Что означает controparte в итальянский?

Что означает слово controparte в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию controparte в итальянский.

Слово controparte в итальянский означает противник, аналог, соперник, двойник, контрагент. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова controparte

противник

(adverse party)

аналог

(counterpart)

соперник

(opponent)

двойник

(counterpart)

контрагент

(counterparty)

Посмотреть больше примеров

LAHORE – La visita di Hillary Clinton appena conclusasi ad Islamabad – per la seconda sessione del dialogo strategico avviato a Washington all’inizio di quest’anno dal segretario americano e dalla controparte pakistana Shah Mehmood Qureshi – ha portato un po' di sollievo al paese ospitante.

Только что завершившийся визит Хиллари Клинтон в Исламабад – для продолжения стратегического диалога, который она и её пакистанский коллега Шах Мехмуд Куреши начали ранее в этом году, принёс некоторый комфорт принимающей стороне.

Il Primo Ministro israeliano Netanyahu verrà ospitato questa sera dalla sua controparte tedesca, la signora Merkel, nell'Ufficio del Cancelliere Federale a Berlino.

Сегодня вечером глава израильского правительства господин Нетаньяху посетит свою германскую коллегу - федерального канцлера госпожу Меркель в её берлинской резиденции.

Non c'è nulla di intrinsecamente scorretto nel confrontare la controparte con una scelta recisa.

Нет ничего предосудительного в том, чтобы поставить другую сторону перед твердым выбором.

Entrambi trovano la controparte irritante ma indispensabile, e di tanto in tanto utile.

Каждая из сторон считает это раздражающим, но все же необходимым, а иногда и выгодным.

L'estetica è la «sorella» e allo stesso tempo la controparte della logica.

Эстетика — «сестра» и одновременно соперница логики.

Di tutte le mie controparti, senza dubbio le più ostinate erano quelle in uniforme.

Из всех моих недругов самыми упрямыми, естественно, оказались люди в форме.

Vostro Onore, l'avvocato della controparte ha avuto due settimane per questa istanza.

Ваша Честь, у адвоката было две недели на подачу заявки.

Sono il tuo supervisore, non l'avvocato di controparte.

Я твой наставник, а не адвокат противной стороны.

Da puntare oltre il Sound, verso le nostre controparti ribelli.

Нацеленная на лагерь мятежников по ту сторону пролива.

È vero che può leggere la mente della sua controparte, la personalità ricuperata per prima?

Правда ли, что вы можете читать мысли вашего двойника, первой воскрешенной личности?

Le donne sono compagne esigenti (a differenza degli scimpanzé femmine, le loro controparti animali più simili39).

Женщины – разборчивые партнерши, в отличие от самок шимпанзе, своих ближайших аналогов в мире животных39.

Lo Spirito Umano si eleva fino alla sua controparte, lo Spirito Santo (Jehovah), dicendo: «Sia santificato il Tuo Nome».

Человеческий Дух воспаряет к своей составляющей, Святому Духу (Иегове), произнося: «Да святится имя Твое».

Ora, una controparte di questa costruirò laggiù, in basso.

Теперь же намерен я подобие его построить там, Внизу.

De Grasse aveva informato la sua controparte a Newport, il conte de Barras, sulle sue intenzioni e sulla sua presunta data di arrivo a destinazione.

Де Грасс уведомил своего коллегу в Ньюпорте, графа де Барраса, о своем намерении и ожидаемой дате прихода.

Però solo il processo inverso dello scattering di Compton doppio (due fotoni diffusi in un solo fotone) ha una controparte classica; il processo diretto non lo ha.

Однако, зто утверждение справедливо только для процесса, обратного двойному комптоновскому рассеянию (два фотона рассеялись в один фотон), который имеет классический аналог; а для прямого процесса нет.

Il fatto che voi vi possiate fidare della controparte accresce la sua capacità di influenzarvi.

То, что вы можете доверять противнику, увеличивает его способность влиять на вас.

Nelle zone rurali dell'Afghanistan le donne sono attive nel lavoro al di fuori della casa al pari degli uomini, spesso lavorano molto più duramente nei campi rispetto alle loro controparti nelle città di provincia, in cui l'establishment religioso e il patriarcato sono più potenti.

В сельском Афганистане женщины участвуют в работе вне дома наравне с мужчинами, часто трудясь без платков и вуалей на полях, в отличие от своих соотечественниц в провинциальных городах, где большую роль играют религиозные элиты и патриархат.

Non lasciarti sviare dall’odiosità di Lippman: la sua controparte araba è uguale se non peggiore.

Не попадайся на удочку одиозности твоего Липмана: его близнец-араб так же мерзок, а может, еще хуже, чем он.

Che senso ha organizzare un ricatto se prima non hai stabilito cosa chiedere alla controparte?

Какой смысл просить выкуп, если не знаешь, чего требовать?

Dice che sua madre è effettivamente l'avvocato della controparte.

Подтвердила, что мама действительно является адвокатом противной стороны.

La controparte più importante dei CDS emessi da AIG era Goldman Sachs.

Крупнейшим контрагентом AIG по контрактам CDS был банк Goldman Sachs.

A livello formale questo risultato somiglia alla sua controparte convenzionale nello spazio delle configurazioni, ma si evitano molte difficoltà mediante questo approccio con la convergenza degli integrali del percorso di Feynman.

На формальном уровне этот результат похож на соответствующее выражение по конфигурационному пространству. Но в этом подходе удается обойти множество трудностей, связанных с сходимостью фейнмановских интегралов по траекториям.

Molti negoziatori sono troppo ottimisti nel presumere di essere più abili della loro controparte.

Многие участники переговоров проявляют чрезмерный оптимизм, считая себя умнее противников.

Io non c’ero... Incapace di affrontare la sua controparte mutilata, Jeff si gira dall’altra parte.

Меня там не было... Не в силах смотреть в глаза своему двойнику-инвалиду, Джефф отворачивается.

Si aggiunge anche la possibilità di giocare con Zooz, la controparte femminile di Zool, armata di una frusta di energia.

Также добавлена возможность играть за женский аналог Zool`а, Zooz, которая вооружена энергетическим хлыстом.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении controparte в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова controparte

Что означает controfigura в итальянский?