Что означает coordinamento в итальянский?

Что означает слово coordinamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию coordinamento в итальянский.

Слово coordinamento в итальянский означает координация, согласование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова coordinamento

координация

noun (координирование)

Il mio lavoro è una continuazione del coordinamento per la rivoluzione.

Моя работа — это продолжение координации для революции.

согласование

noun

Посмотреть больше примеров

Questa è cooperazione senza coordinamento.

Это кооперация без координации.

Prese il telefono e chiamò l’ufficio coordinamento del Dipartimento carcerario della contea di Santa Clara.

Поднял трубку и набрал номер офиса координации задержанных Управления исправительными учреждениями графства Санта-Клара.

Il puro “agente di coordinamento” è un tipo raro, preside Blount

Чистый «агент-координатор» – редкий тип, декан Блаунт

Egli inviò le misure all’Ufficio di Coordinamento che le introdusse nelle macchine.

Он выслал ее размеры в Координатное ведомство, где эти данные запустили в машину.

Per i pazienti con risultati positivi nello screening, abbiamo una squadra di trattamento che lavora per ridurre l'avversità e curare i sintomi con i migliori metodi, tra cui visite a domicilio, coordinamento della sanità, salute mentale, nutrizione, interventi olistici e sì, quando necessari, i farmaci.

Для пациентов, у которых обследование выявило ОНД, многопрофильная команда по лечению работает над сокращением неблагоприятного воздействия и лечит симптомы, используя лучшие методы, включая визиты домой, координацию ухода, уход за психическим состоянием, питание, общие интервенции, и да, медикаментозное лечение, когда оно нужно.

Fa parte del Direttivo Nazionale del Coordinamento per la Democrazia Costituzionale (

Официальные языки Европейского Союза Protocol on the Amendments to the Constitutive Act of the African Union (англ.).

Quindi la risposta del coordinamento non chiede come assumere queste persone, ma piuttosto come sono i loro contributi?

Таким образом, координационную модель интересуют не качества этих людей как наемных работников, а их вклад.

Per dare un coordinamento ai partiti nazionali nel 1900 fu costituito a Bruxelles un ufficio permanente, il Bureau Socialiste International.

Для постоянной связи между партиями-членами в 1900 году было учреждено Международное социалистическое бюро, находившееся в Брюсселе.

Una riduzione fiscale rallentata, uno spazio di investimento per i budget statali, dei pacchetti a favore della crescita ed un coordinamento di politiche nazionali con un contributo essenziale da parte dei paesi con surplus potrebbero rappresentare un aiuto significativo per il superamento della crisi da parte dell’Europa nel medio termine.

Более медленное фискальное сокращение, наличие пространства для инвестиций в государственный бюджет, способствующие росту фискальные пакеты и координация национальной политики с критическими вкладами стран с профицитом могут сделать многое в деле оказания помощи Европе в преодолении ею кризиса в среднесрочной перспективе.

Le procedure adottate per i viaggi e l’applicazione delle linee guida illustrate in questa sezione devono essere omogenee nell’ambito dello stesso consiglio di coordinamento.

Инструкции, связанные с поездками, и применение указаний, приведенных в данном разделе, должны совпадать в подразделениях, состоящих в одном координационном совете.

Tutti gli uomini di Faro, minimo, poi un coordinamento con diverse unità locali, qui alla Baixa Alentejo.

Нужны, как минимум, все силы Фару плюс координация с местными подразделениями, отсюда до Баикса-Алентежу.

Il 22 maggio 1991 firmò un "Trattato di amicizia, fratellanza, cooperazione e coordinamento" con la Siria, grazie al quale il Libano prometteva di non autorizzare l'utilizzo del suo territorio contro gli interessi siriani.

22 мая 1991 года он подписал договор о дружбе и сотрудничестве с Сирией, по которому Ливан обязывался не предоставлять свою территорию для чьих-либо действий враждебных сирийским интересам.

La nostra crescente interdipendenza suggerisce la necessità di maggiore cooperazione e coordinamento a livello internazionale, e questo è esattamente ciò che l'Ue offre.

Из-за нашей растущей глобальной взаимозависимости возникла необходимость в более тесной международной кооперации и координации, а это именно то, что есть у ЕС.

Il rapporto con Satele potrebbe facilitare il coordinamento con l’Ordine”.

Его связь с Сатил может облегчить наше сотрудничество с Орденом.

