Что означает insegnare в итальянский?

Что означает слово insegnare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию insegnare в итальянский.

Слово insegnare в итальянский означает учить, обучать, преподавать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова insegnare

учить

verb (Trasmettere conoscenze o abilità.)

Sono venuto in Giappone non per insegnare ma per scrivere.

Я приехал в Японию не для того, чтобы учить, а чтобы писать.

обучать

verb

Sapere è una cosa, insegnare un'altra.

Знать — это одно дело, а обучать — другое.

преподавать

verb

Da quanto tempo hai smesso di insegnare in quella scuola?

Как долго ты уже не преподаешь в той школе?

Посмотреть больше примеров

Citando una frase appena letta, chiese: «In che modo possiamo insegnare ai figli ‹ad amarsi e ad aiutarsi l’un l’altro›»?

Цитируя только что прочитанное выражение из воззвания, он спросил: “А как нам учить своих детей ‘любви и служению друг другу’?”

Dobbiamo insegnar loro i principi freudiani.

Мы должны обучить учителей фрейдистским принципам.

* «Insegnare il Vangelo e dirigere», sezione 16 del Manuale di Istruzioni della Chiesa, Libro 2: Dirigenti del sacerdozio e delle organizzazioni ausiliarie (35903 160)

* “Обучение Евангелию и руководство”, раздел 16 Церковного свода инструкций, Книга 2: Руководители священства и вспомогательных организаций (35209 173 или 35903 173) [1998];

I genitori devono essere diligenti e costanti nei loro sforzi per insegnare tramite l’esempio e le parole.

Родители должны старательно и последовательно обучать детей через личный пример и наставления.

Inoltre, quando non erano in servizio, avevano ampia opportunità di insegnare sia nell’area del santuario che in altre parti del paese.

Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).

Possiamo suonare e insegnare.

Организуем театр, будем жить вместе Будем вместе играть и преподавать

Rammenta agli studenti che il profeta Alma utilizzò l’analogia di un seme che cresce per insegnare agli Zoramiti come sviluppare la fede in Gesù Cristo.

Напомните студентам, что Пророк Алма использовал аналогию растущего семени, чтобы рассказать зорамийцам, как развивать веру в Иисуса Христа.

Quale studente della mia classe potrebbe trarre beneficio da un’opportunità di insegnare?

Кому из моего класса могла бы принести пользу возможность обучать других?

Tuttavia, pensando a tutte le situazioni che si sarebbero potute verificare se avessi insegnato musica, ad esempio qualora mi fosse stato chiesto di insegnare o suonare musica religiosa e patriottica, decisi di dedicarmi ad un’altra carriera e divenni insegnante di storia.

Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.

Tu non puoi insegnare loro la pace di Dio, perché sono troppo stupidi e malvagi per comprendere.

Божественному миру их не научишь, для этого они слишком глупы и злы.

In questo caso, potresti aver bisogno di fare visite brevi ma frequenti per insegnare piccole porzioni delle lezioni.

В этом случае постарайтесь ходить к ним почаще, но не надолго, охватывая каждый раз меньший объем материала.

Ammon iniziò ad insegnare rafforzando quei principi in comune in cui sia lui che Lamoni credevano.

Обучая, Аммон опирался на убеждения, общие для него и Ламония.

Per rendere Dovere verso Dio parte della riunione domenicale del quorum, potresti insegnare lo schema Dovere verso Dio sotto riportato nel corso di quest’unità.

Вы можете воспользоваться приведенным ниже планом изучения по программе «Долг перед Богом», чтобы сделать эту программу частью воскресного собрания кворума.

Voglio insegnare loro a rispettare Ambra, tanto che, anche se la via si riaprisse, abbiano paura di servirsene.

Так уважать, что даже если им снова откроют путь, они побоятся им воспользоваться.

In teoria Mark doveva fare da secondo a Katerina, ma di fatto preferiva leggere che insegnare

Технически, Марк был вторым смотрителем, помогающим Катерине, но он предпочитал чтение преподаванию

Aveva scoperto che si può insegnare a un elefante a rispondere a 24 diversi comandi verbali oltre che a numerosi comandi silenziosi dati dal conducente coi movimenti del suo corpo.

Как он узнал, слона можно научить реагировать на 24 различных устных приказания, а также на некоторое число безмолвных приказов, которые наездник подает определенными движениями.

Bennington intende continuare a insegnare le arti e le scienze in quanto aree di approfondimento che ammettano differenze negli obiettivi personali e professionali.

Колледж Беннигтона будет продолжать обучать наукам и искусствам, как сферам, которые признают различия между личными и профессиональными целями.

• Cos’è l’iperbole, e come la usava Gesù per insegnare?

• Что такое гипербола и как Иисус использовал этот учительский прием?

Posso rimanere per l'estate e insegnare a vostro figlio a cavalcare diritto?»

Можно мне остаться на лето и поучить вашего сына ездить в мужском седле?

Come si può insegnare ai giovani a mantenere il loro occhio “semplice”?

Как могут научиться дети сохранять свое око «чистым»?

Potrebbe insegnare alla Columbia... lei è un celebre drammaturgo».

Могли бы сейчас преподавать в Коламбии – вы же знаменитый драматург».

Da là era stato chiamato a Chicago per insegnare canto in un conservatorio che a sua volta era fallito.

Потом его пригласили в Чикаго преподавать пение в одном музыкальном училище, но и это предприятие скоро лопнуло.

“Cinque princìpi da insegnare nei primi cinque anni”

«Пять ценных принципов, которые ребенок должен усвоить к пяти годам».

Vi ricorderanno il bisogno di essere zelanti, vi mostreranno come affinare la vostra “arte di insegnare” e vi incoraggeranno indicando che ci sono ancora molte persone che accettano il messaggio della buona notizia.

Они напомнят тебе о том, почему важно быть ревностным служителем Бога; покажут, как улучшить свое «искусство учить» и воодушевят тебя, заверив в том, что есть еще немало людей, которые откликаются на благую весть.

Insegnare le cose che riguardano la rettitudine è un elemento importante per aiutare le persone ad arrivare a una conoscenza della verità, a essere convertite e a restare salde nella fede in Cristo fino alla fine.

Помогая людям прийти к познанию истины, обратиться в веру и оставаться непоколебимыми в вере во Христа до конца, очень важно обучать их тому, что праведно.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении insegnare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.