Что означает fessura в итальянский?

Что означает слово fessura в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fessura в итальянский.

Слово fessura в итальянский означает щель, отверстие, расщелина. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fessura

щель

nounfeminine

Dalla fessura è uscito fuori uno scarafaggio.

Из щели выполз таракан.

отверстие

nounneuter

O qualcosa e'filtrato nelle fessure e ha fatto un casino.

Или что-то затекло в отверстия и испортило ее.

расщелина

noun

Nella migliore delle ipotesi hanno costruito tutto sottoterra, in grandi fessure naturali e grotte.

Скорее всего, эта тюрьма построена под землёй, в огромной расщелине или пещере.

Посмотреть больше примеров

Ogni angolo, ogni fessura.

Каждый уголок и каждую трещинку.

Sorrideva da una fessura in una protuberanza poco luminosa, in cima al letto.

Она улыбалась из трещины в слабо светящемся возвышении, на вершине кровати.

Speravo a tratti che, per un’improvvisa fessura nello spazio-tempo (come diceva Vonnegut?

Мог только надеяться, что за счет какой-то неожиданной трещины в пространстве-времени (как там это у Воннегута?

Dunque riscaldiamo l'acciaio, facciamo fondere il bitume, e il bitume penetrerà in queste micro-fessure fissando nuovamente i ciottoli tra di loro.

Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро-трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.

Tirò su la cornetta, disse un numero all’operatore e inserì nella fessura una monetina da dieci centesimi.

Он снял трубку, назвал оператору номер и бросил в щель десятицентовую монету.

Attraverso le fessure della finestra vediamo Simcha che si sta riavvicinando alla casa.

ЧЕРЕЗ ЩЕЛИ В ДОСКАХ ВИДНО, КАК СИМХА ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ДОМУ.

Nelle fessure della roccia erano state infilate delle piume d’uccello.

В трещины в скале были воткнуты птичьи перья.

""" — Io sono il virus — disse freddamente Alexia, scrutandolo con gli occhi a fessura"

— Я вирус, — прохладно сказала Алексия, глядя на него прищуренными глазами

Si poteva notare qualcosa soltanto se ci si infilava nella fessura.

Можно заметить только, если залезть в щель.

Nel punto di contatto fra i due neuroni c'è una fessura denominata sinapsi.

В точке контакта имеется щель, называемая синапсом.

Egli imita l' avversario per inserire il ferro dell' odio nelle pili sottili fessure del suo comportamento.

Он подражает собеседнику, чтобы вонзить лом сво ей ненависти в тончайшие соединительные швы его позиции.

Artyom guardò attraverso la fessura: quattro paia di stivali ferrati e due scarponi coi lacci.

Артем видел через щель: четыре пары подкованных сапог и шнурованные ботинки.

Davanti ai nostri occhi, un disco colorato andò a collocarsi in una fessura sul pannello luminoso.

Перед нами на экране появился цветной диск.

Inclinò le fessure dell'imposta per far entrare altra luce, ma da fuori non si sarebbe visto nulla.

Она настроила горизонтальные планки ставня так, чтобы внутри стало немного светлее, но снаружи ничего не было видно.

Quando rideva, gli occhi di Liz si trasformavano in due fessure sottili e scintillanti.

Когда Лиз смеялась, глаза ее превращались в узкие, блестящие щелочки.

Sento un fruscio e vedo che si è messo in ginocchio, sta infilando una coperta nella fessura tra il terreno e la porta.

Слышу шорох и вижу, как он, опустившись на колени, затыкает одеялом зазор между дверью и полом.

Qui abbiamo reinventato la mashrabiya, un archetipo di architettura araba antica, e abbiamo creato uno schermo in cui ogni fessura è diversa da tutte le altre per dare forma alla luce e al calore che vi si muovono attraverso.

Здесь мы переосмыслили машрабию — элемент древней арабской архитектуры — и создали экран, каждое отверстие которого имеет уникальный размер для придания формы проходящим сквозь него свету и теплу.

E mentre noi inspiriamo ed espiriamo goffamente attraverso lo stesso condotto, il cane espira attaverso fessure situate ai lati del suo naso, creando mulinelli d'aria che permettono l'ingresso di altre molecole di odore e fanno aumentare la concentrazione delle molecole di odore man mano che annusa.

И в отличие от наших неуклюжих вдохов и выдохов через один и тот же проход, собаки выдыхают через щели на боковой части носа, закручивая воздух в воронку, что помогает затягивать новые молекулы запаха и позволяет запаху концентрироваться с помощью многочисленных вдохов-выдохов.

Lo svegliò il freddo intenso che entrava da tutte le fessure della finestra.

Его разбудил холод, который проникал в щели окна.

Poi è stato ritirato improvvisamente come appariva, tutto era buio e di nuovo salvare il singola scintilla luridi che ha segnato una fessura tra le pietre.

Тогда он был снят же внезапно, как появился, и все было темно раз спасти одного зловещие искры, которая отмечена щель между камнями.

I miei occhi rimasero a fessura tre giorni.

Три дня вместо глаз были только щелки.

Se guarda da vicino, la frattura depressa del cranio ha una fessura leggermente piu'piccola in basso rispetto all'alto.

Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.

Una fessura nel tempo sul fiume East!

Когда я говорю... о разрыве во времени под Ист-Ривер.

Qualcuno mi aveva spiato attraverso la fessura?

Не следил ли кто-нибудь за мной через щель?

Se c'e'una fessura la troveranno.

Если есть трещина, они ее найдут.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fessura в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.