Что означает corrispettivo в итальянский?

Что означает слово corrispettivo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию corrispettivo в итальянский.

Слово corrispettivo в итальянский означает вознаграждение, компенсация, возмещение, соответствующий, эквивалентный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова corrispettivo

вознаграждение

(compensation)

компенсация

(compensation)

возмещение

(compensation)

соответствующий

(corresponding)

эквивалентный

(equivalent)

Посмотреть больше примеров

Il corrispettivo femminile è regina.

Женское соответствие — царевна.

Esso è il corrispettivo psichico della differenziazione del cervello umano.

Это сам психический коррелят дифференциации человеческого мозга.

Il che significa non prima che abbia ricevuto da me il corrispettivo della sua parte.

То есть — пока она не получит от меня деньги за свою долю.

Siamo di fronte a uno di quei casi a cui forse non si trovera mai..... il corrispettivo organico, fisico, del disturbo mentale.

Мы наблюдаем один из тех случаев, когда мы никогда не найдем... связи между физическим состоянием и психическим расстройством.

Il potenziamento delle diverse tipologie di imprese e, in particolare, di quelle capaci di concepire il profitto come uno strumento per raggiungere finalità di umanizzazione del mercato e delle società, deve essere perseguito anche nei Paesi che soffrono di esclusione o di emarginazione dai circuiti dell'economia globale, dove è molto importante procedere con progetti di sussidiarietà opportunamente concepita e gestita che tendano a potenziare i diritti, prevedendo però sempre anche l'assunzione di corrispettive responsabilità.

Укрепление разнообразных предприятий, особенно тех, которые способны видеть в прибыли инструмент для гуманизации рынка и общества, должно быть целью и в странах, оказавшихся в маргинальном положении, выброшенных за рамки глобальной экономики; здесь очень важны проекты в духе субсидиарности, правильно понятой и организованной, – проекты, которые содействуют укреплению прав, однако всегда предусматривают и выполнение соответствующих обязанностей.

Il... paziente ha dato un nome, ma c'è un appunto che dice che quando l'hanno controllato, non aveva un corrispettivo nel servizio sanitario nazionale.

Просто пациент назвал имя, но отмечено, что при его проверке в системе здравоохранения не нашлось ни одной записи.

Nell'agosto del 2009, Manfred Nowak, relatore speciale delle Nazioni Unite sulle torture, ha detto «Il governo cinese deve ancora diventare pulito e trasparente... deve spiegarci come è possibile che l'industria dei trapianti sia cresciuta massicciamente a partire dal 1999 senza un corrispettivo aumento dei donatori».

В 2009 году в интервью аффилированной с Фалуньгун газете «Великой эпохе» Манфред Новак, специальный корреспондент по пыткам Организации Объединенных Наций, сказал: «Китайское правительство должно всё же внести ясность... Как может быть, что с 1999 года количество операций по пересадке органов в китайских больницах резко возросло, в то время как соответствующего количества добровольных доноров в Китае никогда не было зарегистрировано?»

Le cifre corrispettive per l’Italia sono di cinque e per gli Stati Uniti di diciannove.

У Италии национальный долг вырос в 5 раз, а у Соединенных Штатов – в 12 раз.

L'esercito invaderà l'Europa, e quando succederà, devono sapere come... trovare il progetto tedesco corrispettivo.

Армия собирается высадиться в Европе, и когда это случиться, они должны знать, как найти немецкий проект.

Questi rappresentanti sono collegati – chi più, chi meno – ai corrispettivi partiti e paesi.

Эти представители связаны — иногда тесно, иногда не очень — со своими партиями и странами.

Profumatamente, con una parcella oraria che è il corrispettivo del salario settimanale di un operaio.»

Прекрасно платят — ваша почасовая ставка соответствует недельному заработку рабочего

Nel complesso il suo soggiorno a Genova era costato il corrispettivo di centonovantamila corone.

Всего пребывание в генуэзской клинике обошлось ей в сто девяносто тысяч крон.

Dunque ogni volta che parlo con te ti pregherei di sostituire mentalmente il corrispettivo morigerato con «cazzo».

Поэтому буду тебе признательна, если ты, когда я к тебе обращусь, самостоятельно заменишь нужное слово на «дерьмо».

