Что означает consenso в итальянский?

Что означает слово consenso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию consenso в итальянский.

Слово consenso в итальянский означает согласие, консенсус, соглашение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова consenso

согласие

nounneuter

Tom ha sposato Mary senza il consenso dei suoi genitori.

Том женился на Мэри без согласия её родителей.

консенсус

nounmasculine (accordo)

Purtroppo, finora questo consenso politico è rimasto sul piano dell’ambizione, anziché passare a quello dell’applicazione.

К сожалению, этот политический консенсус пока что остается идеей, а не реальностью.

соглашение

noun

Ma mi sono resa conto che c'è da dire molto di più per ottenere il consenso.

Но потом осознала, что всегда можно прийти к соглашению.

Посмотреть больше примеров

Se state per dire che il mio matrimonio e'illegale per mancanza del consenso regale, credo siate in ritardo di nove anni.

Если вы хотите сказать мне, что мой брак незаконен, потому что у меня не было согласия монарха, тогда поверьте, вы опоздали на девять лет.

Google collaborerà con te tramite la versione 2.0 del TCF se, per lo scopo 7, hai eseguito la registrazione alle opzioni "consenso", "interesse legittimo", "consenso o interesse legittimo" o "non utilizzato".

Компания Google будет работать с вами по TCF версии 2.0, если вы выбрали вариант "получение согласия", "законный интерес", "получение согласия или законный интерес" или "не используется" для задачи 7.

Anche la gloria noi la intendiamo ampiamente diffusa, poiché richiede il consenso di molti».

"Слава, по-моему, требует широкого распространенья и единодушия многих""."

Il loro consenso.

Её согласия.

Charles risentì l’amara delusione che aveva provato quando il padre gli aveva rifiutato il consenso.

Раздражение в Чарлзе уступило место горькому разочарованию, как и тогда, когда отец отказал ему в поездке.

Allora non do il mio consenso.

Тогда я не одобряю.

Il problema è che non c’è un consenso in Medio Oriente né tra i governi né con la società civile su come rispondere alla crisi.

Проблема заключается в том, что на Ближнем Востоке, как между правительствами, так и гражданским обществом, не существует единого мнения о том, как реагировать на кризис.

Il film presenta interviste autentiche con giovani uomini che lavorano nei bar e nei bordelli e che vengono pagati per fare sesso con altri uomini, oltre ad affrontare argomenti come la sessualità e il consenso sessuale nella cultura giapponese.

В фильме представлены откровенные интервью с молодыми людьми, работающими в барах и борделях, которым платят за секс с другими мужчинами, а также затрагиваются такие темы, как сексуальность и сексуальное согласие в японской культуре.

William oggi ti cavalcava accanto per mostrare che dà il suo consenso, per non farti sentire in colpa.

Уильям ехал рядом с тобой, чтобы тебя подбодрить, а не для того, чтобы ты чувствовала себя виноватой.

Vorrei il suo consenso per prendergli le impronte.

Разрешите проверить его отпечаток.

Indubbiamente tutto questo non è stato commesso per sua volontà, o con il suo consenso!»

Разве нечто подобное могло свершиться по его воле или с его согласия?

La seconda guerra mondiale ha cambiato molte cose, una di queste è la necessità di proteggere la gente in modo che non venga usata per ricerca medica senza previo consenso.

Вторая мировая война изменила многое, например, привела к пониманию необходимости защиты людей от использования в медицинских исследованиях без их согласия.

Io Isabel Irish con la presente, d'ora in poi reclamo ogni diritto ragionevole, cenno, garanzia e consenso di importi, trattenerti o altrimenti costringerti

Я, Изабель Айриш, настоящим, будущим и прошлым подтверждаю все обоснованные права, обязанности, гарантии и разрешения указывать, удерживать либо же принуждать тебя

E, dato che preferirei non avere figli nell'immediato, il suo consenso su questo punto sarebbe fondamentale.»

И так как я предпочла бы повременить с детьми, его согласие по этому вопросу также важно.

Vuole il nostro consenso per questo?

Слушайте, вы хотите, чтобы мы подписались под этим?

Ella accettò; poi si domandò se lui l'avrebbe interpretato come il consenso d'andare a letto con lui.

Элла согласилась; и подумала — интересно, принимает ли он ее согласие за проявление готовности лечь с ним в постель?

Janabi osserva che i fautori dell’evoluzione “hanno elaborato e abbandonato nel corso degli anni molte teorie errate e finora nessuna teoria in particolare ha ottenuto il consenso generale degli scienziati”.

Джанаби отмечает, что защитники теории эволюции «на протяжении многих лет развивали ошибочные теории и отказывались от них, и ученым пока не удалось достичь согласия ни по одной из них».

Ero sicuro di ottenere un consenso unanime, dai comunisti agli altri.

В единогласной поддержке меня как коммунистами, так и всеми остальными я не сомневался.

Se continuerete a negare il vostro consenso, sarò obbligato a posporre la cerimonia finché non raggiungeremo Lisbona.

Если вы продолжаете не соглашаться, я буду вынужден отложить церемонию, пока мы не прибудем в Лиссабон.

Cosa mi dici del trasformare Victor Stone in un uomo-macchina senza il suo consenso?

Как насчёт привращения Виктора Стоуна в оловянного человечка без его согласия?

Non puoi interrogare un minore senza il consenso di un genitore.

Нельзя допрашивать малолеток без согласия их родителей.

Ho bisogno di sapere se posso mettere sotto contratto un paio di ragazzine... con il consenso di un solo genitore.

Мне нужно знать могу ли подписать пару детей на лейбл... с разрешения только одного родителя.

Integrita'e consenso.

Единение и принятие.

«Non è il vostro consenso che lui vuole, signorina Monley, bensì quello di Duclairc.

– Дело не только в вашем согласии, мисс Монли, но и в том, чтобы Дюклерк ничего не имел против.

«Non puoi fare nulla senza il nostro consenso,» osservò l’uomo.

— Ты ведь ничего не можешь сделать без моего согласия, — заметил мужчина.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении consenso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова consenso

Что означает consegna в итальянский?

Что означает consegnare в итальянский?