Что означает allargamento в итальянский?

Что означает слово allargamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию allargamento в итальянский.

Слово allargamento в итальянский означает укрупнение, расширение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова allargamento

укрупнение

noun

расширение

noun

Il processo di allargamento dovrebbe quindi essere visto come un successo parziale.

Поэтому расширение должно быть рассмотрено как квалифицированный успех.

Посмотреть больше примеров

Negli ultimi anni alcune cose erano cambiate, naturalmente, in primo luogo per l’allargamento delle famiglie.

Конечно, за последние несколько лет кое-что изменилось, в основном из-за прибавления в семействах.

Rimasero assolutamente attonite davanti al magnifico progetto che era stato portato a termine, compresa la ristrutturazione della parte anteriore, un allargamento della casa stessa e un tetto nuovo.

Они были до глубины души потрясены всем тем, что было сделано: у дома появился новый фасад, пристройка и новая крыша.

Si studia l’allargamento per pressione delle righe infrarosse del CO (v=1←0) perturbate da H2, He e Ne a bassa temperatura facendo uso di un laser a diodo accordabile nella regione di 4.7 μm.

Используя настраиваемый диодный лазер в области 4.7 μм, исследуется уширение под действием давления инфракрасных линий CO (v=1←0) в результате соударений с молекулами H2, He и Ne.

Si presenta un nuovo metodo che permette l’esame diretto di transizioni a più fotoni, di allargamento di righe e di spostamento di risonanze prodotto da intensa radiazione laser in vapori di sodio orientati otticamente.

Предлагается новый метод, который позволяет непосредственно исследовать многофотонные переходы, уширение линий и смещение резонанса, образованного интенсивным излучением лазера в оптически ориентированных парах натрия.

Quindi, a dieci anni di distanza, l’allargamento si sta rivelando ben diverso dalle aspettative.

Итак, после десяти лет, расширение не оправдало ожиданий.

L'« allargamento del nostro concetto di ragione e dell'uso di essa » [82] è indispensabile per riuscire a pesare adeguatamente tutti i termini della questione dello sviluppo e della soluzione dei problemi socio-economici.

Необходимо «расширить наше представление о разуме и о его использовании»[82], чтобы суметь правильно оценить все аспекты вопроса о развитии и все аспекты решения социально-экономических проблем.

In questo lavoro sono riportati i risultati dell’effetto dell’intensità della luce di eccitazione, durata di eccitazione, ampiezza di banda di eccitazione e l’allargamento di Doppler per esperimenti di anticrossing di livello dello stato stabile risolti rispetto al tempo.

В этой статье приводятся результаты влияния интенсивности возбуждающего света, длительности возбуждения, полосы частот возбуждения и доплеровского уширения на разрешенные во времени и стационарные эксперименты по антипересечению уровней состояний.

Il contenuto dei doveri attinenti alla neutralità si allarga con l’allargamento del contenuto della guerra.

Содержание присущих нейтральности обязанностей расширяется вместе с расширением содержания войны.

Adottare un modello di crescita e di sviluppo più inclusivo dal punto di vista sociale richiederà un allargamento della prospettiva da cui si stabiliscono le priorità al momento di definire le strategie economiche nazionali.

Переход на более социально-ориентированную, более всестороннюю модель экономического роста и развития потребует расширения угла зрения при выборе приоритетов в момент формирования национальных экономических стратегий.

Essendo piccoli i valori dei momenti trasferiti implicati nelle nostre misure, l'allargamento del picco incidente dovuto al moto diffusivo è in accordo sia col modello a diffusione continua sia col modello cristallino modificato.

При малых передаваемых импульсах, рассматриваемых в наших экспериментах, уширение спектра падающих частиц из-за диффузионного движения согласуется и с непрерывной диффузионной моделью и с модифицированной кристаллической моделью.

Si studia il comportamento della densità di correnteJ‖ e del rapportoJ‖/P, tra la densità di corrente e la potenzaP assorbita dal plasma, in dipendenza della frequenza dell’onda e dell’allargamento angolare Δθ dei vettori d’onda che caratterizzano lo spettro della turbolenza.