Per esempio, quale potrebbe essere un corrispettivo americano della hauntology?

Например, как выглядит американский аналог хонтологии?

Possono essere giustamente considerate dieci volte più pericolose del loro corrispettivo in nitroglicerina!

Они могут оказаться куда опаснее, чем их вес, помноженный на десять в пересчете на граммы нитроглицерина!

Più del doppio rispetto agli Stati Uniti, ma molto meno produttivi dei loro corrispettivi americani.

Это в два с лишним раза больше, чем в США, но производительность их труда намного ниже, чем у американских коллег.

I voli interni sono operati dalla Air Greenland, il cui nome fu inglesizzato nel 2002 dal corrispettivo in danese Grønlandsfly.

Все внутренние рейсы выполняются авиакомпанией Air Greenland, получившей нынешнее название на английский манер в 2002 году взамен датского Grønlandsfly.

E'chiaro che, in questa circostanza, la promessa del convenuto di pagare il debito di Neilson era senza corrispettivo.

Очевидно, что в данных обстоятельствах... обещание ответчика заплатить долг Нильсона... было без встречного удовлетворения.

Gli uomini gay avevano l'82% di probabilità in più di essere non destrorsi rispetto ai corrispettivi eterosessuali, ma non sono state trovate differenze significative tra donne eterosessuali e omosessuali in termini di manualità.

Гомосексуальные мужчины, на 82 % более вероятно, были бы не праворукими, чем гетеросексуальные мужчины, но никакие существенные различия не были найдены между гетеросексуальными и гомосексуальными женщинами относительно преобладающей руки.

Glass si sforzò di sorridere a Camille, l’amica d’infanzia di Luke, il corrispettivo di quello che Wells era per lei.

Гласс попыталась улыбнуться Камилле, подруге детства Люка, девушке, которая была ему так же близка, как Гласс – Уэллсу.

Per legge deve esistere una forma di corrispettivo legittima che viene offerta in pagamento a sostegno della banconota.

Законное встречное удовлетворение должно существовать, чтобы поддерживать банкноту.

Questa porta è, come dice la corrispettiva espressione heideggeriana, « a portata di mano » (zuhanden).

Эта дверь, по выражению Хайдеггера, – подручное (Zuhandene).

Sono morte quattro persone, quattro sono in ospedale, tutto perché lei non poteva andare d'accordo con il suo corrispettivo nella trattativa della diga peruviana.

Четверо человек мертвы, а пятеро в больнице, а все потому, что вы не смогли договориться с коллегой по переговорам о перуанской плотине.

In astronomia ci interessa quanto tempo impiega la Terra a compiere un giro completo rispetto alle stelle fisse, non rispetto al Sole. Per questo motivo ci vorrebbe una misura del tempo che elimini la complicazione dell' orbita terrestre attorno al Sole, e si basi solo su quanto tempo la Terra impiega a ruotare di # gradi rispetto alle stelle. Questo periodo di rotazione è chiamato giorno siderale. In media è quattro minuti più corto di un giorno solare, a causa del grado in più di cui la Terra ruota in un giorno solare. Invece di definire un giorno siderale della durata di # ore e # minuti, definiamo ore, minuti e secondi siderali come frazioni del giorno uguali a quelle dei corrispettivi solari. Così un secondo solare dura # secondi siderali

В астрономии нас интересует, сколько времени у Земли занимает один оборот по отношению к фиксированным звездам, а не к Солнцу. Поэтому нужна шкала, не учитывающая вращение Земли по орбите вокруг Солнца, которая основывается только на том, сколько времени занимает один полный оборот Земли вокруг ее оси по отношению к звездам. Этот период оборота называют звездными сутками. В среднем, они на # минуты короче солнечных благодаря тому самому дополнительному градусу. Вместо того, чтобы определять звездные сутки как # часа и # минут, мы определим звездный час, минуту и секунду аналогично с солнечными. Поэтому # солнечная секунда равна #, # звездных

Cerchiamo il corrispettivo opposto dell’esperienza primaria di soddisfacimento, l’esperienza di spavento esteriore.

Подыщем противоположность первичному переживанию удовлетворения – внешнее переживание испуга.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении corrispettivo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова corrispettivo

Что означает correttezza в итальянский?