Что означает cadencia в испанский?

Что означает слово cadencia в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cadencia в испанский.

Слово cadencia в испанский означает ритм, каденция, интонация, скорострельность, каденция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cadencia

ритм

noun

Los venezolanos hablan con una cadencia muy musical.

Венесуэльцы говорят в очень музыкальном ритме.

каденция

noun

Te aprendiste mi cadencia como en un minuto.

Ты отстучал ту каденцию, которую я сделал, за, типа, минуту.

интонация

noun

Las notas más profundas de desesperación, la cadencia final de la agonía.

Самые глубокие ноты отчаяния, интонации заключительной агонии.

скорострельность

noun

каденция

Te aprendiste mi cadencia como en un minuto.

Ты отстучал ту каденцию, которую я сделал, за, типа, минуту.

Посмотреть больше примеров

Se esforzaba en derivar toda su música de los sonidos y cadencias ocultas del discurso humano.

Он стремился извлекать всю свою музыку из потаенных звучаний и каденций человеческой речи.

Y comenzaron a andar al mismo paso, con la misma cadencia... Lapointe y Maigret se miraron, con el mismo pensamiento.

Они приникли друг к другу и пошли, стараясь шагать в ногу... Лапуэнт и Мегрэ переглянулись, думая об одном и том же

La única respuesta de sus soldados fue intensificar su cadencia de fuego.

Единственным ответом его солдат – усиление огня.

Oyéndola tocar nadie podría pensar en ninguna cadencia

Никто, имеющий счастье слышать вас, не стал бы это оспаривать

Fuera de eso, por lo general se comunicaban en las cadencias horribles y ridículas del llamado pidgin (inglés corrompido), con la suposición de que el nativo africano tenía que someterse a las normas del visitante inglés.

Кроме того, коммуникация в основном осуществлялась в ужасном и смешном ритме так называемого языка пиджин-инглиш, и безоговорочно считалось, что африканский житель должен подчиниться нормам английского посетителя.

Las conversaciones al nivel de Jefes de Estado y de Gobierno marcan la cadencia de nuestra colaboración bilateral y determinan los lineamientos prioritarios de la aplicación de los esfuerzos comunes.

Переговоры на уровне глав государств и правительств задают ритм нашему двустороннему взаимодействию, определяют приоритетные направления приложения общих усилий.

Así es como, en la cadencia de nuestra voz, cumplimos la mayor necesidad de la naturaleza.

Так, модуляциями своих голосов, мы служим величайшей потребности природы.

Deberían ser dos conversaciones completamente distintas, con su propia cadencia y calendario.

Это два совершенно разных вопроса, со своей последовательностью и графиком.

Pero dos minutos más tarde ya lo había olvidado, hasta que le recordé la cadencia rítmica.

Правда, через две минуты четверостишие он забыл, но я напомнил ему рифмованные слова, и тогда он четверостишье повторил.

Al parecer, a Carullus, del Cuarto de Sauradia, le gustaba la cadencia de su propia voz.

По-видимому, Каруллу из Четвертого саврадийского легиона нравились модуляции собственного голоса.

En sus oraciones privadas, a veces adoptaba esa misma cadencia sin darse cuenta.

В личных молитвах он иногда переходил на те же модуляции, сам того не замечая.

Ya arruinaste la cadencia.

Только что ты испортил каденцию.

La cogió, la puso en el centro del tambor y empezó de nuevo, marcando una cadencia lenta y repetitiva.

Он снова взял ее, положил на середину бубна и застучал, отбивая медленный повторяющийся ритм.

La música, la cadencia de invocación, respuesta, invocación, respuesta:

Настоящая музыка, ритм призывов, ответ, призыв, ответ:

El proceso de instauración de un marco normativo de los derechos humanos se inició en los noventa y ahora avanza con una cadencia más rápida de reformas con la adopción de nuevas leyes, la armonización de la legislación nacional con los instrumentos internacionales en los que Marruecos es Parte, la creación de estructuras gubernamentales y de instituciones nacionales encargadas del seguimiento y la aplicación de los derechos humanos y la valorización constante del papel de la sociedad civil, que se considera como un interlocutor de pleno derecho

Процесс создания нормативно-правовой базы в области прав человека, осуществляемый с начала # х годов, был отмечен ускорением темпов реформ, проводимых на основе принятия новых законов, согласования национального законодательства с международно-правовыми документами, участником которых является Марокко, создания правительственных структур и национальных учреждений для обеспечения контроля за соблюдением и осуществления прав человека и постоянного усиления роли гражданского общества, рассматриваемого в качестве полноправного партнера

Pero usar un solo acorde también tiene ventajas: se imprime más énfasis a la cadencia.

Но один аккорд имеет и свои преимущества: больше внимания уделяется груву.

Su voz era profunda y hablaba con la sensual cadencia de un nativo de Charleston.

У него был богатый глубокий голос, и говорил он с чувственной интонацией урождённого чарльстонца.

Al escuchar la familiar cadencia de las botas de Ivy, me di la vuelta y volví a guardar el amuleto en el bolso.

Послышался знакомый перестук каблуков Айви, и я обернулась, сунув амулет обратно в сумку.

Govorkov, aunque aspira a «héroe», ha elaborado la cadencia y medida de un raisonneur.

У Говоркова, хоть он и претендует на «героя», выработалась своя скорость и размеренность «резонера»

Ni siquiera lo retransmitimos, porque el mensaje no incluía la cadencia de retransmisión.

Мы даже не стали передавать это сообщение дальше — ведь в нем отсутствовал соответствующий код.

Escuchó dócilmente las órdenes del instructor e hizo una cadencia de flexiones, de estiramientos.

Она послушно выслушала предписания инструктора и несколько раз в такт согнулась и потянулась.

Pronto aprendió a amar las montañas, el bosque, la cadencia de las voces estadounidenses.

Она научилась любить холмы, рощи и звук американской речи.

La cadencia de las voces sugiere que algunas son francesas y otras marroquíes.

Судя по звучанию голосов, там были и французы, и марокканцы.

Si puedo medir bien la cadencia, puedo escalar hacia esa salida.

Если точно рассчитать, я смогу добраться до того люка.

—Hola —dice una voz detrás de mí, con una cadencia casi marina.

– Привет, – произносит за моей спиной голос почти морской напевности.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cadencia в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова cadencia

Что означает cactáceas в испанский?