O que significa jus em Francês?

Qual é o significado da palavra jus em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar jus em Francês.

A palavra jus em Francês significa suco, líquido, energia, combustível, criatividade, molho de carne, caldo, suco, sêmen, café javanês, espremedor de frutas, curto-circuito, suco de maçã, suco de frutas, suco de uva, suco de toranja, suco de limão, suco de laranja, suco de abacaxi, suco de tomate, sidra de maçã, suco de cenoura, água de coco, suco de oxicoco, suco de limão, suco de romã, sucos da carne, manter informado, descarregar, guta-percha, kava, regar, sidra. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra jus

suco

nom masculin (BRA: de uma fruta)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Larry a acheté une bouteille de jus d'orange au magasin.

Larry comprou uma garrafa de suco de laranja na loja.

líquido

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il y avait un jus dégueulasse qui coulait du sac de poubelles.

Havia um líquido nojento pingando do lixo.

energia

nom masculin (figuré, familier) (figurado: eletricidade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La pile n'avait plus de jus donc la lampe de poche a arrêté de fonctionner.

A bateria estava sem energia, então a lanterna parou de funcionar.

combustível

nom masculin (figuré, familier)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Paul a dû donner du jus à son camion pour arracher du sol le tronc d'arbre.

Paul precisou colocar um pouco de combustível em sua caminhonete para arrancar o tronco de árvore do chão.

criatividade

(figuré, familier) (informal: vitalidade, ideias)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Linda aimait écouter de la musique pour l'aider à faire sortir le jus lorsqu'elle écrivait.

Linda gostava de ouvir música para ajudá-la a estimular sua criatividade quando estava escrevendo.

molho de carne

nom masculin

Verse le jus de la poêle au rôti.

Despeje o molho de carne da panela no assado.

caldo

nom masculin (brodo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Utilisez le jus dans la poêle pour faire la sauce.

Use o caldo na panela para fazer o molho.

suco

(légume, fruit)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le jus de la betterave est rouge pourpre.

O suco de uma beterraba é violeta.

sêmen

(vulgar)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

On dirait qu'il a du sperme sur tout son pantalon.

café javanês

(familier)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

espremedor de frutas

nom masculin (plus familier)

curto-circuito

(Électricité) (eletricidade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Des fils entremêlés ont produit un court-circuit dans le système.

Os cabos cruzados provocaram um curto-circuito no sistema.

suco de maçã

nom masculin

La boisson préférée de ma fille est le jus de pomme.

suco de frutas

nom masculin

Les jus de fruits peuvent être achetés frais, concentrés ou surgelés.

suco de uva

nom masculin

Certaines églises utilisent du vin pour la communion tandis que d'autres utilisent du jus de raisin.

suco de toranja

nom masculin

Le jus de pamplemousse peut être très acide si on ne l'adoucit pas avec du sucre.

suco de limão

nom masculin

suco de laranja

nom masculin (BRA)

Le jus d'orange frais est populaire au petit déjeuner.

Suco de laranja fresco é muito comum no café da manhã.

suco de abacaxi

nom masculin (bebida)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'est délicieux, le jus d'ananas !

suco de tomate

nom masculin

sidra de maçã

nom masculin

Chaque octobre, nous attendons avec impatience le jus de pomme que produit le verger.

Sempre em outubro ficamos ansiosos pela cidra de maçã do pomar.

suco de cenoura

nom masculin

água de coco

nom masculin

suco de oxicoco

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

suco de limão

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Pour faire de la limonade, mélangez du jus de citron avec de l'eau, du sucre et versez la glace.

suco de romã

(néctar de romã)

sucos da carne

nom masculin

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

manter informado

(familier) (informal)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Je te tiens au courant de ce qui se passe vendredi soir.

descarregar

locution verbale (figuré, familier : appareil) (dispositivo)

Je n'y voyais rien parce que ma lampe de poche n'avait plus de jus, et j'ai trébuché sur une racine.

guta-percha

nom masculin (substância obtida do látex)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

kava

nom masculin (bebida feita da planta)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

regar

verbe intransitif (Cuisine) (cozinhar no suco)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pendant que le poulet était en train de cuire dans son jus, j'ai coupé les carottes et le panais en morceaux.

sidra

nom masculin (suco de maçã)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le jus de pomme chaud est une boisson appréciée en automne.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de jus em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de jus

O que significa centrifugeuse em Francês?

O que significa exprimer em Francês?

O que significa fond em Francês?

O que significa fricassée em Francês?

O que significa gelée em Francês?

O que significa glacis em Francês?

O que significa joindre em Francês?

O que significa joint em Francês?

O que significa joli em Francês?

O que significa joue em Francês?

O que significa jouer em Francês?

O que significa jouir em Francês?

O que significa jour em Francês?

O que significa journal em Francês?

O que significa journée em Francês?

O que significa juridiction em Francês?

O que significa juridique em Francês?