Описывается поведение плотности индуцированного токаJ‖ и отношенияJ‖/P между плотностью тока и мощностьюP, поглощаемой плазмой, в зависимости частоты волны и угловой расходимости Δθ волновых векторов, которые характеризуют турбулентный спектр.

Il moto dell'atomo o del nucleo isolato incide sullo spostamento delle righe spettrali ma non sul loro allargamento.

Движение изолированного атома или ядра сказывается на смещении спектральных линий, но не на их уширении.

Si è analizzata la linea dello stato fondamentale eccitonico del GaSexS1−x con il dovuto riguardo al suo allargamento nel campo elettrico come risultato dell’interazione fonone-eccitone.

Анализируется экситонная линия основного состояния в GaSexS1−x, учитывая надлежащим образом уширение в электрическом поле в результате фонон-экситонного взаимодействия.

Sen za una popolazione lavoratrice crescente non può dunque verificarsi allargamento costante della produzione.

Стало быть, без возрастающего рабочего населения никакого постоянного расширения производства быть не может.

Inoltre, durante gli anni ‘90, la Russia era troppo presa dai suoi tumulti politici post-sovietici per opporsi all’allargamento dell’Ue o della Nato verso est.

В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток.

Si considerano anche effetti di allargamento non omogeneo, nel qual caso il processo incoerente smorza l’emissione cooperativa eccetto che alle altissime concentrazioni.

Также рассматриваются эффекты неоднородного уширения. В этом случае некогерентный процесс ослабляет кооперативное излучение, за исключением случая очень больших концентраций.

In generale per i sistemi con allargamento omogeneo la bistabilità ottica dispersiva non presenta alcun vantaggio rispetto a quella assorbitiva.

Для однородно расширяющихся систем дисперсионная оптическая бистабиляность не обнаруживает никаких преимуществ по сравнению с абсорбционной бистабильностью.

L'effetto Doppler è la principale causa d'allargamento delle righe spettrali dei gas rarefatti ad alte temperature. 6.

Эффект Доплера является основной причиной уширения спектральных линий в разреженных газах при высоких температурах. 6.

Di qui, l’allargamento dell’universo illimitato eppure chiuso.

Отсюда растягивание бесконечной; но все же ограниченной вселенной.

L’inserimento di questa correzione minore rivela che l’allargamento medio in energia per particella èkT.

Учет этой поправки показывает, что разброс средней энергии одной частицы составляетkT.

L'allargamento del mediastino e l'aspetto reticolonodulare indicano una tubercolosi polmonare.

Увеличены средостение, ретиколондулярные легочные рисунки говорят о туберкулезе легких.

Si sono potute misurare le larghezze delle due linee collocate a 8627 e 8685 å a 4 °K, nell’intervallo di temperatura (4/600) °K e si è potuto spiegare il loro allargamento in termini di sforzi microscopici e dello scattering di Raman dei fononi.

Мы МОжЕМ ИжМЕРИтьш ИРИНы ДВУх лИНИИ, РАспОлОжЕННых В 8627 И 8685 А пРИ 4 °K, В ОБлАстИ т ЕМпЕРАтУР (4/600) °K, И ОБЩьсН Ить Их УшИ-РЕНИЕ В тЕРМ ИНАх МИкРОскОпИЧЕск Их НАтьжЕНИИ И РАМАНО ВскОгО РАссЕьНИь ФОН ОНОВ.

Questo portò ad una crisi di fiducia, indicata da un allargamento dello spread di rendimento delle obbligazioni e il costo di un'assicurazione contro i rischi su credit default swap rispetto agli altri paesi della zona euro, soprattutto la Germania.

Это привело к кризису доверия, проявившемуся в расширении спредов доходности облигаций и увеличению стоимости страхования рисков по кредитно-дефолтным свопам по сравнению с другими странами еврозоны, особенно Германии.

Il progetto per l’allargamento della strada del paese usciva dalla penna di Nulf Alder.

Замысел расширения улицы вышел из-под пера Нульфа Альдера.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении allargamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.