluviale.

Два специальных пионера, служившие в очень отдаленной территории, на велосипедах проехали более 700 километров через песчаную местность и влажный тропический лес; на этот путь у них ушло две недели.

«È sicuro di voler percorrere questa strada?»

— Вы уверены, что хотите пройти этой дорогой от начала до конца?

Noi abbiamo preferito percorrere quei 700 chilometri in auto, così da osservare più da vicino il paesaggio rurale boliviano.

Мы решили проехать 700 километров на машине, чтобы получше рассмотреть красоты боливийской природы.

Per raggiungere la grotta si devono percorrere a piedi 2,4 chilometri di un percorso alquanto faticoso, ma vale la pena vedere le bellissime formazioni a spirale della grotta.

Чтобы добраться до пещеры, нужно проделать довольно трудный путь длиной в два с половиной километра, но возможность полюбоваться красивыми натечными образованиями в пещере стоит того.

" E chilometri da percorrere prima di dormire "

" И я пройду много миль, прежде, чем усну. "

«Venite nel mio ufficio, ragazzi», disse, e cominciò a percorrere il corridoio sulla sinistra.

— Заходите в контору, мальчики, — сказала она и, переваливаясь с боку на бок, пошла по коридору налево.

La tentazione di percorrere con le labbra il braccio e spingersi anche oltre era potente, però lui resistette.

И хотя соблазн проложить губами дорожку вверх по руке был очень и очень велик, он удержался

Martin mollò il binocolo quando vide Gabrielle percorrere ' l'Embarcadero alla ricerca di un taxi.

Мартен отложил свой бинокль, увидев, что Габриель вернулась в Эмбаркадеро и пытается поймать такси.

L'unica pista da percorrere che abbiamo ora e'che Mitchell Cafferty ha detto che Jonah ha confessato.

Единственная зацепка, это что Митчелл Кэфферти сказал, что Джона сознался.

Ma “c’è un cammino da percorrere e bisogna percorrerlo.”

Но «есть путь, чтобы по нему идти, и его надо пройти».

Cominciò a percorrere grandiosamente l’intero arco della sua vita, passando nella morte, che era una luce violetta.

Его сознание величественно проплыло по всей дуге его жизни в смерть, где светился фиолетовый свет.

Per colpa di Babs, c’erano alcune strade che Maggie non riusciva più nemmeno a percorrere.

По вине Бебс в городе появились улицы, по которым Мэгги больше не может ездить без слез.

Dato che vi ama, Egli vi fornirà l’aiuto di cui avete bisogno per percorrere la strada in salita che riporta alla Sua presenza.

Так как Он любит вас, Он уготовит помощь, нужную вам и другим людям, для возвращения в Его присутствие.

È Kruppe che deve percorrere questa Via delle Scimmie?

Неужто Круппу придётся пройти по этой Обезьяньей дороге?

Quando, però, studiamo il piano del Padre Celeste e la missione di Gesù Cristo, comprendiamo che il Loro unico obiettivo è la nostra felicità eterna e il nostro progresso eterno.13 Sono felici di aiutarci, quando chiediamo, cerchiamo e bussiamo.14 Quando esercitiamo la fede e accettiamo umilmente le Loro risposte, ci liberiamo dalle maglie delle incomprensioni e dei pregiudizi, e ci può essere mostrata la via da percorrere.

Но, изучая план Небесного Отца и миссию Иисуса Христа, мы понимаем, что единственная Их цель – это наше вечное счастье и развитие13. Они всегда рады помочь нам, когда мы просим, ищем и стучим14. Проявляя веру и смиренно открывая себя для получения Их ответов, мы освобождаемся от ошибочных суждений и предположений и готовы увидеть путь, на который нам указывают.

Sebbene Sam viaggiasse a velocità da record, per percorrere i centonovanta chilometri sulla N44 ci vollero tre ore.

И хотя Сэм вел машину быстро, сто девяносто километров по шоссе 44 они проехали за три часа.

Il cocchio del sole ha già iniziato a percorrere il cielo.

Солнечная колесница уже начала свой подъем по небосводу.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении percorrere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова percorrere

Что означает peraltro в итальянский?

Что означает percentuale в итальянский?