O que significa quá đáng em Vietnamita?
Qual é o significado da palavra quá đáng em Vietnamita? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar quá đáng em Vietnamita.
A palavra quá đáng em Vietnamita significa excessivo, demasiado, exorbitante, excessivamente, muito. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra quá đáng
excessivo(excessive) |
demasiado(excessive) |
exorbitante(extortionate) |
excessivamente(unduly) |
muito
|
Veja mais exemplos
Đó có lẽ là điều quá đáng nhất người ta nói với tôi. Essa deve ser pior coisa que alguém disse pra mim. |
Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng. A armadilha da imperfeição exagerada. |
Cô quá đáng giá với chúng tôi. É demasiado valiosa para nós. |
Không phải là yêu cầu gì quá đáng gì, phải không? Não é pedir muito, pois não? |
Tôi đã từng thấy nhiều trò rẻ tiền để bán xe, nhưng cái này là quá đáng lắm. Já vi muitas maneiras para se vender carros, mas esta bate todas. |
Mấy người này thiệt là quá đáng. Seu pessoal é impossível. |
Cho nên bạn nên hết sức thích nghi và đừng có ích kỷ quá đáng như vậy nữa. Por isso, tens de fazer o melhor e parar de ser egoísta. |
Đúng là dễ thương quá đáng mà. Você leva tudo numa boa. |
(Lê-vi Ký, chương 12-15) Dĩ nhiên, Ngài không đòi hỏi chúng ta sạch sẽ quá đáng. (Levítico, capítulos 12-15) É claro que ele não quer que fiquemos obcecados com a limpeza. |
30 Cũng thế đối với học viên có cách phát âm quá đáng. 30 O mesmo se dá com a pronúncia exagerada. |
Ôi, thật là quá đáng! Isso é de mais. |
Một gã chuyên đòi hỏi quá đáng. O homem fez exigências insensatas. |
Anh cư xử hơi quá đáng. Você é muito atiradiço. |
Và chồng tôi đã quá, ừm, không phải phép và quá đáng. E o meu marido foi muitíssimo inconveniente e bruto. |
Tối nay tôi đã cư xử hơi quá đáng và tôi không hề tự hào về điều đó. Saí da linha hoje e não me orgulho disso. |
Tuy nhiên, có lý do để tránh lạc quan quá đáng. Mas é melhor não ser otimista demais. |
Bọn đầu lâu thật quá đáng. Demais para as caveiras. |
Hành động đó để lộ ra sự thiếu tự chủ quá đáng! Quanto tais ações revelam falta de autodomínio! |
Thác Trụ ý công nên ngày càng kiêu ngạo quá đáng. O sentimentalismo é ainda mais exagerado. |
Anh quá đáng thật đó És desagradável. |
Có quá đáng khi nói anh là người cuối cùng tôi gặp không? Seria pedir muito se o último rosto que eu visse fosse o seu? |
Bà dòm ngó người ta quá đáng. Dás conta de tudo. |
Người ta thấy nơi này quá đáng sợ. As pessoas ficam enervadas. |
Chúng ta không cần phải nghi ngờ người lạ cách quá đáng. Não temos motivos para, sem razão evidente, suspeitar de pessoas desconhecidas. |
Hơi quá đáng nhỉ? É exagero, não? |
Vamos aprender Vietnamita
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de quá đáng em Vietnamita, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Vietnamita.
Palavras atualizadas de Vietnamita
Você conhece Vietnamita
O vietnamita é a língua do povo vietnamita e a língua oficial do Vietnã. Esta é a língua materna de cerca de 85% da população vietnamita, juntamente com mais de 4 milhões de vietnamitas no exterior. O vietnamita também é a segunda língua das minorias étnicas no Vietnã e uma língua minoritária étnica reconhecida na República Tcheca. Como o Vietnã pertence à Região Cultural do Leste Asiático, o vietnamita também é fortemente influenciado pelas palavras chinesas, por isso é a língua que tem menos semelhanças com outras línguas da família das línguas austro-asiáticas.