Ce înseamnă grande în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului grande în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați grande în Spaniolă.

Cuvântul grande din Spaniolă înseamnă mare, mare, voluminos, suspus, numeros, mare, mare, imens, imatur, pueril, major, semnificativ, foarte mare, neașteptat, important, important, mare, extraordinar, nemaipomenit, excelent, mare, mare, mare, mare, masiv, solid, înalt, masiv, personalitate, lung, voluminos, adult, imens, enorm, uriaș, vast, gigantic, vast, bogat, complex, din adâncul sufletului, din toată inima, impozant, vast, matur, căscat, enciclopedic, măreț, cu renume, amplu, vast, general, adult, căscat, amplu, complex, bravo, emporiu, a dat lovitura, mai mare, prea mare, cu gura mare, maxim, cel mai mare, a mări, mai bătrân, foarte mare, extra-larg, supradimensionat, foarte mare, cu oase mari, prea mare, prea bătrân, destul de matur, mai mare, cât de mare?, lingură, gen de pasăre marină, marele ecran, persoană masivă, a câștiga marele premiu, a trăi regește, a crește, foarte mare, gigantic, a fi mai mare decât, exagerat față de, rău de tot, mare, tip de pește, mărime mare, cu scris mare, a crește mare, a se face mare, a crește, cel mai mare, a fi mai important decât, ațâțat, cel mai mare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului grande

mare

adjetivo de una sola terminación (dimensiune)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La ciudad cuenta con un estadio grande.

Orașul are un stadion mare.

mare

adjetivo de una sola terminación

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Compraron una casa grande.

Au cumpărat o casă mare.

voluminos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Una parte grande de la indemnización fue para la familia de la víctima.

suspus

nombre común en cuanto al género

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

numeros

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Había una gran muchedumbre del otro lado de la puerta.

La ușă aștepta o mulțime numeroasă.

mare

adjetivo de una sola terminación

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un trillón es un número grande.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O sută de mii de protestatari înseamnă un număr mare.

mare

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Me gustaría comprar un automóvil grande para que haya espacio para toda la familia.

imens

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Él sentía gran afecto por las tierras altas de Escocia.

Nutrea o dragoste imensă pentru ținuturile muntoase ale Scoției.

imatur, pueril

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

No es más que un niño grande que se ríe de sus propios chistes groseros.

major, semnificativ

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi educación tiene una gran influencia en la forma en que veo la pobreza.

Modul în care am fost crescut are o influență majoră (or: semnificativă) asupra modului în care privesc sărăcia.

foarte mare

adjetivo de una sola terminación

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La fiesta fue un gran éxito.

Petrecerea a avut un succes deosebit.

neașteptat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Su muerte fue un gran golpe para él.

Moartea ei a fost o lovitură neașteptată pentru el.

important

adjetivo de una sola terminación

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La novena sinfonía de Beethoven es una de las grandes piezas musicales de su época.

Simfonia a noua de Beethoven este una dintre marile capodopere muzicale ale vremii sale.

important

adjetivo de una sola terminación

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Churchill fue uno de los grandes líderes de Gran Bretaña.

Churchill a fost unul din liderii de seamă ai Marii Britanii.

mare

adjetivo de una sola terminación

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un tsunami es una gran ola a menudo ocasionada por un terremoto o un volcán.

Un tsunami e un val uriaș, adesea cauzat de un cutremur sau de un vulcan.

extraordinar, nemaipomenit, excelent

adjetivo de una sola terminación

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fue un gran discurso el que diste.

Discursul ținut de tine a fost minunat.

mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quiere ser bombero cuando sea grande.

Băiatul voia să se facă pompier când se va face mare.

mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tenía un busto grande.

Avea sânii mari.

mare

adjetivo de una sola terminación

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El número de ratas en esta ciudad es demasiado grande.

mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El camión transportaba una carga grande.

Camionul transporta o încărcătură mare.

masiv, solid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La mayoría de los jugadores profesionales de baloncesto son grandes.

înalt

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¡Tú hermanito está muy grande ya!

masiv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El adicto murió de una gran dosis de heroína.

personalitate

nombre común en cuanto al género

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Es uno de los grandes de la Historia.

E una din figurile de seamă ale istoriei.

lung

adjetivo de una sola terminación

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Me encanta este estilo de vestido, pero ¿lo tienen en grande?

voluminos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Resultaba difícil acarrear el voluminoso saco de libros.

Sacul voluminos de cărți era dificil de cărat.

adult

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jenny es una mujer adulta y puede arreglárselas sola.

Jenny este adultă și poate să aibă grijă de ea.

imens, enorm, uriaș

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Los jugadores de rugby suelen tener unos muslos tremendos. Hubo una explosión tremenda que destruyó la mitad de las casas de la calle.

vast

(geografía)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El explorador se dispuso a explorar el vasto desierto.

gigantic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¡Mira las gigantescas nubes viniendo hacia aquí!

vast, bogat, complex

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El autor claramente tiene un amplio conocimiento de la historia natural.

din adâncul sufletului, din toată inima

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

impozant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La gran catedral se cernía sobre la congregación.

Catedrala impozantă se ivea amenințătoare deasupra credincioșilor.

vast

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Carol miró fijamente la vasta roca, sin saber si escalarla o si buscar un camino alrededor de ella.

matur

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cindy tiene tres hijos adultos.

căscat

(agujero) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Los exploradores se pararon a la orilla del enorme cañón.

enciclopedic

(figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El conocimiento que tiene la profesora de su asignatura es vasto. El empresario solo estaba interesado en acumular vastas cantidades de dinero.

măreț

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Él está lleno de excelentes ideas.

Are numai idei grozave.

cu renume

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Provenía de una buena familia.

