Что означает modellato в итальянский?

Что означает слово modellato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию modellato в итальянский.

Слово modellato в итальянский означает лепной, образный, фасонный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова modellato

лепной

(modelled)

образный

(shaped)

фасонный

(shaped)

Посмотреть больше примеров

La cosa stessa che il vasaio ha modellato ora afferma che il vasaio non ha mani, cioè il potere di modellare.

Изделие, сделанное гончаром, теперь заявляет, что у гончара нет рук или сил, чтобы работать.

(b) In che modo i giusti vengono modellati per un uso onorevole?

б) Как праведники формируются для почетного употребления?

che il profeta di tale ridicolo culto si sarebbe modellato sul loro.

и того, что пророк этого нелепого культа возьмет пример с Мухаммеда.

Non era un blocco; era stato modellato in maniera tale da essere spinto nella cavità dietro alla parete.

Она была не в виде блока, а тщательно вмазана в полость за стеной.

Il mio seno si sollevava contro la plastica fresca e modellata degli strumenti dell'aereo.

Мои груди вздымались, прижатые к холодным пластиковым формам приборов самолёта.

La sua immagine è stata letteralmente ri-modellata dalla soggettività del pittore.

Ее внешность была в буквальном смысле переработана субъективным восприятием художника.

L'idea che si possa passare senza difficoltà ad un'economia altamente efficiente, basata su energia solare e conoscenza, modellata dalla scienza e dalla tecnologia in modo che 9 miliardi di persone possano vivere nel 2050 una vita di abbondanza e di download digitali, è un'illusione.

Так что идея того, что мы плавно перейдём в высокоэффективную экономику, основанную на знании и солнечных батарейках, преобразованную наукой и техникой, да так, что она сможет обеспечить 9 миллиардам людей в 2050 жизнь полную обилия и цифровой дистрибуции — глубокое заблуждение.

Le forze della natura hanno davvero modellato questo paesaggio in maniera straordinaria.

Причудливые творения мощных сил природы действительно заслуживают внимания.

Nel 1999 la rivista statunitense Time proclamò Pankhurst come una delle "persone più importanti del XX secolo" affermando che ella "ha modellato un'idea di donna per il nostro tempo, ha scosso la società in un nuovo modello da cui non ci sarebbe stata più possibilità di tornare indietro".

В 1999 году журнал «Тайм» включил Панкхёрст в число ста самых выдающихся людей XX века, отметив: «Она создала образ женщины нашего времени, перенеся общество в новое измерение, откуда нет возврата».

Forse all'inizio uno si può spaventare nel constatare che ogni casco sembra modellato su di un cranio.

Вероятно, поначалу вы испугаетесь, заметив, что они изготовлены вроде бы из черепов.

A volte ti scontri con un sistema troppo complicato per essere modellato completamente.

Иногда зависаешь с системой, которая слишком сложна для того, чтобы ее полностью смоделировать.

Riuscite a immaginarvi mentre modellate voi stessi un vaso, vi incidete parole o disegni, lo cuocete nel forno e infine tenete in mano il prodotto finito?

Можете представить, как вы делаете сосуд, инкрустируя его словами или узорами, обжигаете его в печи и держите уже готовое изделие в своих руках?

Sembrava modellata con i rifiuti trovati sotto le unghie di un leone vecchissimo.

Казалось, будто оно слеплено из той омертвелой ткани, какая бывает под когтями у очень старого льва.

Quando avrete modellato la lista, passate il resto della serata o del mattino a crearne una nuova.

Как только первый список будет готов, потратьте несколько вечеров или рассветных часов на составление второго списка.

Daniele disse al re: “Tu continuasti a guardare finché una pietra fu tagliata non da mani, e urtò l’immagine ai piedi di ferro e argilla modellata e li stritolò.

Даниил сказал царю: «Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.

( George mi ha modellato un dito di metallo. )

'Джордж сделал мне металический палец.

Come voi e me, le cellule sono modellate dall’ambiente in cui vivono.

Точно так же, как вы или я, клетки приспосабливаются к окружению, в котором они живут.

16 Anche Geremia fu modellato da Dio.

16 Бог формировал даже Иеремию.

Io uso un cono temporale digitalmente modellato e collegato isometricamente in parallelo a un traduttore d'immagine.

Я использую цифровую модель временного конуса, подключающуюся при помощи шины к передатчику изображений.

Su cosa e'stato modellato?

Где вы взяли узор?

L'episodio è modellato sulla sua antica casa a Leida ed è situato accanto al sito originale della sua clinica e del suo collegio noto come Narutaki Juku.

Здание было построено по образу дома ученого в Лейдене и находится рядом с местом его первоначальной клиники и школы-интерната, известных под названием Нарутаки Юку.

Stokes, “le scuole irlandesi erano con ogni probabilità modellate sulle forme e le regole delle Laure egiziane”.

Стоукс считает, что «ирландские школы скорее всего были организованы по образу и подобию египетских лавр».

E ho trascorso un'infinità di ore nelle biblioteche presidenziali cercando di capire come l'ambiente aveva modellato i leader, le mosse che avevano fatto, e poi l'impatto di queste azioni oltre il loro mandato.

Я провела бесчисленные часы в президентских библиотеках, пытаясь понять, как окружение сформировало лидеров, какие шаги они предпринимали, и как эти шаги повлияли на них за рамками полномочий.

Anche il didietro è stupendamente modellato.

Сзади у нее тоже прекрасные контуры.

9 Durante il giorno di Geova coloro che sono stati modellati dal mondo e dal suo spirito malvagio manifesteranno la loro vera natura, arrivando al punto di uccidersi l’un l’altro.

9 В день Иеговы те, кого формирует мир и его злой дух, проявят свою истинную сущность — они даже будут убивать друг друга.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении modellato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.