Ce înseamnă shape în Engleză?
Care este sensul cuvântului shape în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați shape în Engleză.
Cuvântul shape din Engleză înseamnă formă, formă, condiție, stare, formă, a modela, stafie, trăsături, a potrivi, a influența, a determina, a fi în formă, a-și îmbunătăți rezultatele, a evolua, a fi din nou în formă, a se antrena, a pregăti, a aranja, formă bună, în formă bună, sănătos, în formă bună, în formă, care nu mai e în formă, a-și menține condiția fizică, a se forma, a lua forma. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului shape
formănoun (physical form) (formă fizică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The candy was in the shape of an egg. Bomboana era în forma unui ou. |
formănoun (figure, polygon, etc.) (formă geometrică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The children were learning to draw simple shapes like triangles and squares. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti.Ei au învățat să deseneze figuri geometrice. |
condiție, starenoun (condition) (condiție) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair. Casa pe care am văzut-o era într-o condiție groaznică. Are nevoie de reparații multe. |
formănoun ([sb]: fitness) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym. Da, e în formă pentru că aleargă și merge la sală. |
a modelatransitive verb (form, mould) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He shaped the clay to form a pot. El a modelat lutul în formă de oală. |
stafienoun (ghost) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This shape emerged from the wall and started speaking to me. Stafia a ieșit din zid și a început să-mi vorbească. |
trăsăturinoun (person: figure) (: Substantiv feminin, forma de plural) Yes, she has a nice shape. Da, are trăsături foarte frumoase. |
a potrivitransitive verb (adapt) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl. Bucătarul a potrivit folia de plastic după forma castronului. |
a influența, a determinatransitive verb (determine, influence) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient. Noul șef a determinat (or: influențat) modul în care erau făcute lucrurile pentru ca firma să fie mai eficientă. |
a fi în formăphrasal verb, intransitive (informal (get fit) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon. |
a-și îmbunătăți rezultatelephrasal verb, intransitive (informal, figurative (improve performance) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Hey boys! Better shape up or you'll be shipping out. |
a evoluaphrasal verb, intransitive (informal, figurative (develop) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Our sales are shaping up nicely: we'll soon be showing a profit again. |
a fi din nou în formăverbal expression (informal (regain fitness) I bought a gym membership to get back in shape. |
a se antrenaverbal expression (informal (exercise) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) I need to get in shape before the summer bathing suit season starts. |
a pregăti, a aranjaverbal expression (informal (get [sth] functioning well) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The crew had to get the car in shape for the final day of the rally. |
formă bunănoun (informal (physically fit condition) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He's in good shape for a 70-year-old. |
în formă bunăadverb (in good condition) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Gérard is in fine shape since losing four kilograms. |
sănătosadjective (fit, healthy) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) One has to exercise regularly to stay in good shape. |
în formă bunăadjective (not damaged or worn) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) If the car's in good shape you can sell it for nearly as much as you paid for it new. |
în formăadjective (informal (person: physically fit) Firefighters have to be in shape because their work is physically demanding. |
care nu mai e în formăadjective (informal (person: unfit) When I started this dance class, I was really out of shape. I'm so out of shape, I can't even climb one flight of stairs. |
a-și menține condiția fizicăverbal expression (informal (keep fit) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Exercising will help you stay in shape. |
a se formaverbal expression (figurative (develop) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) His ideas are finally starting to take shape. |
a lua forma(assume the form of) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui shape în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu shape
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.