Provenea dintr-o familie de soi (de viță nobilă).

amplu, vast

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tienes una gran oportunidad para contactar con gente esta semana.

general

(urmărire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La policía inició una enorme búsqueda para encontrar al fugitivo.

adult

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Esta es una película para adultos; definitivamente no es para niños.

căscat

(boca)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cierra esa boca muy abierta. ¡Estás siendo grosero!

amplu, complex

(formal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Es un proyecto de envergadura que afectará a cientos de personas.

bravo

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

¡Maestro! ¡Has hecho tu mejor jugada!

emporiu

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a dat lovitura

(tener éxito)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Se fue a Hollywood y triunfó como estrella de cine.

A mers la Hollywood, unde a dat lovitura.

mai mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El mapa sugería que Seattle era mayor que Cleveland.

Harta sugerează că suprafața orașului Seattle este mai mare decât cea a orașului Cleveland.

prea mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi marido tiene un auto enorme, es demasiado grande para manejar en el centro.

cu gura mare

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

maxim

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Erin retiró el importe máximo del cajero automático.

cel mai mare

(superlativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tenemos varios parques grandes, pero este es el mayor.

a mări

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Al continuar, solamente estás magnificando el problema.

mai bătrân

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Erika es mayor que yo.

foarte mare

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El cachorro era muy grande, pero aun así es adorable.

extra-larg

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

supradimensionat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

foarte mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ana notó una enorme mancha en su cara.

cu oase mari

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jack dice que no es gordo, es de constitución grande.

prea mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El camión es demasiado grande para pasar por debajo del puente.

prea bătrân

locución adjetiva (AR)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

destul de matur

locución adjetiva (edad)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¡Tienes sólo 15 años, no eres lo suficientemente grande para tener tu propia tarjeta de crédito!

mai mare

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cât de mare?

expresión

¿Cómo de grande quieres tu porción de torta de chocolate?

lingură

(utensilio)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Necesitas una cuchara de servir para medir el aceite.

gen de pasăre marină

locución nominal masculina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

marele ecran

(AR)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

persoană masivă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Es una persona grande y le cuesta encontrar ropa que le entre.

a câștiga marele premiu

locución verbal (AR)

Jugaba a las tragamonedas todas las noches pero todavía no se sacó la grande.

a trăi regește

(coloquial)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Desde que se ganó la lotería está pegándose la gran vida.

a crește

locución verbal

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Cuando seas más grande, podrás montar en bicicleta de dos ruedas.

foarte mare

locución adjetiva (talla)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La tienda agregó una colección de ropa extra grande.

gigantic

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a fi mai mare decât

(altura)

Cuando sea grande, va a ser más alto que su padre.

exagerat față de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

En los dibujos de los niños, la cabeza suele ser desproporcionada con respecto al resto del cuerpo.

rău de tot

(coloquial)

Ella es impresionante, y me enamoré de ella a más no poder.

mare

locución nominal femenina

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Generalmente uso la talla grande.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Port măsură mare la pantofi.

tip de pește

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

mărime mare

nombre femenino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La chamarra también está disponible en talla grande.

cu scris mare

locución adjetiva (ziar)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a crește mare, a se face mare

locución verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

El hijo menor de Daniel quiere ser astronauta cuando sea grande.

a crește

locución verbal

El crío se hacía más y más grande cada día.

cel mai mare

locución adjetiva (superlativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Su último libro fue la contribución más grande que hizo a la ciencia.

Cea mai mare contribuție a lui adusă științei a fost ultima sa carte.

a fi mai important decât

locución adjetiva (en importancia)

Los Beatles fueron aún más grandes que Elvis.

ațâțat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cel mai mare

locución nominal con flexión de género (din doi)

(pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.)

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui grande în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu grande

Ce înseamnă aceptación în Spaniolă?

Ce înseamnă actualidad în Spaniolă?

Ce înseamnă alcance în Spaniolă?

Ce înseamnă alegría în Spaniolă?

Ce înseamnă algo în Spaniolă?

Ce înseamnă allá în Spaniolă?

Ce înseamnă altitud în Spaniolă?

Ce înseamnă alto în Spaniolă?

Ce înseamnă amplitud în Spaniolă?

Ce înseamnă ancho în Spaniolă?

Ce înseamnă asombro în Spaniolă?

Ce înseamnă así în Spaniolă?

Ce înseamnă avestruz în Spaniolă?

Ce înseamnă barreño în Spaniolă?

Ce înseamnă baúl în Spaniolă?

Ce înseamnă bestia în Spaniolă?

Ce înseamnă bombo în Spaniolă?

Ce înseamnă bueno în Spaniolă?

Ce înseamnă cabezota în Spaniolă?

Ce înseamnă cabezón în Spaniolă?

Ce înseamnă cajón în Spaniolă?

Ce înseamnă cantidad în Spaniolă?

Ce înseamnă capital în Spaniolă?

Ce înseamnă casa în Spaniolă?

Ce înseamnă cereza în Spaniolă?

Ce înseamnă chuletón în Spaniolă?

Ce înseamnă corazón în Spaniolă?

Ce înseamnă cosa în Spaniolă?

Ce înseamnă costal în Spaniolă?

Ce înseamnă depósito în Spaniolă?

Ce înseamnă destrozo în Spaniolă?

Ce înseamnă difusión în Spaniolă?

Ce înseamnă distancia în Spaniolă?

Ce înseamnă envergadura în Spaniolă?

Ce înseamnă error în Spaniolă?

Ce înseamnă escala în Spaniolă?

Ce înseamnă escuela în Spaniolă?

Ce înseamnă exitoso în Spaniolă?

Ce înseamnă flor în Spaniolă?

Ce înseamnă gordo în Spaniolă?

Ce înseamnă gramo în Spaniolă?