Что означает pellerossa в итальянский?

Что означает слово pellerossa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pellerossa в итальянский.

Слово pellerossa в итальянский означает краснокожий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pellerossa

краснокожий

adjective

Hanno assaltato e ucciso bianchi e pellerossa, senza distinzione.

Они грабили и убивали как краснокожих, так и бледнолицых.

Посмотреть больше примеров

Tra essi c’era Assacumbuit, un grande capo pellerossa proveniente da una tribù Abenaki nota col nome di Norridgewock.

Среди них был вождь племени эссакамбит по имени Норриджвокс.

Tonto le dice che se lei andasse alla sua tenda sarebbe rapita da sette o otto guerrieri pellerossa.

Тонто говорит, что, приди она к нему в вигвам, ее тут же умыкнут семь или восемь сорвиголов.

Adesso sappiamo perché i pellerossa non le piacevano

Теперь я понимаю, почему ей не нравились индейцы

Di un tempo in cui sui banchi di scuola mi hanno parlato dei pellerossa, dei gialli, dei bianchi e dei negri.

Из той поры, когда со школьной скамьи мы слышали о краснокожих, желтых, белых и... неграх.

I pellerossa dovrebbero essere amici, e guardare i bianchi con occhi ben aperti.

Краснокожие должны быть друзьями и смотреть во все глаза на белых людей.

Peccato che, come ogni altro accordo tra bianchi e pellerossa, anche questo paresse sul punto di naufragare.

Однако, как и все прежние соглашения между белыми и индейцами, это тоже было нарушено.

«Lo uccido, quel maledetto selvaggio pellerossa vostro parente!

Убью этого подонка, полукровку, дикаря, вашего родственника!

Ho visto soltanto una bottiglia e una tazza di alluminio sul pavimento accanto a Joe il Pellerossa.

Ничего не видел, кроме бутылки и оловянной кружки на полу возле индейца Джо!

Sono contenta che anche al tuo Carlo piacciano i pellerossa.

Я страшно рада, что твоему Карло тоже нравятся краснокожие.

È come un wigwam dei pellerossa, ma molto meglio.

Что-то вроде вигвама, только лучше.

Per Hitler, i russi potevano essere tranquillamente paragonati ai «pellerossa».

Гитлер с легкостью приравнивал русских к “краснокожим”.

«Ho saputo dal medico» disse Harding «che è soltanto un mezzo sangue, un pellerossa Columbia, credo.

— У меня есть сведения от врача, — сказал Хардинг, — он лишь наполовину индеец, из индейцев Колумбии, по-моему.

Gli indiani anche, o forse dovrei dire i «nativi americani»... così si fanno chiamare quei pellerossa: tutta da ridere.

"И у индейцев, или я должен сказать ""коренных американцев"" — так величают себя эти краснокожие: сдохнуть просто!"

Pare fosse previsto essere un pellerossa ma la cosa non è mai stata conferemata.

Казалось, что добыча поймана, но птица просто так не сдастся.

«Già, e ha fatto anche più di questo» disse Joe il Pellerossa, avvicinandosi al medico, che era balzato in piedi.

— Да, и вы еще кое-что сдѣлали, — сказалъ Инджэнъ Джо, подходя къ доктору, который уже поднялся съ мѣста.

Ha un cane di nome Plato, e conduce un treno, e i pellerossa lo bersagliano di frecce.

У него собака по имени Платон, он ведет поезд, а индейцы стреляют по нему стрелами.

— Questi pellerossa mi frutteranno duecento lire l'uno, anzi forse trecento.

- Эти индейцы мне приносят доход по двести лир каждый, даже, пожалуй, по триста лир.

Oh, Apache è una troupe di ballo, devo precisare, non una tribù del popolo pellerossa.

Поясняю: “Апачи” – это танцевальный ансамбль, а не племя краснокожих.

O sarò un altro pellerossa ubriaco?

Или еще одним пьяным индейцем?

Io scommetto che tu non avresti mai creduto i pellerossa così lenti in questo settore.

Бьюсь об заклад, вам и в голову не приходило, что краснокожие так медленно проворачивают свои дела по этой части!

«Ti riferisci ai pellerossa o ai bianchi?»

– Ты о краснокожих или о белых?

«...che, nonostante le bande più numerose di pellerossa siano state ormai sbaragliate...».

— ...что несмотря на разгром большинства крупных индейских банд...

L'amico... se ne va e lascia il buon pellerossa... a piangere da solo.

Напарник бросил своего товарища, со слезами на глазах.

Ero un indiano, un nativo americano e un pellerossa mescolati insieme, ma non ero nessuno dei tre.

Я был индейцем, коренным американцем, краснокожим — и в то же время — ни одним из них я не был.

Sospetto che questa casa sia stata costruita sopra un cimitero dei pellerossa.

Полагаю, этот дом был построен на старом индейском кладбище.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pellerossa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.