O que significa outside em Inglês?
Qual é o significado da palavra outside em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar outside em Inglês.
A palavra outside em Inglês significa lá fora, do lado de fora, para fora, para fora, externo, exterior, fora de, máximo, externo, improvável, duvidoso, incerto, fora, fora, fora, do lado de fora, do lado de fora, do lado de fora de, fora da caixinha, pensar fora da caixa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra outside
lá foraadverb (outdoors) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) The kids are playing outside. As crianças estão brincando lá fora. |
do lado de forapreposition (on the exterior of [sth]) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I'll wait for you outside the library. |
para forapreposition (to the exterior of [sth]) (em direção ao exterior de algo) When I stepped outside the front door, I found that it was raining. Nós saímos para fora da casa. |
para forapreposition (beyond the limits of) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The ball fell outside the sideline and the other team took control. A bola caiu fora da linha lateral e o outro time assumiu o controle. |
externoadjective (exterior) (exterior) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The outside corner of the book was worn down. A parte externa do livro estava desgastada. |
exteriornoun (external side) (lado externo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The outside of the house needs to be painted. O exterior da casa precisa ser pintado. |
fora depreposition (outside) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) The ball landed outside of the court. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sapatos sujos devem ser deixados fora da casa. |
máximoadjective (figurative (maximum) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) His outside estimate was that it might cost as much as five hundred dollars. A estimativa externa dele era que poderia custar até quinhentos dólares. |
externoadjective (not belonging) (de fora) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Outside forces are trying to influence the government. As forças externas estão tentando influenciar o governo. |
improvável, duvidoso, incertoadjective (very unlikely) (pouco provável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) There is an outside chance that it will rain tomorrow, but sunshine is more likely by far. Há uma hipótese improvável de que chova amanhã, mas é muito mais provável que o sol brilhe. |
foraadjective (baseball: pitch) (beisebol: lançamento) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) The pitcher threw an outside curve that barely crossed the plate. O lançador lançou uma curva para fora que mal cruzou a placa. |
forapreposition (figurative (beyond the scope of) (com exceção de) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) I'm afraid that request is outside my remit. Receio que esse pedido esteja fora das minhas competências. |
forapreposition (figurative (not participating) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Outside the church, no one supports that view. Fora da igreja ninguém apoia essa posição. |
do lado de foraadverb (externally) (no exterior) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) He is dangerous, though he looks innocent on the outside. |
do lado de foraadverb (informal (not in prison) (ao ar livre, fora da casa) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The jailer asked the prisoner "What will you do on the outside?". |
do lado de fora deexpression (on the exterior of) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The artist was commissioned to paint a mural on the outside of the building. A artista foi contratada para pintar um mural do lado de fora do prédio. |
fora da caixinhaexpression (figurative (idea: unconventional) (figurativo: não convencional) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The leader told his team he wanted them to come up with ideas that were outside the box. O líder disse para seu time que ele queria que eles tivessem ideias fora da caixinha. |
pensar fora da caixaverbal expression (figurative (think unconventionally) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The company values employees who can think outside the box and find creative solutions. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de outside em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de outside
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.