Egli ha ringraziato i rappresentanti della Chiesa Rebluud Kesodei, presidente del ramo di Koror Topside e Bill Davis direttore del centro servizi di Guam, per il coordinamento di questa donazione alla popolazione di Palau.

Он поблагодарил представителей Церкви Реблууда Кесолеи, президента Корор-Топсайдского небольшого прихода, и Билла Дэвиса, менеджера Гуамского административного центра, за координацию работы по передаче пожертвований жителям Палау.

Di fronte a un’America meno capace di rivestire il ruolo di leader nella gestione dell’economia mondiale, la responsabilità, per certi versi, ora si è spostata nel G20, con Usa e Cina in prima linea, per impostare un ciclo di collaborazione e coordinamento, a parole e a fatti, che possa guidare la crescita economica globale per il ventunesimo secolo.

Поскольку Америка сейчас менее способна играть ведущую роль в управлении мировой экономикой, ответственность, в некотором смысле, теперь перешла к «большой двадцатке» (с США и Китаем в авангарде), которая должна задать тон сотрудничеству и согласованности, как на словах, так и на деле, что позволит направлять мировой экономический рост в XXI веке.

213 paragrafo 1, del codice penale (teppismo motivato dall'odio politico), in accordo con la decisione presa dal Comitato Investigativo Russo dopo che Vladimir Putin in una riunione del Consiglio di Coordinamento del Fronte Popolare Russo, il 21 settembre 2011, ha descritto l'incidente come "teppismo".

1, п. б УК РФ (хулиганство по мотивам политической ненависти), соответствующее решение Следственный комитет России принял после того, как Владимир Путин на заседании Координационного совета Общероссийского народного фронта 21 сентября 2011 г. охарактеризовал инцидент как «хулиганство».

Per convertire l’edizione tipografica tradizionale delle Scritture in una versione consultabile su Internet occorrono circa sei mesi, secondo Ron Schwendiman, direttore del gruppo di coordinamento dei servizi Internet del Dipartimento dei corsi di studio della Chiesa.

По словам Рона Швендимэна, руководителя координационной Интернет-группы церковного Департамента учебных планов, процесс конвертирования традиционных печатных изданий Священных Писаний в формат Интернета потребовал около шести месяцев.

L'efficacia di questo coordinamento è tale che l'infelicità generale è diminuita anziché aumentare.

Это координирование осуществляется настолько успешно, что индивид чувствует себя скорее счастливым, чем несчастным.

Ci sarà un ritorno alla stabilità, ma solo quando la politica interna dei Paesi avanzati, insieme a un coordinamento internazionale della politica, cercherà di ripristinare in modo credibile un modello di crescita complessiva, con una stabilizzazione fiscale gestita in modo da sostenere la crescita e l’occupazione.

Стабильность может вернуться, но только тогда, когда внутренняя политика развитых стран вместе с согласованной международной политикой убедительно перейдёт к восстановлению модели всеобщего экономического роста с таким осуществлением налогово-бюджетной стабилизации, которое будет поддерживать экономический рост и снижение уровня безработицы.

Scarse probabilità di adattamento, riorientamento o ridimensionamento rapido a causa della mancanza di coordinamento, processi e chiarezza su come fornire valore aziendale

Быстрая адаптация, изменение направления развитие или масштабирование маловероятны из-за отсутствия координации, отсутствия соответствующих процессов и недостатка понимания того, как следует добиваться пользы для бизнеса

Il coordinamento tra i comandanti era di secondaria importanza.

Взаимодействие между командирами было на втором плане.

L'8 dicembre 1959 Giovanni XXIII pubblicò il motu proprio "Maiora in dies", con il quale l'Accademia ricevette il titolo di "pontificia", e venne riconosciuta ufficialmente la sua attività di coordinamento del lavoro mariologico internazionale e di preparazione dei congressi.

8 декабря 1959 года папа Иоанн XXIII в своей энциклике motu proprio Maiora in dies присвоил Академии звание «Папская академия» и учредил в её структуре Постоянный комитет по подготовке и проведению международных конгрессов по мариологии.

I presidenti di palo possono discutere e accordarsi su una linea di condotta generale per i viaggi alle riunioni del consiglio di coordinamento.

Во время собраний координационного совета президенты кольев могут обсуждать и согласовывать общий порядок поездок.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении coordinamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.